dict.cc Wörterbuch :: einen :: Deutsch-Latein-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Latein-Deutsch-Wörterbuch: einen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Einen \| -
VERB	einen \| einte \| geeint

einen Affekt bezeichnend: affectivus {adj}
einen As wert: assarius {adj}
einen Becher führend: cyathiger {adj}entom.
einen Bocksgestank habend: hircinus {adj}
einen Bruch habend: herniosus {adj}
einen Darmbruch habend: enterocelicus {adj}med.
einen Fuß breit: pedalis {adj}
einen Fuß dick: pedalis {adj}
pedaneus {adj}
einen Fuß groß: pedalis {adj}
pedaneus {adj}
einen Fuß lang: pedalis {adj}
pedaneus {adj}
einen Gebrauch anzeigend: usurpativus {adj}
einen Gegensatz enthaltend: disiunctivus {adj}
einen Rausch verratend: temulentus {adj} [fig.]
einen Sattel tragend: clitellarius {adj} [rec.]entom.
einen Scheffel fassend: modialis {adj}
einen Turban tragend: mitratus {adj}
einen Widerspruch enthaltend: contradictorius {adj}
einen Wunsch ausdrückend: optativus {adj}
jd. macht einen Fehler: peccat [1]
(einen Ort) zurücklegen: evadere {verb} [3]
einen Abstecher machen: devortere {verb} [3]
devertere {verb} [3]
einen Angriff erwidern: remordere {verb} [2]
einen Arzt hinzuziehen: medicum adhibere {verb} [2]med.
einen Aufstand machen: seditionem facere {verb} [3]
einen Ausgang nehmen: evadere {verb} [3]
einen Baum pflanzen: arborem statuere {verb} [3]herb.
einen Beschluss fassen: cavere {verb} [2]
decretum facere {verb} [3]
consilium capere {verb} [3]
einen Brief öffnen: epistulam solvere {verb} [3]
einen Brief schreiben: epistulam scribere {verb} [3]
einen Duft verbreiten [duften]: spirare {verb} [1]
einen Eid ablegen: iurare {verb} [1]
einen Fehler machen: peccare {verb} [1]
einen Freund besuchen: convenire {verb} [4] amicum
einen Garten anlegen: hortum colere {verb} [3]hort
einen Geruch verbreiten: redolere {verb} [2]
einen Leichnam öffnen: aperire {verb} [4] corpus mortuummed.
einen Missgriff begehen: errare {verb} [1]
einen Mordanschlag vorbereiten: necem parare {verb} [1]
einen Ortswechsel vornehmen: caelum mutare {verb} [1]
einen Plan aufgeben: consilio desistere {verb} [3]
einen Prozess führen: causam agere {verb} [3]
causam dicere {verb} [3]
einen Schaden erleiden: damno affici {verb} [3]
einen Schattenriss machen: adumbrare {verb} [1]
einen Schrei ausstoßen: exclamare {verb} [1]
einen Sprung machen: saltum dare {verb} [1]
einen Streit beilegen: litem componere {verb} [3]
einen Triumphzug veranstalten: triumphum agere {verb} [3]
einen Vergleich schließen: ad pactionem adire {verb} [irreg.]
einen Verlust erleiden: damno affici {verb} [3]
einen Verlust ersetzen: damnum compensare {verb} [1]
einen Vertrag schließen: pacisci {verb} [irreg.]
einen Verweis geben: obiurgare {verb} [1]
einen Vorsprung gewinnen: iter praecipere {verb} [3]
einen Vorwurf widerlegen: crimen diluere {verb} [3]
einen Wall aufschütten: aggerem exstruere {verb} [3]
einen Widerhall geben: reboare {verb} [1]
repercutere {verb} [3]
einen Widerschein geben: relucere {verb} [2]
refulgere {verb} [2]
repercutere {verb} [3]
jdm. einen Brief schreiben: litteras dare {verb} [1] ad alqm.
jdm. einen Brief überbringen: alci. epistulam tradere {verb} [3]
jdm. einen Bubenstreich spielen: alci. nequam dare {verb} [1]
alci. nequam facere {verb} [3]
einen Blick werfen: aspicere [3] [fig.]
Catilina plante einen Umsturz.: Catilina novis rebus studuit.
die einen ... die anderen: alii ... alii
einen halben Fuß hoch: semipedalis {adj}
einen halben Fuß lang: semipedalis {adj}
einen halben Zoll groß: semidigitalis {adj}
einen kleinen Spieß tragend: hastulifer {adj}entom.
einen kurzen Stängel aufweisend: acaulis {adj} [rec.]herb.
einen leichten Schlaf habend: levisomnus {adj}
kaum einen Sesterz wert: sestertiarius {adj}
nur einen Sesterz wert: sestertiarius {adj}
Wir haben einen Papst.: Habemus papam.relig.
(über einen Ort) hinauskommen: evadere {verb} [3]
durch einen Stich verursachen: pungere {verb} [3]
einen dunklen Schein bekommen: nigrescere {verb} [3]
einen dunklen Schein haben: nigricare {verb} [1]
einen einsamen Ort aufsuchen: secretum petere {verb} [3]
einen guten Ausgang nehmen: bene verruncare {verb} [1]
einen heiklen Punkt berühren: ulcus tangere {verb} [3]
einen Hilferuf ergehen lassen: inclamare {verb} [1]
etw.^Akk. für einen Frevel halten: alqd. nefas ducere {verb} [3]
in einen Schrei ausbrechen: exclamare {verb} [1]
in einen Zustand versetzen: redigere {verb} [3]
afficere {verb} [3]
Adoption {f} durch einen Konsularen: adoptio {f} consularis
Vorwände {pl} für einen Krieg: crimina {n.pl} bellimil.
Das Ganze (steht) für einen Teil: Totum pro parte.
der einen Liebestrank bekommen hat: potionatus {adj}
Ein Gleicher hat über einen Gleichen keine Gerichtsbarkeit.: Par in parem non habet iudicium.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten