dict.cc Wörterbuch :: Klage :: Deutsch-Latein-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Latein-Deutsch-Wörterbuch: Klage

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Klage \| die Klagen
SYNO	Beschwerde \| Klage \| Vorhaltung ...
Beschwerde \| Klage \| Vorhaltung Anklage \| Klage \| Klageschrift Gejammer \| Jammer \| Klage \| Lamento [ugs.] \| Wehgeschrei \| Wehklagen © OpenThesaurus.de

Klage {f}: querela {f}
dica {f}
questus {m}
libellus {m}
querella {f}
querimonia {f}
postulatio {f}
conquestio {f}
actio {f}ius
accusatio {f}ius
ich klage: queror [3]
Klage führen: queri {verb} [3]
gegenseitige Klage {f}: accusatio {f} mutuaius
höchstpersönliche Klage {f}: actio {f} personalisius
laute Klage {f}: vociferatio {f}
publizianische Klage {f}: actio {f} publicianaius
verwendbare Klage {f} [brauchbar gemachte Klage]: actio {f} utilisius
eine Klage einleiten: actionem intendere {verb} [3]ius
actionem instituere {verb} [3]ius
actionem constituere {verb} [3]ius
Erlaubnis {f} zur Klage: actio {f}ius
Klage {f} auf Grenzregelung: actio {f} finium regundorumius
Klage {f} auf Vorweisung: actio {f} ad exhibendumius
Klage {f} des Mieters: actio {f} conductiius
Klage {f} des Servitutsberechtigten: actio {f} confessoriaius
Klage {f} des Verkäufers: actio {f} venditiius
Klage {f} des Vermieters: actio {f} locatiius
Klage {f} wegen Persönlichkeitsverletzung: actio {f} iniuriarumius
Klage {f} auf eine Sache: actio {f} in remius
Klage {f} aufgrund einer stipulatio: actio {f} ex stipulatu
Klage {f} aufgrund von Gewährleistungsansprüchen: actio {f} auctoritatisius
Klage {f} aus dem Verwahrungsvertrag: actio {f} depositi contrariaius
Klage {f} aus einem Schuldversprechen: actio {f} ex stipulatuius
Klage {f} für den Gesellschafter: actio {f} pro socioius
Klage {f} gegen den Gewalthaber: actio {f} quod iussuius
Klage {f} gegen den Schiffsreeder: actio {f} exercitoriaiusnaut.
Eine höchstpersönliche Klage stirbt mit der Person.: Actio personalis moritur cum persona.ius
Klage {f} (des Hinterlegers) aus dem Verwahrungsvertrag: actio {f} depositi directa
Klage {f} (des Käufers) aus dem Kaufvertrag: actio {f} emptiius
Klage {f} aus der Geschäftsführung ohne Auftrag: actio {f} negotorium gestorumius
Klage {f} aus Geschäften eines Geschäftsangestellten: actio {f} institoriaius
Klage {f} des Auftraggebers aus dem Auftragsvertrag: actio {f} mandatiius
Klage {f} des Beauftragten aus dem Auftragsvertrag: actio {f} mandati contrariaius
Klage {f} des bestimmten anvertrauten Geldes [Klage auf eine bestimmte Summe geschuldeten Geldes]: actio {f} certae creditae pecuniaeius
Klage {f} des Entlehners aus dem Leihvertrag: actio {f} commodati contrariaius
Klage {f} des Leihgebers aus dem Leihvertrag auf Rückgabe der geliehenen Sache: actio {f} commodati directaius
Klage {f} für den individuellen Einzelfall: actio {f} in factumius
Klage {f} gegen den Inhaber einer Wohnung, aus der etwas auf die Straße gegossen oder geworfen wird: actio {f} de effusis vel deiectisius
Klage {f} gegen eine bestimmte Person: actio {f} in personamius
Klage {f} in Hinsicht auf das Sondergut: actio {f} de peculioius
Klage {f} nach dem Beispiel einer anderen Klage: actio {f} ad exemplumius
Klage {f} wegen einer eingetretenen Bereicherung: actio {f} de in rem versoius
Klage {f}, die sich auf ein Testament gründet: actio {f} ex testamento

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten