dict.cc Wörterbuch :: durch :: Deutsch-Latein-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Latein-Deutsch-Wörterbuch: durch

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

SYNO	anhand \| durch \| mit ...
anhand \| durch \| mit \| mit Hilfe von \| mithilfe \| mittels \| per \| qua \| unter Einsatz von \| unter Zuhilfenahme von \| via \| über [ugs.] angesichts \| auf Basis von \| auf Grund \| auf Grund der Tatsache \| aufgrund \| aufgrund der Tatsache \| dank \| durch \| hinsichtlich \| im Zuge \| infolge \| ob \| vermöge \| wegen \| zufolge \| zwecks © OpenThesaurus.de

durch: per {prep} [+acc.]
durch...hindurch: per {prep} [+acc.]
durch-: trans- {prefix}
durch das: quo [Singular Ablativ neutr.]
durch den: quo [Singular Ablativ mask.]
durch die: qua [Singular Ablativ fem.]
übertreffen durch: vincere {verb} [3] [+abl.]
superare {verb} [1] [+abl.]
(durch Kunst) gemacht: facticius {adj}
(durch Waffen) mächtig: armipotens {adj}
allein durch Glauben: sola fide {adv}loc.relig.
durch Bitten unabwendbar: indeprecabilis {adj}
durch das Gericht: per curiam {adj}ius
durch die Luft: sublime {adv}
per aera {adv}
durch Eid verbunden: coniuratus {adj}
durch Größe hervorstechend: capitaneus {adj}
durch jede [erlaubte und unerlaubte] Weise: per fas et nefas
durch Sammlung zusammengebracht: collectaneus {adj}
durch Säulen gestützt: columnatus {adj}
durch Schnee erfrischt: nivatus {adj}
durch welches Mittel: quare {adv}
durch Zufall geschehend: fortuitus {adj}
durch Zufall herbeigeführt: fortuitus {adj}
(durch Bitten) erlangen: impetrare {verb} [1]
durch Blasen aufschwellen: reflare {verb} [1]
durch Einladung zusammenbitten: corrogare {verb} [1]
durch Graben bearbeiten: fodere {verb} [3]
durch Kratzen verletzen: radere {verb} [3]
durch Lesen genießen: regustare {verb} [1]
durch Reinigungsopfer sühnen: lustrare {verb} [1]
durch Schiffahrt erwerben: navigare {verb} [1]
durch Wärme wiederbeleben: focilare {verb} [1]
focillare {verb} [1]
durch Zusätze verbessern: interscribere {verb} [3]
allein durch die Gnade: sola gratialoc.relig.
betäubt durch den Blick: aspectu amens
durch die Gesetze bestimmt: legitimus {adj}ius
durch die Gesetze verordnet: legitimus {adj}ius
durch ein Gelübde versprochen: votivus {adj}
Durch Nacht zum Licht. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]: Per aspera ad astra.loc.
mächtig durch das Schwert: ensipotens {adj}
mitten durch die Stadt: per medium oppidum {adv}
nicht durch Grenzen bestimmt: infinitus {adj}
durch ein Testament verfügen: legare {verb} [1]ius
durch einen Stich verursachen: pungere {verb} [3]
durch öffentlichen Anschlag bekanntmachen: promulgare {verb} [1]
durch und durch brennen: perurere {verb} [3]
durch Zuruf als ... bezeichnen: acclamare {verb} [1]
etw. (durch Bitten) abzuwenden versuchen: deprecari {verb} [1] [+acc.]
durch Überschwemmung entstandenes Gewässer {n}: stagnum {n}
richterlicher Zuspruch {m} durch Urteil: adiudicatio {f}ius
völlige Vernichtung {f} durch Feuer: deflagratio {f}
(leicht) durch Schmeicheln zu gewinnen: adulabilis {adj}
dass das römische Volk insbesondere durch zwei Dinge, Getreide und Schauspiele, sich im Bann halten lasse: populum Romanum duabus praecipue rebus, annona et spectaculis, teneri [Marcus Cornelius Fronto]cit.
Durch das Raue zu den Sternen.: Per aspera ad astra.loc.
durch das Recht selbst eingetreten: ipso jure {adv}ius
Durch den Staub zu den Sternen. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]: Per aspera ad astra.loc.
Durch den Tod wird jede Empfindung ausgelöscht.: Morte omnis sensus exstinguitur.
durch die Tat selbst eingetreten: ipso facto {adv}ius
durch die Tatsache selbst eingetreten: ipso facto {adv}ius
Durch eine fremde Tat wird das Recht eines anderen nicht verändert.: Alieno facto ius alterius non mutatur.
Durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine (äußerst) große Schuld.: Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.proverb.
Durch Mühsal gelangt man zu den Sternen. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]: Per aspera ad astra.loc.
Er versuchte, sich durch Flucht zu retten.: Fuga salutem petit.
Gleiches durch Gleiches / mit Gleichem: similia similibusmed.
Gleiches wird durch Gleiches / mit Gleichem geheilt. [ein Grundgedanke der Volksmedizin]: Similia similibus curantur.med.
Halte durch und sei hart!: Perfer et obdura!loc.
Wer durch Gerichtsurteil freigesprochen worden ist, gilt als unschuldig.: Absolutus sententia iudicis praesumitur innocens.
den Staat durch gute Gesetze ordnen: rem publicam bonis legibus temperare {verb} [1]
die Leute durch Freigebigkeit für sich gewinnen: homines liberalitate capere {verb} [3]
durch die Umstände gezwungen sein: temporibus cogi {verb} [3]
durch Erbrechen von sich geben: vomere {verb} [3]
sein Missfallen durch Schreien an den Tag legen: reclamare {verb} [1]
seinen Unwillen durch Schreien an den Tag legen: reclamare {verb} [1]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten