dict.cc Wörterbuch :: für :: Deutsch-Latein-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Latein-Deutsch-Wörterbuch: für

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

für: pro {prep} [+abl.]
in {prep} [+acc.]
für immer: in aeternum {adv}
in perpetuum {adv}
für nichts: pro nihilo {adv}
für sich: secreto {adv}
privatim {adv}
für uns: pro nobis
für etw. sorgen: curare {verb} [1] [+acc.]
consulere {verb} [3] [+dat.]
halten für: putare {verb} [1]
ducere {verb} [3]
iudicare {verb} [1]
credere {verb} [3] [+acc.]
jdn. halten für: habere {verb} [2] [+acc. dupl.]
sorgen für: providere {verb} [2] [+dat.]
prospicere {verb} [3] [+dat.]
Dies für das.: Quid pro quo.iusoecon.
einer für sich: simplex {adj}
für das Haus [in eigener Sache, für sich]: pro domo {adv}ius
für den Staat: publice {adv}
für die Zukunft: in reliquum (tempus) {adv}
für ein Jahr: annuus {adj}
für lange Zeit: in longum {adv}
für sein Heil: pro salute sua {adv}
für seine Person: privatim {adv}
für sich bestehend: absolutus {adj}
für Sold dienend: stipendiarius {adj}
ich halte jdn./etw. für: habeo [2]
Korn für Korn: granatim {adv}
Mann für Mann: viritim {adv}
Schritt für Schritt: gradatim {adv}
Tag für Tag: cottidie {adv}
cotidie {adv} [v. orth.]
unempfänglich (für etwas): durus {adj}
etw. für wahr halten: credere {verb} [3] alqd. verum esse [irreg.]
für gut befinden: probare {verb} [1]
für gut halten: comprobare {verb} [1]
für schuldig gelten: in crimine esse {verb} [irreg.]
für sich gewinnen: sibi adiungere {verb} [3]
für tüchtig befinden: probare {verb} [1]
für tüchtig erklären: probare {verb} [1]
für tüchtig halten: probare {verb} [1]
für ungültig erklären: abolere {verb} [2]
infirmare {verb} [1]
für untüchtig erkennen: reprobare {verb} [1]
für untüchtig erklären: reprobare {verb} [1]
für zweckmäßig erachten: censere {verb} [2]
jdn. für dumm halten: alqm. stultum putare {verb} [1]
nützlich sein für: pertinere {verb} [2] ad [+acc.]
Sorge tragen (für): curam habere {verb} [2] [+dat.]
Auftragbrett {n} für Becher: suppositorium {n}
Ersatz {m} für Erpressungen: pecuniae {f.pl} repetundae
Ersatz {m} für Gelderpressungen: pecuniae {f.pl} repetundae
Postament {n} für Büsten: pluteus {m}
pluteum {n}
Repositorium {n} für Büsten: pluteus {m}
pluteum {n}
ein für alle Mal: semel {adv}
für den Kranz (bestimmt): coronarius {adj}
für den Spielplatz bestimmt: arenarius {adj}
für die Leichenfeier bestimmt: bustuarius {adj}
für immer und ewig: in aeternum {adv}relig.
für zwei Obolen käuflich: diobolus {adj}
diobolaris {adj}
gut für den Magen: eustomachus {adj}
heilsam für den Magen: eustomachus {adj}
ich halte für richtig: mihi videtur [2]
jeweils für ein Jahr: in singulos annos {adv}
Lohn für die Mühe: opis pretium
Tatsachen sprechen für sich.: Facta loquuntur.
etw.^Akk. für einen Frevel halten: alqd. nefas ducere {verb} [3]
für den Staat beschlagnahmen: publicare {verb} [1]
für sein Wohlergehen sorgen: saluti suae prospicere {verb} [3]
für seinen Ruf sorgen: famae consulere {verb} [3]
seine Stimme abgeben für etw.: censere {verb} [2] [+acc.]civil.
seine Stimme abgeben für jdn.: censere {verb} [2] [+acc.]civil.
Stück für Stück zählen: pernumerare {verb} [1]
(korbartige) Schüssel {f} für Speisen: mazonomus {m}
Behälter {m} für lebende Tiere: vivarium {n}
Einkauf {m} für die Küche: obsonatus {m}
opsonatus {m}
Einkäufer {m} für die Küche: obsonator {m}
opsonator {m}
Gehege {n} für lebende Tiere: vivarium {n}
Getreideeinforderer {m} für die Miliz: opinator {m}
Klage {f} für den Gesellschafter: actio {f} pro socioius
Kunst {f} für die Kunst: ars {f} gratia artis
Pflegeort {m} für krankes Vieh: veterinarium {n}agr.MedVet
Speisesofa {n} für zwei Personen: biclinium {n}
Vorwände {pl} für einen Krieg: crimina {n.pl} bellimil.
Das Ganze (steht) für einen Teil: Totum pro parte.
Die Sache spricht für sich selbst.: Res ipsa loquitur.
Ein Teil (steht) für das Ganze.: Pars pro toto.loc.
Ein Zeichen steht für ein Bezeichnetes.: Aliquid stat pro aliquo.
Einer für alle, Alle für einen.: Unus pro omnibus, omnes pro uno.
Es gibt eine Zeit für den Krieg, und es gibt eine Zeit für den Frieden.: Tempus belli et tempus pacis.
Es steht für sie fest.: Inter eos constat.
Etwas steht für etwas Anderes.: Aliquid stat pro aliquo.
für das Heil des Kaisers: pro salute imperatoris {adv}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten