Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: weiß |
|
- weiß [Farbe]
- bianco {adj}
- weiß [Haare]
- canuto {adj} [capelli]
- schwarz-weiß
- bianco e nero {adj}artefilm
- weiß gestrichen [angestrichen]
- imbiancato {adj} {past-p}
- weiß lackiert [grundiert] [z. B. Lazarettschiff]
- dipinto di bianco {adj} [p. es. nave ospedale]
- wer weiß
- chissà {adv}
- damit ich weiss,
- affinché sappia,
- Ich weiß (es).
- Lo so.
- schwarz auf weiß
- nero su biancoloc.
- Was weiß ich! [ärgerliche Antwort]
- Che ne so io! [risposta seccante]
- Ich weiß (es) nicht.
- Non (lo) so.
- Ich weiß alles darüber.
- So tutto in merito.
- Wer weiß das schon.
- Chi lo sa.
- Außer dir weiß es niemand.
- Oltre a te non lo sa nessuno.
- Ein gewandter Redner weiß, wie man die Sympathie der Zuhörer gewinnt.
- Un abile oratore sa come accattivarsi le simpatie del pubblico.retor.
- Ich weiß (mir) keinen Rat. [Idiom]
- Non so a che santo votarmi. [loc.]loc.
- Ich weiß nicht, was er will.
- Non so che cosa vuole. [maschile]
- Ich weiß noch nicht genau ...
- Io non so ancora bene ...
- Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann.
- Non so ancora se potrò venire.
- Ich weiß sehr genau, warum ich das will.
- So benissimo perché lo voglio.
- Ich weiß weder ein noch aus. [Idiom]
- Non so dove battere il capo. [fig.]
- Ich weiß, an wen ich mich wenden kann.
- Saprò a chi rivolgermi.
- Sie geht immer weiß gekleidet.
- Va sempre vestita di bianco.vest.
- Sie ist immer weiß gekleidet.
- Va sempre vestita di bianco.vest.
- Und ob ich das weiß!
- Lo so eccome!
- Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
- Occhio non vede, cuore non duole.loc.
- Wer weiß, wie er auf uns schimpfen wird, wenn er den Schaden entdeckt!
- Chissà quante benedizioni ci manderà quando scoprirà il danno!
- Wer weiß, wo er / sie den Typen aufgegabelt hat! [ugs.]
- Chissà dove avrà raccattato quel tipo! [coll.]
- einen Mohren weiß waschen wollen
- raddrizzare le gambe ai cani {verb} [fig.] [fare una cosa inutile]loc.
- Weiß-Pappel {f}
- albera {f} [Populus alba]bot.T
gattice {m} [Populus alba]bot.T pioppo {m} bianco [Populus alba]bot.T
|
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten