dict.cc Wörterbuch :: gleich :: Deutsch-Latein-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Latein-Deutsch-Wörterbuch: gleich

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	gleich \| - \| - gleicher \| gleiche \| gleiches
SYNO	aus einem Guss \| einheitlich \| gleich ...
aus einem Guss \| einheitlich \| gleich \| gleichartig \| gleichförmig \| homogen dasselbe \| ebenso \| genauso \| gleich \| gleichartig \| ident [österr.] \| identisch \| ohne Unterschied \| wie auf Anhieb \| auf der Stelle \| augenblicklich \| direkt \| gleich \| ohne Umschweife \| ohne Umwege \| postwendend \| schnurstracks [ugs.] \| sofort \| sogleich \| umgehend \| unmittelbar \| unverzüglich \| vom Fleck weg [ugs.] Jacke wie Hose [ugs.] \| am Arsch vorbeigehend [derb] \| egal \| einerlei \| furzegal [derb] \| gehupft wie gesprungen [ugs.] \| gleich [ugs.] \| gleichgültig \| keinen Unterschied machend \| schnuppe [ugs.] \| schnurz [ugs.] \| schnurzegal [ugs.] \| schnurzpiepe [ugs.] \| schnurzpiepegal [ugs.] \| so oder so \| wurscht [ugs.] © OpenThesaurus.de

gleich: par {adj}
aequus {adj}
iam {adv}
pariter {adv}
aeque {adv}
parilis {adj}
aequalis {adj}
aequabilis {adj}
fast gleich: suppar {adj}
gleich allmächtig: coomnipotens {adj}
gleich anfangs: protinus {adv}
protenus {adv}
gleich beschaffen: aequalis {adj}
gleich wie: velut {adv}
veluti {adv}
tamquam {adv}
jetzt gleich: nunciam {adv}
völlig gleich: compar {adj}
peraeque {adv}
ziemlich gleich: suppar {adj}
gleich am Anfang: protinus {adv}
protenus {adv}
gleich zur Hand: expeditus {adj}
im übrigen gleich: ceteris paribus
gleich beschaffen machen: aequiperare {verb} [1]
Alle Menschen sind gleich.: Omnes homines aequales sunt.
Frieden ist das höchste Gut, das den Menschen zu kennen gegeben ist: ein Frieden ist mächtiger als unzählige Triumphe: Frieden vermag das Heil zu bewachen und die Bürger gleich zu machen.: Pax optima rerum, quas homini novisse datum est: pax una triumphis innumeris potior: pax, custodire salutem et cives aequare potens. [Silius Italicus]cit.
gleich nach dem heutigen Tag: secundum hunc diem {adv}
Gleich und Gleich gesellt sich gern.: Similis simili gaudet.
wobei die übrigen Dinge gleich sind <c.p., cet. par.> [Ceteris-paribus-Klausel]: ceteris paribussci.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten