|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: Leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Latein-Deutsch-Wörterbuch: Leben

leben
vivere {verb} [3]
vitam agere {verb} [3]
in vita esse {verb} [irreg.]
Leben {n}
vita {f}
anima {f}
aevum {n}
salus {f}
vitalitas {f}
dies {m} {f}
Leben enthaltend
vitalis {adj}
Leben gebend
vivificatorius {adj}
Leben spendend
vitalis {adj}
Leben zeigend
vividus {adj}
ohne Leben
exsanguis {adj}
voll Leben
animosus {adj}
voller Leben
vividus {adj}
ausschweifend leben
Bacchanalia vivere {verb} [3]
vergnügt leben
vivere {verb} [3]litt.
anspruchsloses Leben {n}
modestia {f} vitae
ewiges Leben {n}
vita {f} aeterna
luxuriöses Leben {n}
lautitia {f}
üppiges Leben {n}
luxuria {f}
luxuries {f}
am Leben (befindlich)
vivus {adj}
das Leben betreffend
capitalis {adj}
das Leben erhaltend
vitalis {adj}
im Leben nicht
numquam {adv}
zum Leben dienlich
spirabilis {adj}
zum Leben gehörig
vitalis {adj}
am Leben sein
vivere {verb} [3]
das Leben genießen
vita frui {verb} [3]
vivere {verb} [3]litt.
das Leben verlängern
vitam propagare {verb} [1]
im Stillen leben
latere {verb} [2]
in Knechtschaft leben
servitutem servire {verb} [4]
in Zwietracht leben
discordare {verb} [1]
ins Leben rufen
creare {verb} [1]
serere {verb} [3]
sein Leben führen [auch: ein (ruhiges / aufregendes / etc.) Leben führen]
vitam agere {verb} [3]
sein Leben verbringen
vitam agere {verb} [3]
ums Leben bringen
iugulare {verb} [1]
vom Ackerbau leben
arare {verb} [1]
zu leben beginnen
vivescere {verb} [3]
zum Leben erwachen
vivescere {verb} [3]
auf Leib und Leben
capitaliter {adv}
mit dem Leben davonkommend
salvus {adj}
wie ins Leben zurückgerufen
tamquam ad aspiciendam lucem esse revocatum [Cic.]cit.
(wieder) ins Leben zurückbringen
focilare {verb} [1]
focillare {verb} [1]
auf dem Land leben
ruri vivere {verb} [3]
in glänzenden Verhältnissen leben [fig.] [blühen]
florere {verb} [2]
um sein Leben fürchten
timere {verb} [2] saluti suae
Außerhalb (von) ... gibt es kein Leben, und wenn, dann kein solches.
Extra ... non est vita, et si est, non est ita.
Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben.
Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita.
Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang.
Vita brevis, ars longa.
die Mutter noch am Leben habend
matrimus {adj}
Mitten im Leben sind wir im Tod.
Media vita in morte sumus.
Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
Non vitae, sed scholae discimus.cit.
Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.
Non scholae, sed vitae discimus.proverb.
Während wir leben, lass uns leben. [Epikureismus]
Dum vivimus vivamus. [Epicur]philos.
Wenn doch der Freund am Leben wäre!
Utinam amicus viveret!
Zu leben heißt zu kämpfen.
Vivere militare est.loc.
auf Leben und Tod kämpfen
debellare {verb} [1]
Gewalt über Leben und Tod haben
vitae necisque potestatem habere {verb} [2]
nach Art der Juden leben
Iudaizare {verb} [1]
wildes und liederliches Leben ganze Nächte hindurch
bacchatio {f} nocturna
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung