dict.cc Wörterbuch :: einer :: Deutsch-Latein-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Latein-Deutsch-Wörterbuch: einer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON	einer \| eine \| eines \| -
NOUN	der Einer \| die Einer
NOUN	-/[ersatzweise] einer/eine der Umstehenden \| die Umstehenden/[ohne Artikel] Umstehende
VERB	einer/der Frage nachgehen \| ging einer/der Frage nach// einer/der Frage nachging \| einer/der Frage nachgegangen

einer: unus
quidam {pron}
je einer: privus {adj}
singuli {m.pl} {adj}
jeweils einer: singulus {adj}
einer für sich: simplex {adj}
einer Sache beraubt: defectus {adj}
einer Sache gewohnt: suetus {adj}
einer Sache mächtig: compos {adj}
einer Sache überdrüssig: fastidiosus {adj}
seit einer Ewigkeit: ab aeterno {adv}
einer Spur folgen: vestigare {verb} [1]
einer Strafe entgehen: evolare {verb} [1] ex poena
Anführer {m} einer Zenturie: centurio {m}
Befehlshaber {m} einer Zenturie: centurio {m}
einer {m} der Sechsmänner: sevir {m}
Führer {m} einer raeda: raedarius {m}
Gegenstand {n} einer Rede: peristasis {f}
Hauptgegenstand {m} einer Schrift: propositum {n}
Leiter {m} einer Sportschule: gymnasiarchus {m}
Mitwisser {m} einer Verschwörung: coniurationis conscius {m}
Thema {n} einer Schrift: propositum {n}
(einer Sache) fern liegend: disiunctus {adj}
(zu einer Leistung) verpflichtet: damnas {adj}
(zu einer Leistung) verurteilt: damnas {adj}
an einer anderen Stelle: alio loco
an einer Ecke befindlich: angularius {adj}
an einer Ecke liegend: angularius {adj}
einer einzelnen Person gehörig: privatus {adj}
einer nach dem anderen: paulatim {adv}
paullatim {adv}
einer Sache nicht mächtig: impotens {adj}
inpos {adj} [impos]
in einer Ecke befindlich: angularius {adj}
in einer Ecke liegend: angularius {adj}
in Form einer Sphinx: spingatus {adj}
sphingatus {adj}
mit einer Binde geschmückt: vittatus {adj}
mit einer Binde versehen: vittatus {adj}
mit einer Borte versehen: patagiatus {adj}
mit einer Filzkappe versehen: pileatus {adj}
pilleatus {adj}
mit einer Kapuze bedeckt: palliolatus {adj}
mit einer Kette versehen: catenatus {adj}
mit einer Kopfbinde geschmückt: diadematus {adj}
mit einer Lacerna bekleidet: lacernatus {adj}
mit einer Mähne versehen: iubatus {adj}
mit einer Purpurdecke geschmückt: purpureus {adj}
mit einer Spitze versehen: spicatus {adj}
spicare {verb} [1]
mit einer Tresse versehen: patagiatus {adj}
nach einer Seite geneigt: obstipus {adj}
nur einer von vielen: multesimus {adj}
seit einer langen Zeit: ab aeterno {adv}
von einer Frau gemietet: mulierarius {adj}
von einer Wurfmaschine abgeschossen: catapultarius {adj}
vor einer (kleinen) Weile: dudum {adv}
vor einer Versammlung redend: contionabundus {adj}
zu einer Frau gehörig: mulierarius {adj}
zu einer Kolonie gehörig: colonicus {adj}
an einer Krankheit leiden: morbo laborare {verb} [1]
an einer Schlacht teilnehmen: pugnae interesse {verb} [irreg.]
an einer Versammlung teilnehmen: in concilio adesse {verb} [irreg.]
in einer Stadt wohnen: urbem colere {verb} [3]
mit einer Frau schlafen: futuere {verb} [3]litt.
sich einer Sache entledigen: evacuare {verb} [1]
sich einer Strafe unterziehen: poenam subire {verb} [irreg.]
zu einer Geldstrafe verurteilen: pecuniae damnare {verb} [1]
kaiserlicher Statthalter {m} einer Provinz: consularis {m}
Klage {f} aufgrund einer stipulatio: actio {f} ex stipulatu
Priester {m} einer einzelnen Gottheit: flamen {m}
testamentarisches Erlassen {n} einer Schuld: liberatio {f} legataius
Turm {m} mit einer Wendeltreppe: coclea {f}
cochlea {f}
Verbrennung {f} einer lebenden Person: vivicomburium {n}
Zurücksetzung {f} bei einer Amtsbewerbung: repulsa {f}
Da rennt einer heran, der mir nur dem Namen nach bekannt ist.: Accurrit quidam notus mihi nomine tantum.
die Rechtsfolgen einer Tat treten von selbst ein: ipso facto {adv}ius
Einer für alle, Alle für einen.: Unus pro omnibus, omnes pro uno.
Es sind keine Spuren einer Inschrift auszumachen.: Nulla vestigia tituli discerni possunt.
mit einer / der Toga bekleidet: togatus {adj}
mit einer getäfelten Decke ausgestattet: laqueatus {adj}
mit einer nicht so gelinden Strafe: non simili poena
Was immer innerhalb der Grenzen einer Parochie sich befindet und dort vorgeht, untersteht auch dieser Parochie.: Quidquid est in parochia est etiam de parochia.relig.
zur Bezeichnung einer Sache dienend: significativus {adj}
an einer Verschwörung beteiligt sein: in coniuratione esse {verb} [irreg.]
den Wert einer Sache bestimmen: taxare {verb} [1]
den Wert einer Sache ermitteln: taxare {verb} [1]
eine Schuld mit einer Anleihe bezahlen: versuram solvere {verb} [3]
versuram dissolvere {verb} [3]
einer Sache ein Ebenmaß geben: quadrare {verb} [1]
mit Sulla nicht einer Meinung sein: a Sulla dissentire {verb} [4]
von einer Krankheit befallen werden: morbo arripi {verb} [3]
morbo temptari {verb} [1]
förmliche Bestätigung {f} der Erfüllung einer Stipulationsschuld: acceptilatio {f}
Klage {f} gegen den Inhaber einer Wohnung, aus der etwas auf die Straße gegossen oder geworfen wird: actio {f} de effusis vel deiectis
Klage {f} nach dem Beispiel einer anderen Klage: actio {f} ad exemplum
Klage {f} wegen einer eingetretenen Bereicherung: actio {f} de in rem verso

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten