dict.cc Wörterbuch :: weit :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: weit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	weit \| weiter \| am weitesten weiter \| weite \| weites weitester \| weiteste \| weitestes
SYNO	ausgedehnt \| weit \| lang \| groß ...
ausgedehnt \| weit lang \| weit groß \| makro \| weit entfernt \| fern \| weit groß \| weit \| weithin \| weitläufig bedeutend \| bei weitem \| längst \| sehr viel \| ungleich \| weit \| weitaus allerhand [ugs.] \| arg \| ausgeprägt \| ausnehmend \| beträchtlich \| deutlich \| eine gehörige Portion [ugs.] \| enorm \| erheblich \| immens \| jede Menge [ugs.] \| sehr \| viel \| weit \| wesentlich \| ziemlich © OpenThesaurus.de

weit: lontano {adj} {adv}
weit [geräumig]: vasto {adj} [spazioso]
largo {adj} [ampio]
ampio {adj} [largo]
weit [Kleidung]: abbondante {adj} [vestiti]vest.
weit [ausgedehnt]: lato {adj} [lett.] [ampio]
weit [z. B. öffnen]: ampiamente {adv} [estesamente]
weit entfernt: remoto {adj}
weit reichend: ampio {adj}
weit verbreitet: molto diffuso {adj} {past-p}
molto diffuso {adj}
weit weg [ugs.] [auch fig.]: lontano {adv} [anche fig.]geogr.
etw.^Akk. weit aufmachen: spalancare qc. {verb}
weit kommen: fare strada {verb} [fig.]
weit im Voraus: con largo anticipo {adv}
es weit bringen [fig.] [Erfolg haben]: fare strada {verb} [fig.]
jdm./etw. weit überlegen sein: surclassare qn./qc. {verb}
zu weit gehen: andare troppo oltre {verb}
weit aufgerissene Augen {pl}: occhi {m.pl} sgranati
occhi {m.pl} a palla [coll.]
so weit so gut: fin qui tutto beneloc.
von weit her kommen: venire da distante {verb}
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.: La mela non cade lontano dall'albero.prov.
Ist es noch weit bis dahin?: Ci vuole ancora molto fin là?
so weit das Auge reicht: a perdita d'occhioloc.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten