dict.cc Wörterbuch :: Tod :: Deutsch-Latein-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Latein-Deutsch-Wörterbuch: Tod

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

Tod-: capitalis {adj}
Tod {m}: mors {f}
letum {n}
funus {n}
casus {m}
Orcus {m}
finis {m}
exitus {m}
obitus {m}
frigus {n}
decessus {m}
migratio {f}
suprema {n.pl}
mortificatio {f}
dispunctio {f} vitae
jds. Tod untersuchen: de morte alcis. quaerere {verb}
(gewaltsamer) Tod {m}: nex {f}
langsamer Tod {m}: mors {f} longa
den Tod betreffend: mortuarius {adj}
den Tod bringend: letifer {adj}
den Tod verursachend: letificus {adj}
nach dem Tod: post mortem {adj} {adv}
den Tod verursachen: perniciem afferre {verb} [irreg.]
bis auf den Tod: capitaliter {adv}
Bitter und verfrüht ist immer der Tod derer, die etwas Unsterbliches schaffen.: Acerba semper et immatura mors eorum, qui immortale aliquid parant.
Denke an das Sterben vor dem Tod.: Cogita mori ante mortem.
Der bleiche Tod klopft mit gleichem Fuß an die Schenken der Armen und die Türme der Reichen.: Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres.proverb.
Der Tod ist gewiss, die Stunde nicht.: Mors certa, hora incerta.loc.
Die Tugend lebt über den Tod hinaus.: Vivit post funera virtus.
Durch den Tod wird jede Empfindung ausgelöscht.: Morte omnis sensus exstinguitur.
Hier ist der Ort, wo der Tod die Lebenden unterrichtet.: Hic locus est ubi mors docet vivos.
Mitten im Leben sind wir im Tod.: Media vita in morte sumus.
auf Leben und Tod kämpfen: debellare {verb} [1]
Gewalt über Leben und Tod haben: vitae necisque potestatem habere {verb} [2]
über den Tod des Freundes trauern: amici mortem maerere {verb} [2]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten