Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: zwischen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: zwischen
zwischen [+Dat.] [Lage an einem Ort]
tra {prep} [in mezzo a] [stato in luogo]
fra {prep} [in mezzo a] [stato in luogo]
Zwischen-
intercalare {adj}
intermedio {adj}
zwischen
in mezzo a qc. {prep}
zwischen den Jahren
a cavallo tra gli anni {adv}
zwischen ethnischen Gruppen
interetnico {adj}
zwischen zwei Jahrhunderten
a cavallo tra due secoli {adv}
zwischen Theorie und Praxis
tra la teoria e la prassi
zwischen Tür und Angel [fig.]
su due piediloc.
zwischen den Zeilen lesen
leggere tra le righe {verb}loc.
zwischen zwei Städten pendeln
fare la spola tra due città {verb}
Der Skifahrer flitzte pfeilschnell zwischen den Slalomstangen hindurch.
Lo sciatore saettava fra i pali dello slalom.
Zwischen den beiden herrscht Funkstille.
Fra di loro non si scambia più una singola parola.loc.
Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.
Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.loc.prov.
jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen
mettere i bastoni fra le ruote a qn. {verb}loc.
mettere i bastoni fra le gambe a qn. {verb}loc.
jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] [fig.]
tagliare le gambe a qn. {verb} [fig.] [ostacolare]loc.
jdm. zerrinnt das Geld zwischen / unter den Fingern
avere le mani bucate {verb}loc.
zwischen Leben und Tod schweben
essere tra la vita e la morte {verb}loc.
der Gegensatz {m} zwischen Vernunft und Glauben
l'opposizione {f} tra ragione e fedefilos.
Spread {m} zwischen den italienischen Schatzanweisungen (mit mehrjähriger Laufzeit) und den deutschen Bundesanleihen
spread {m} tra i Btp italiani e i Bund tedeschiborsaecon.fin.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten