Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: und
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Kroatisch-Deutsch-Wörterbuch: und

und
{conj}
{conj}
und Ähnliches <u.Ä.>
i slično <i sl.>
ab und an
ponekad {adv}
tu i tamo
ab und zu
ponekad {adv}
tu i tamo {adv}
povremeno {adv}
Angst und Schrecken
strah i trepet
Bosnien und Herzegowina [Rsv.]
Bosna i Hercegovinazem.
Brot und Spiele
kruha i igaraidiom
da und dort
tu i tamo {adv}
Hals- und Beinbruch! [ugs.]
Sretno!
hie und da
tu i tamo {adv}
hin und retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet]
tamo i nazad
tamo i natrag
dotamo i nazad {adv}
do tamo i nazad
dotamo i natrag {adv}
do tamo i natrag
hin und wieder
tu i tamo {adv}
hin und zurück
dotamo i nazad {adv}
do tamo i nazad {adv}
dotamo i natrag {adv}
do tamo i natrag {adv}
Hochs und Tiefs
usponi i padovi
klar und deutlich
nedvosmisleno {adv}
jasno i glasno {adv}
laut und deutlich
jasno i glasno {adv}
nach und nach
malo po malo {adv}
sage und schreibe [ugs.]
čak {adv}
Sturm und Drang
Oluja i nagonlit.pov.
Vihor i nagonlit.pov.
Tag und Nacht
stalno {adv}
danonoćno {adv}
neprestano {adv}
danju i noću {adv}
und so weiter <usw.>
i tako dalje <itd.>
Alten- und Pflegeheim {n}
dom {m} za starije i nemoćne osobe
Alters- und Pflegeheim {n} [schweiz.]
dom {m} za starije i nemoćne osobe
An- und Verkauf {m}
kupoprodaja {f}
Art und Weise
način {m}
Ehemann und Ehefrau
supružnici {pl}
Grund und Boden
zemljište {n}nekr.
Hieb- und Stichwaffen {pl}
hladno oružje {n} [razg.]oruž.
Hin- und Herbewegung {f}
naizmjenično gibanje {n}tehn.
Obst- und Gemüseladen {m}
voćarna {f}
Start- und Landebahn {f}
pista {f}avij.
poletno-sletna staza {f}avij.
uzletno-sletna staza {f}avij.
durch dick und dünn [ugs.]
kroz sito i rešeto {adv} [pren.]
für immer und ewig
uvijek i zauvijek {adv}
Kühl und trocken lagern.
Čuvati na suhom i hladnom mjestu.
wie du und ich
kao ti i ja
hin- und hergerissen sein [ugs.]
biti u dvojbi {verb}
biti u dilemi {verb}
biti neodlučan {verb}
biti u dvoumici {verb}
biti u nedoumici {verb}
dvojiti {verb} [nesv.]
ne moći se odlučiti {verb}
biti podjednako sklon {verb}
dvoumiti se {verb} [nesv.]
kolebati se {verb} [nesv.]
biti podjednako naklonjen {verb}
biti podjednako priklonjen {verb}
biti podjednako zagrijan {verb} [pren.]
Katz-und-Maus-Spiel {n}
igra {f} mačke i miša
kleine und mittlere Unternehmen {pl} <KMU>
mala i srednja poduzeća {pl}ekon.
Kroatische Nachrichten- und Presseagentur {f} [kroat. Kürzel: Hina, HINA]
Hrvatska izvještajna novinska agencija {f} <Hina, HINA>nov.
bei Tag und (bei) Nacht
danju i noću {adv}
Die Medizin enthält Aspirin und Vitamin C
lijek sadržava aspirin i vitamin C
Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Svaka ptica svome jatu leti.posl.
Kroatien grenzt an Bosnien und Herzegowina, Slowenien, Ungarn...
Hrvatska graniči s BiH, Slovenijom, Mađarskom...
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Za obavijesti o indikacijama, mjerama opreza i nuspojavama upitajte svog liječnika ili ljekarnika.farm.
Europäische Bank {f} für Wiederaufbau und Entwicklung <EBWE, EBRD>
Europska banka {f} za obnovu i razvoj <EBOR, EBRD>fin.
Kroatische Akademie {f} der Wissenschaften und Künste
Hrvatska akademija {f} znanosti i umjetnosti <HAZU>
Kroatische Bank {f} für Wiederaufbau und Entwicklung
Hrvatska banka {f} za obnovu i razvitak <HBOR>fin.
Museum {n} für Kunst und Gewerbe <MKG>
Muzej {m} za umjetnost i obrt <MUO>
Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
Organizacija {f} za europsku sigurnost i suradnju <OESS>
Das Model und der Schnüffler
Slučajni partneriTVF
Der alte Mann und das Meer [Ernest Hemingway]
Starac i morelit.F
Ein Herz und eine Krone [William Wyler]
Praznik u RimufilmF
Hänsel und Gretel [Brüder Grimm]
Ivica i MaricaF
Harry Potter und der Feuerkelch [Joanne K. Rowling]
Harry Potter i plameni peharlit.F
Schuld und Sühne [Fjodor Michailowitsch Dostojewski]
Zločin i kaznalit.F
Und täglich grüßt das Murmeltier [Harold Ramis]
Beskrajni danfilmF
Verbrechen und Strafe [Fjodor Michailowitsch Dostojewski]
Zločin i kaznalit.F
Makrelen und Thunfische
skušovke {pl} [Scombridae]ihtiT
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung