Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: tragen
tragen
portare {verb}
tragen [Kleidung]
indossare {verb} [vestiario]
etw.Akk. tragen [z. B. Früchte]
dare qc. {verb} [p. es. frutti]
etw.Akk. tragen [Gewicht]
sopportare qc. {verb} [peso]
etw.Akk. tragen [Schuhe]
calzare qc. {verb} [scarpe]vest.
etw.Akk. tragen [Kleidung]
avere addosso qc. {verb}
jdn. huckepack tragen
portare qn. a cavalluccio {verb}
jds./etw. Namen tragen
portare il nome di qn./qc. {verb}
Scheuklappen tragen [auch fig.]
avere i paraocchi {verb} [anche fig.]equit.
Trauer tragen
portare il lutto {verb}
abbrunarsi {verb} [rar.] [vestire a lutto]
Trauerkleidung tragen
abbrunarsi {verb} [rar.] [vestire a lutto]
die Kosten tragen
assumere i costi {verb}
die Verantwortung tragen
assumere la responsabilità {verb}
etw.Akk. mit sichDat. tragen
portarsi dentro qc. {verb}
etw.Akk. mit sich tragen
portare qc. con sé {verb}
etw.Akk. zur Schau tragen
affettare qc. {verb} [ostentare]
hohe Kosten tragen
sopportare forti spese {verb}
maßgeschneiderte Kleider tragen
vestire in sartoria {verb}vest.
den Kopf hoch tragen [fig.]
alzare la cresta {verb} [fig.]loc.
die Folgen von etw.Dat. tragen
fare le spese di qc. {verb}
die Kosten für etw.Akk. tragen
sostenere le spese di qc. {verb}
farsi carico delle spese di qc. {verb}
die Nase hoch tragen [fig.]
alzare la cresta {verb} [fig.]loc.
jdn auf Händen tragen [fig.]
portare qn. in palmo di mano {verb} [fig.]
unbefugtes Tragen {n} von Auszeichnungen
uso {m} illecito di decorazioni
unbefugtes Tragen {n} von Uniform
uso {m} illecito di uniforme
Dieses Hemd kann ich nur mit Manschettenknöpfen tragen.
Con questa camicia devo per forza mettere i gemelli.vest.
sichAkk. mit dem Gedanken tragen, etw.Akk. zu tun
covare l'idea di fare qc. {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten