dict.cc Wörterbuch :: verbinden :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: verbinden

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Verbinden \| -
VERB	verbinden \| verband \| verbunden
VERB	sich verbinden \| verband sich/sich verband \| sich verbunden
SYNO	aneinander fügen \| fest verbinden ...
aneinander fügen \| fest verbinden \| verbinden \| verkleben \| zusammenfügen bandagieren \| umwickeln \| verbinden gemeinsam [haben] \| verbinden durchstellen \| verbinden \| vermitteln \| weiterverbinden anschließen \| anzapfen [Telefonleitung] \| verbinden \| verknüpfen \| vernetzen einhüllen \| einwickeln \| hüllen \| umhüllen \| verbinden \| wickeln fusionieren \| kombinieren \| verbinden \| vereinen \| vereinigen \| verschmelzen \| zusammenlegen \| zusammentun © OpenThesaurus.de

etw.^Akk. verbinden: abbinare qc. {verb}
connettere qc. {verb}comp.elettr.
verbinden: collegare {verb}
unire {verb}
verbinden [vereinen]: accomunare {verb}
jdn. verbinden [Wunde usw.]: fasciare qn. {verb} [bendare]med.
jdn./etw. verbinden [auch fig.]: coniugare qn./qc. {verb} [anche fig.]
etw.^Akk. miteinander verbinden: abbinare qc. {verb} [unire]
jdn. mit jdm./etw. verbinden [z. B. telefonisch]: passare qn./qc. a qn. {verb} [mettere in comunicazione] [p. es. linea telefonica]telecom.
jdn./etw. mit etw.^Dat. verbinden [assoziieren]: associare qn./qc. a qc. {verb} [mettere in relazione]
miteinander verbinden: interconnettere {verb}
connettere {verb} [interconnettere]
sich^Akk. verbinden [fig.] [z. B. Ehe]: coniugarsi {verb} [fig.] [p. es. matrimonio]
das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden: unire l'utile al dilettevole {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten