dict.cc Wörterbuch :: führen :: Deutsch-Latein-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Latein-Deutsch-Wörterbuch: führen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Führen \| -
VERB	führen \| führte \| geführt
VERB	sich führen \| führte sich/sich führte \| sich geführt
SYNO	[zu etwas] führen \| anwerfen [ugs.] ...
[zu etwas] führen \| anwerfen [ugs.] \| auslösen \| bereiten \| bewirken \| herbeiführen \| hervorrufen \| in Gang setzen \| induzieren \| initiieren \| lostreten \| mit sich bringen [ugs.] \| verursachen \| zu etwas führen administrieren \| führen \| verwalten dirigieren \| führen \| leiten \| lotsen \| regieren dirigieren \| führen \| kontrollieren \| lenken \| manövrieren \| regieren \| steuern anführen \| einen Zug voraus sein [ugs.] \| führen \| in Führung liegen \| leiten \| lenken \| vorangehen führen [zu] \| münden [in] \| resultieren [in] \| zur Folge haben © OpenThesaurus.de

führen: ducere {verb} [3]
gerere {verb} [3]
agere {verb} [3]
ductare {verb} [1]
administrare {verb} [1]
führen [ein Gewässer]: rigare {verb} [1]
Klage führen: queri {verb} [3]
Krieg führen: bellare {verb} [1]mil.
belligerare {verb} [1]mil.
bellum gerere {verb} [3]mil.
Regiment führen: regere {verb} [3]
stromaufwärts führen: subvehere {verb} [3]
über etw. führen: traducere {verb} [3] alqd.
das Kommando führen: rem gerere {verb} [3]
das Steuerruder führen: gubernare {verb} [1]
ein Gespräch führen: sermonem habere {verb} [2]
einen Prozess führen: causam agere {verb} [3]
causam dicere {verb} [3]
in Eile führen: raptare {verb} [1]
in Versuchung führen: temptare {verb} [1]
mit sich führen: gerere {verb} [3]
ductare {verb} [1]
mit sich führen [an sich tragen]: gestare {verb} [1]
oft Prozesse führen: dictitare {verb} [1] [causas]
sein Leben führen [auch: ein (ruhiges / aufregendes / etc.) Leben führen]: vitam agere {verb} [3]
vor Augen führen: proponere {verb} [3]
Führen {n} eines Prozesses: actio {f}ius
Böses im Schilde führen: machinari {verb} [1]
immer im Munde führen: dictitare {verb} [1]
sich zu Gemüte führen: sibi renuntiare {verb} [1]
Alle Wege führen nach Rom.: Omnes viae Romam ducunt.
der Wille, Krieg zu führen: animus bellandi
Kriege führen mögen andere, du, glückliches Österreich, heirate!: Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube!hist.
auf den richtigen Weg führen: corrigere {verb} [3]
den Krieg zu Ende führen: debellare {verb} [1]
die Truppen über den Fluss führen: copias flumen traducere {verb} [3]
es würde zu weit führen, davon zu sprechen: longum est ea dicere {verb} [3]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten