dict.cc Wörterbuch :: bringen :: Deutsch-Latein-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Latein-Deutsch-Wörterbuch: bringen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Bringen \| -
VERB	bringen \| brachte \| gebracht

bringen: portare {verb} [1]
ferre {verb} [irreg.]
afferre {verb} [irreg.]
apportare {verb} [1]
referre {verb} [irreg.]
vocare {verb} [1]
redigere {verb} [3]
bringen [in einen Zustand]: traducere {verb} [3]
auseinander bringen: dirimere {verb} [3]
jdm. Hilfe bringen: auxilium ferre {verb} [irreg.] alci.
stromaufwärts bringen: subvehere {verb} [3]
zustande bringen: facere {verb} [3]
patrare {verb} [1]
vigilare {verb} [1]
perficere {verb} [3]
instruere {verb} [3]
comparare {verb} [1]
committere {verb} [3]
ans Licht bringen: promere {verb} [3]
protrahere {verb} [3]
etw. ans Licht bringen: alqd. in solem producere {verb} [3]
in Erfahrung bringen: discere {verb} [3]
comperire {verb} [4]
in Erinnerung bringen: memorare {verb} [1]
in Gärung bringen: coquere {verb} [3]
in Haufen bringen: acervare {verb} [1]
in Ordnung bringen: corrigere {verb} [3]
disponere {verb} [3]
constituere {verb} [3]
in Schande bringen: infamare {verb} [1]
in Unordnung bringen: implicare {verb} [1]
in Verse bringen: versificare {verb} [1]
in Verwirrung bringen: implicare {verb} [1]
perturbare {verb} [1]
ins Gerede bringen: nobilitare {verb} [1]
ins Publikum bringen: vulgare {verb} [1]
volgare {verb} [1]
ins Reine bringen: disputare {verb} [1]
disceptare {verb} [1]
ums Leben bringen: iugulare {verb} [1]
von Sinnen bringen: alienare {verb} [1]
vor Gericht bringen: in ius vocare {verb} [1]ius
zu Ende bringen: patrare {verb} [1]
debellare {verb} [1]
profligare {verb} [1]
zu jds. Kenntnis bringen: perferre {verb} [irreg.] in notitiam alcis.
zu Papier bringen: litteris mandare {verb} [1]
zum Abfall bringen: abalienare {verb} [1]
zum Schwanken bringen: labefactare {verb} [1]
zum Schweben bringen: suspendere {verb} [3]
zum Vorschein bringen: prodere {verb} [3]
zum Wanken bringen: labefactare {verb} [1]
collabefactare {verb} [1]
zum Zittern bringen: tremefacere {verb} [3]
zur Reife bringen: coquere {verb} [3]
maturare {verb} [1]
zur Tränke bringen: adaquare {verb} [1]
zur Treulosigkeit bringen: dimovere {verb} [2]
zur Welt bringen: parere {verb} [3]
(wieder) zur Vernunft bringen: sanare {verb} [1]
an den Tag bringen: promere {verb} [3]
auf den Markt bringen: producere {verb} [3]
auf den Weg bringen: producere {verb} [3]
auf die Beine bringen: facere {verb} [3]
auf die Bühne bringen: producere {verb} [3]
aus der Fassung bringen: exanimare {verb} [1]
dem Falle nahe bringen: collabefactare {verb} [1]
den Göttern Opfer bringen: numinibus sacra facere {verb} [3]
ganz in Verwirrung bringen: perturbare {verb} [1]
in die Höhe bringen: suspendere {verb} [3]
in gerade Richtung bringen: corrigere {verb} [3]
in gleiche Stellung bringen: comparare {verb} [1]
in große Unordnung bringen: perturbare {verb} [1]
in schlechten Ruf bringen: nobilitare {verb} [1]
in üblen Ruf bringen: infamare {verb} [1]
nobilitare {verb} [1]
jdn. um seinen Verstand bringen: alcis. mentem alienare {verb} [1]psych.
mit nach Hause bringen: reportare {verb} [1]
wieder in Ordnung bringen: recomponere {verb} [3]
wieder zum Vorschein bringen: reddere {verb} [3]
Der Freund beeilte sich, Hilfe zu bringen.: Amicus auxilium ferre contendit.
Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen.: Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. [Virgil]hist.
den Daumen halten (um beim Spiel Glück zu bringen): pollicem premere {verb}
durch Kauf an sich bringen: mancipio accipere {verb} [3]
ganz aus der Fassung bringen: perturbare {verb} [1]
in das richtige Geleise bringen: corrigere {verb} [3]
in den früheren Zustand bringen: in pristinum restituere {verb} [3]
in die richtige Form bringen: in quadrum redigere {verb} [3]
unter die große Menge bringen: vulgare {verb} [1]
volgare {verb} [1]
wieder auf die Bühne bringen: reducere {verb} [3]
reponere {verb} [3]
wieder in die richtige Lage bringen: recomponere {verb} [3]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten