Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: sitzen

sitzen
sedere {verb}
sitzen [z. B. Person]
essere seduto {verb}
im Sitzen
sedentario {adj} [lavoro, vita]
eng sitzen
tirare {verb} [stringere]vest.
jdn. sitzen lassen [fig.] [ugs.] [zu einer Verabredung nicht erscheinen]
tirare un bidone a qn. {verb} [fig.] [coll.] [non presentarsi a un appuntamento]
jdn. sitzen lassen [fig.] [Verabredung nicht einhalten]
dare buca a qn. {verb} [fig.]loc.
jdn. sitzen lassen [ugs.] [im Stich lassen]
abbandonare qn. {verb} [piantare]
jdn./etw. sitzen lassen [ugs.] [im Stich lassen]
mollare qn./qc. {verb} [coll.] [abbandonare]
sitzen bleiben
stare seduto {verb}
am Tisch sitzen
sedere a tavola {verb}
hinter Gittern sitzen [fig.] [ugs.]
stare al fresco {verb} [fig.] [coll.]
im Parlament sitzen
sedere in parlamento {verb}pol.
im Rat sitzen
sedere in consiglio {verb}
am längeren Hebel sitzen
essere in (posizione di) vantaggio {verb}loc.
am längeren Hebel sitzen [Redewendung]
avere il coltello dalla parte del manico {verb} [fig.]
fest im Sattel sitzen [fig.]
essere in una botte di ferro {verb} [fig.]loc.
in der Klemme sitzen [ugs.]
essere alle strette {verb} [fig.]loc.
in einer Zwickmühle sitzen [ugs.]
trovarsi in un pasticcio {verb}loc.
in einem goldenen Käfig sitzen [fig.]
essere in una gabbia dorata {verb} [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung