Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: sich
sich
si {pron}
jd. widmet sichAkk.
qn. si dedica
mit sichDat.
seco {prep} [stor.] [lett.] [con sé]
sichAkk. entfernend
scostandosi {pres-p}
sichAkk. wiederholend
ripetitivo {adj}
sichDat. (selbst)
sé (stesso) {pron}
sichDat. widersprechend
contraddittorio {adj}
sich blamieren
fare una brutta figura
sich selber [ugs.]
se stesso {pron}
sich selbst
se stesso {pron}
se stessi {pron}
sich überfordern
fare il passo più lungo della gamba [fig.]
sich übergeben
rovesciare
Versteht sich!
Si capisce!
(sichDat.) etw.Akk. erhoffen
auspicarsi qc. {verb} [sperare]
(sichDat.) etw.Akk. leihen
farsi prestare qc. da qn. {verb}
sichAkk. [irgendwohin] begeben [Höflichkeitsform]
favorire {verb} [accomodarsi; in forme di cortesia]
sichAkk. ... anfühlen
essere ... al tocco {verb}
essere ... al tatto {verb}
sichAkk. aalen [ugs.]
crogiolarsi {verb} [fig.]
sichAkk. abächzen [veraltet]
struggersi sospirando {verb}
sichAkk. abarbeiten
ammazzarsi di lavoro {verb}
sichAkk. abbauen
degradarsi {verb}chim.
sichAkk. abhetzen
affaticarsi {verb}
affannarsi {verb} [affaticarsi]
sfinirsi {verb} [per la fretta]
sichAkk. abkapseln
chiudersi nel proprio bozzolo {verb}
sichAkk. abkapseln [isolieren]
isolarsi {verb}
sichAkk. abkühlen
raffreddarsi {verb}
sichAkk. ablagern
depositarsi {verb}
sichAkk. abmelden
scollegarsi {verb}comp.
sichAkk. abmühen
arrovellarsi {verb}
stentare {verb} [faticare]
faticare {verb} [lavorare duramente]
sichAkk. abnutzen
usurarsi {verb}
sciuparsi {verb}
sichAkk. abquälen
fare tanta fatica {verb}
sichAkk. abreagieren
sfogarsi {verb}
sichAkk. abregen [ugs.]
calmarsi {verb} [tranquillizzarsi]
sichAkk. abschatten
digradare {verb} [rif. a colori]
sichAkk. abschinden [ugs.]
sfacchinare {verb} [coll.] [faticare]
sichAkk. abschminken
struccarsi {verb}cosm.
sichAkk. abschotten
isolarsi {verb}
sichAkk. abschwächen
attenuarsi {verb}
affievolirsi {verb}
sichAkk. absenken
scendere in pendio {verb}
essere in declivio {verb}
declinare {verb} [scendere]
digradare {verb} [di altura o terreno]
sichAkk. abspielen
svolgersi {verb}
sichAkk. absprechen
accordarsi {verb}
sichAkk. abtönen
digradare {verb} [rif. a colori]
sichAkk. abtrocknen
asciugarsi {verb}
sichAkk. abwechseln
alternarsi {verb}
sichAkk. abwetzen
sciuparsi {verb} [tessuti]
sichAkk. abzeichnen
profilarsi {verb}
sichAkk. akklimatisieren
ambientarsi {verb}
acclimatarsi {verb}
acclimarsi {verb} [rar.]
sichAkk. akkordieren [österr., sonst veraltet]
accordarsi {verb}dir.
sichAkk. amüsieren
divertirsi {verb}
sichAkk. ändern
mutare {verb}
cambiare {verb}
sichAkk. anhäufen
accumularsi {verb}
sichAkk. ankleiden
abbigliarsi {verb}
sichAkk. anmelden
collegarsi {verb}comp.
sichAkk. annähern
avvicinarsi {verb}
sichAkk. anpassen
adeguarsi {verb}
sichAkk. anreichern
accumularsi {verb}
sichAkk. ansammeln
accumularsi {verb}
raccogliersi {verb}
sichAkk. anschicken
disporsi {verb} [accingersi]
avviarsi {verb} [stare per]
sichAkk. anschließen
accodarsi {verb} [fig.] [seguire passivamente]
sichAkk. anschnallen
mettere la cintura di sicurezza {verb}aero.automob.
sichAkk. ansiedeln
insediarsi {verb}
sichAkk. anstellen
accodarsi {verb}
mettersi in coda {verb}
sichAkk. anstrengen
sforzarsi {verb}
darsi da fare {verb}
sichAkk. anziehen
vestirsi {verb}vest.
sichAkk. ärgern
prendersela {verb}
arrovellarsi {verb}
scocciarsi {verb} [coll.] [infastidirsi]
sichAkk. aufbäumen
impennarsi {verb}
sichAkk. aufblähen [fig.]
darsi delle arie {verb}
sichAkk. aufblasen [fig.] [ugs.]
essere pieno di sé {verb}
tirarsela {verb} [fig.] [coll.] [darsi arie]
sichAkk. aufführen [sich benehmen]
comportarsi {verb}
sichAkk. aufhalten
dimorare {verb}
trattenersi {verb}
soggiornare {verb}
fermarsi {verb} [trattenersi]
sichAkk. aufhalten [an einem Ort]
stare {verb} [in un luogo]
sichAkk. aufheben
annullarsi {verb} [elidersi]
sichAkk. aufklären
rasserenarsi {verb}meteo.
sichAkk. aufklären [fig.] [sich klären]
chiarirsi {verb} [fig.]
sichAkk. aufklären [Gesicht]
rasserenarsi {verb} [fig.] [viso]
sichAkk. auflehnen
ricalcitrare {verb} [fig.]
sichAkk. auflockern
sgranchirsi {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten