dict.cc Wörterbuch :: Es :: Deutsch-Latein-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Latein-Deutsch-Wörterbuch: Es

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON	er \| sie \| es \| sie
NOUN	das e [Buchstabe] \| die e/[ugs.] es
NOUN	das E [Buchstabe] \| die E/[ugs.] Es

es^Nom.^Akk.: id {pron}
(es) erfreut: iuvat [1]
es beliebt: collibet
libet {verb} [2]
es beschämt: pudet [2]
es blitzt: fulget [2]
es dämmert: advesperascit [irreg.]
es ekelt: taedet [2]
es gefällt: collibet
placet [2]
libet {verb} [2]
es gibt [+Akk] [Sg.]: est [irreg.]
es hagelt: grandinat [1]
es regnet: pluit [3]
es reut: paenitet [2]
(es) ist erlaubt: licet [2]
(es) macht Spaß: iuvat [1]
es donnert stark: contonat
Es gefällt mir.: Mihi placet.
es gehört sich: decet [2]
convenit [4]
oportet [+AcI]
Es gehört sich.: Legitimum est.
es geht gut: bene habet [2]
Es ist abscheulich.: Indignum est.
es ist bekannt: constat [1]
es ist besser: praestat [1]
Es ist bewährt.: Probatum est.
Es ist empörend.: Indignum est.
es ist klar: apparet [2]
es ist nötig: necesse est
oportet [+AcI]
opus est [+abl.]
Es ist nötig.: Necessum est.
Necessus est.
es ist notwendig: necesse est
Es ist notwendig.: Necessum est.
Necessus est.
es ist offensichtlich: apparet [2]
Es ist recht.: Legitimum est.
es ist rechtens: ius estius
Es ist schändlich.: Indignum est.
Es ist Tag.: Lucet.
es ist unausweichlich: necesse est
Es ist unausweichlich.: Necessum est.
Necessus est.
es ist unbekannt: latet [2]
Es ist unumgänglich.: Necessum est.
Necessus est.
es ist vernünftig: ratio est [+inf.]
es liegt (jdm.) daran: interest [irreg.]
Es möge nützen! [ Trinkspruch, der ursprünglich aus der Studentensprache zu Beginn des 18. Jahrhunderts stammt und von dort Eingang in die Allgemeinsprache gefunden hat.]: prosit
es schickt sich [es gehört sich]: decet [2]
Es schickt sich.: Legitimum est.
es stand fest: constitit [1]
es steht fest: constat [1]
es steht gut: bene habet [2]
Es steht gut.: Bene est.
Es steht schlecht.: Male est.
es war bekannt: constitit [1]
Es werde Brot.: Fiat panis.
Es werde Licht.: Fiat lux.relig.
es wird Abend: vesperascit [3]
advesperascit [irreg.]
es wird erzählt: traditur [3]
es wird gesagt: dicitur [3]
es ziemt sich: decet [2]
Gott will es.: Deus vult. <class.>relig.
Deus lo vult. <mdv.>relig.
Deus lo volt. <mdv.>relig.
so ist es: ita est
sic est
Wem nützt es?: Cui bono est?
Dadurch geschah es, dass ...: Quo factum est, ut ...
es besteht ein Unterschied: differt [irreg.]
es besteht ein Widerspruch: discrepat [1]
es ereignete sich, dass: accidit, ut
es geht das Gerücht: fama fert
Es geht mir gut.: Bene mihi est.
Bene me habeo.
Es gibt Leute, die ...: Sunt, qui ... [+conjunctivus]
es hagelt zu Ende: degrandinat
es ist ein Unterschied: interest [irreg.]
Es ist unmöglich, dass ...: Fieri non potest, ut ...
es ist von Interesse: interest [irreg.]
es kommt hinzu, dass: accedit, quod
es kommt vor, dass: fit, ut
Es macht mir Freude.: Mihi gaudio est.
Es möge zuträglich sein! [ Trinkspruch, der ursprünglich aus der Studentensprache zu Beginn des 18. Jahrhunderts stammt und von dort Eingang in die Allgemeinsprache gefunden hat.]: prosit
Es steht nichts entgegen. [Unbedenklichkeitsformel im kath. Kirchenrecht, z. B. Erteilung einer Lehrerlaubnis]: Nihil obstat.relig.
Mir geht es gut.: Valeo bene.
Wie geht es dir?: Quid agis?
Wie verhält es sich?: Quo modo res se habet?
es wäre möglich gewesen: fieri {verb} [irreg.] potuit
Außerhalb (von) ... gibt es kein Leben, und wenn, dann kein solches.: Extra ... non est vita, et si est, non est ita.
Dem Gefangenen gelang es, aus dem Gefängnis zu fliehen.: Captivo contigit, ut e carcere evaderet.
Den Willigen führt das Schicksal, den Unwilligen zerrt es dahin.: Ducunt fata volentem, nolentem trahunt.
Die größte Häresie ist es, an das Werk der Hexen nicht zu glauben.: Hairesis maxima est opera maleficarum non credere.
Epikur räumt ein, dass es Götter gebe.: Epicurus concessit deos esse.
Er selbst hat es gesagt!: Ipse dixit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten