dict.cc Wörterbuch :: bei :: Deutsch-Latein-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Latein-Deutsch-Wörterbuch: bei

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

bei: ad {prep} [+acc.]
apud {prep} [+acc.]
in {prep} [+abl.]
sub {prep} [+acc.]
sub {prep} [+abl.]
circa {prep} [+acc.]
circum {prep} [+acc.]
bei [+Dat.]: penes {prep} [+acc.]
bei Bantia: Bantinus {adj}
bei Frühlingsbeginn: primo vere
bei Gelegenheit: per occasionem {adv}
bei Hof: in aula {adv}
bei Mondaufgang: luna nascente {adv}
bei Nacht: noctu {adv}
nocte {adv}
bei Nacht [nachgestellt]: nocturnus {adj}
bei sich: secum
bei Sizilien: Sicanus {adj}
bei Sonnenaufgang: sole oriente {adv}
bei Sonnenuntergang: sole occidente {adv}
bei Tagesanbruch: prima luce {adv}
bei Vollmond: luna pernocte {adv}
bei Weitem: longe {adv}
bei weitem: penitus {adv}
nahe bei: apud {prep} [+acc.]
iuxta {prep} [+acc.]
prope {prep} [+acc.]
propter {prep} [+acc.]
bei etw. schwören: iurare {verb} [1] per alqd.
bei etw. wachen: advigilare {verb} [1] ad alqd.
bei aufgewühlter See: fluctibus excitatis
bei dargebotener Gelegenheit: occasione oblata {adv}
bei den Römern: apud Romanos {adv}
bei etwas liegend: subiectus {adj}
bei gegebener Gelegenheit: occasione data {adv}
occasione oblata {adv}
bei jemand anderem: alibi {adv} [fig.]
bei Nacht umherziehend: noctivagus {adj}
bei Nacht wachend: noctuvigilus {adj}
bei zunehmender Missgunst: crescente invidia
bei sich erwägen: recogitare {verb} [1]
bei sich überdenken: recogitare {verb} [1]
bei Tisch liegen: accubare {verb} [1]
bei Tische liegen: cubare {verb} [1]
bei der Tafel getragen: cubitorius {adj}vest.
bei Einbruch der Nacht: prima nocte {adv}
Hannibal bei den Toren.: Hannibal ad portas.hist.
ich stimme nicht bei: dissentio [4]
nahe bei der Stadt: suburbanus {adj}
prope urbem {adv}
suburbicarius {adj}
bei den Göttern schwören: per deos iurare {verb} [1]ius
bei einem Freund zusammenkommen: convenire {verb} [4] ad amicum
bei Kaution Rechtsbeistand leisten: cavere {verb} [2]ius
häufig bei sich aufnehmen: receptare {verb} [1]
Anordner {m} bei öffentlichen Kampfspielen: designator {m}
Vorsitzender {m} bei der Tafel: magister {m} cenandi
Zurücksetzung {f} bei einer Amtsbewerbung: repulsa {f}
Bei allen Göttern beschwöre ich dich, dass...: Per omnes deos te obtestor, ut...
Cicero begab sich auf sein Landgut bei Tusculum.: Cicero se in Tusculanum contulit.
Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben.: Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita.
Die Freunde blieben bei dem, was sie vereinbart hatten.: Amici in eo manebant, quod convenerant.
Eintracht macht auch bei geringen Mitteln reich.: Parvis dives concordia rebus.
Ich bin völlig bei Vernunft und Besinnung.: Sane sapio et sentio.
von / bei / um / aus Larisa: Larisaeus {adj}
Larissaeus {adj}
Weise zu sein ist bei weitem der Hauptbestandteil des Glückes.: Sapere longe prima felicitatis pars est.
bei den einfachen Leuten beliebt sein: in gratia esse {verb} [irreg.] apud plebem
bei den Olympischen Spielen gewinnen: Olympia vincere {verb} [3]
bei etwas auf- und abgehen: adambulare {verb} [1]
einen Antrag bei Gericht stellen: postulare {verb} [1]ius
Landgut {n} nahe bei der Stadt: suburbanum {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten