dict.cc Wörterbuch :: Zeit :: Deutsch-Latein-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Latein-Deutsch-Wörterbuch: Zeit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Zeit \| die Zeiten
SYNO	Uhrzeit \| Zeit \| Tempus \| Zeitform ...
Uhrzeit \| Zeit Tempus \| Zeit \| Zeitform [zeitlicher] Abstand \| [zeitliches] Intervall \| Dauer \| Frist \| Periode \| Phase \| Spanne \| Weile \| Zeit \| Zeitabschnitt \| Zeitabstand \| Zeitdauer \| Zeitdifferenz \| Zeitintervall \| Zeitlang \| Zeitraum \| Zeitspanne © OpenThesaurus.de

Zeit-: temporalis {adj}
Zeit {f}: tempus {n}
memoria {f}
hora {f}
aetas {f}
tempestas {f}
mora {f}
lange Zeit: diu {adv}
longum {adv}
(Zeit) verbringen: degere {verb} [3]
Zeit vergeuden: tempus terere {verb} [3]
ewige Zeit {f}: aeternum {n}
freie Zeit {f}: otium {n}
günstige Zeit {f}: tempus {n}
künftige Zeit {f}: posteritas {f}
lange Zeit {f}: longum {n}
passende Zeit {f}: tempus {n}
rechte Zeit {f}: maturitas {f}
stürmische Zeit {f}: tempestas {f}
auf alle Zeit: in perpetuum {adv}
auf kurze Zeit: parumper {adv}
auf lange Zeit: in longum {adv}
die Zeit betreffend: temporalis {adj}
die Zeit bezeichnend: temporalis {adj}
Die Zeit vergeht.: Tempus fugit.
eine Zeit lang: ad tempus {adv}
eine Zeit während: temporalis {adj}
für lange Zeit: in longum {adv}
in heutiger Zeit: his temporibus {adv}
in kurzer Zeit: parumper {adv}
lange Zeit hindurch: per longum {adv}
nach kurzer Zeit: brevi tempore {adv}
seit dieser Zeit: quo ex tempore {adv}
seit langer Zeit: ab aeterno {adv}
vor langer Zeit: olim {adv}
multis ante tempestatibus {adv}
zu dieser Zeit: ea tempestate {adv}
zu gleicher Zeit: obiter {adv}
zu irgendeiner Zeit: quandone {adv}
zu unserer Zeit: nunc {adv}
his temporibus {adv}
zur rechten Zeit: tempestivus {adj}
zur selben Zeit: eadem tempestate {adv}
zur Zeit gehörig: chronicus {adj}
die Zeit aufbrauchen: tempus consumere {verb} [3]
die Zeit verschwenden: tempus consumere {verb} [3]
eine Zeit hinbringen: traducere {verb} [3]
seine Zeit verschwenden: frustra tempus comsumere {verb} [3]
sich Zeit lassen: cessare {verb} [1]
Entwicklung {f} der Zeit: traductio {f}
Zeit {f} der Schwangerschaft: tempora {n.pl} materna
Zeit {f} des Mondwechsels: intermenstruum {n}
Zeit {f} des Neumonds: interlunium {n}
Alles hat seine Zeit.: Omnia tempus habent.loc.
hauptsächlich zu dieser Zeit: eo potissimum tempore {adv}
Ich habe keine Zeit.: Tempus me deficit.
in der jetzigen Zeit: his temporibus {adv}
seit Anbeginn der Zeit: ab aeterno {adv}
seit einer langen Zeit: ab aeterno {adv}
vor sehr langer Zeit: perdudum {adv}
zu der Zeit als: cum {conj} [+ind.]
zur Zeit der Väter: patrum memoria
zur Zeit des Mondwechsels: intermenstruo tempore {adv}
zur Zeit unserer Väter: partum nostrum memoria
patrum nostrorum memoria
in eine Zeit fallen: recidere {verb} [3]
Zeit unnütz verstreichen lassen: tempus terere {verb} [3]
Dauer {f} der jetzigen Zeit: temporalitas {f}
stille Zeit {f} um Mitternacht: conticinium {n}
Zeit {f} von fünf Jahren: quinquennium {n}
Zeit {f} von vier Jahren: quadriennium {n}
Zeit {f} von zwei Nächten: binoctium {n}
bis ans Ende der Zeit: in aeternum {adv}
Die Zeit vergeht, die Liebe bleibt.: Tempus fugit, amor manet.proverb.
entsprechend der Zeit und der Umstände: pro tempore et re {adv}
Es gibt eine Zeit für den Krieg, und es gibt eine Zeit für den Frieden.: Tempus belli et tempus pacis.
Ich erinnere mich an jene Zeit.: Illud tempus recordor.
Ich verbrachte viel Zeit mit Lesen.: Multum temporis consumpsi legendo.
In der Zeit des Friedens soll man an den Krieg denken und umgekehrt.: Tempore pacis cogi. Tandum de bello et vicissim.
zu ein und derselben Zeit: uno eodemque tempore {adv}
zur kältesten Zeit des Jahres: frigidissimo anni tempore {adv}
zur Zeit der Tag- und Nachtgleiche: aequinoctialis {adj}
zur Zeit des Kaisers Claudius: aetate imperatoris Claudii
seine Zeit auf die Wissenschaften verwenden: tempus consumere {verb} [3] in litteris
von Zeit zu Zeit nach etw. sehen: intervisere {verb} [3] alqa.
(bärtiger) Römer {m} der alten Zeit: barbatus {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten