dict.cc Wörterbuch :: halten :: Deutsch-Latein-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Latein-Deutsch-Wörterbuch: halten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Halten \| -
VERB	halten \| hielt \| gehalten
VERB	sich halten \| hielt sich/sich hielt \| sich gehalten
SYNO	befestigen \| einspannen \| feststecken ...
befestigen \| einspannen \| feststecken \| fixieren \| halten \| klammern [sich] halten [an] \| bleiben bei \| festhalten an [sich etwas] zu Herzen nehmen [ugs.] \| [sich] halten [an] \| befolgen \| beherzigen \| einhalten \| erfüllen bleiben \| durchhalten \| erhalten bleiben \| fortbestehen \| fortdauern \| fortleben \| gewachsen sein \| sich behaupten \| sich halten \| standhalten \| weiter bestehen \| weiterbestehen \| überdauern \| überleben © OpenThesaurus.de

halten: tenere {verb} [2]
habere {verb} [2]
reri {verb} [2]
iudicare {verb} [1]
halten [anhalten]: consistere {verb} [3]
halten [behalten]: servare {verb} [1]
auseinander halten: discapedinare {verb} [1]
besetzt halten: obsidere {verb} [2]
fern halten: amovere {verb} [2]
repellere {verb} [3]
Frieden halten: pace uti {verb} [3]
gefangen halten: custodire {verb} [4]
geheim halten: celare {verb} [1]
occulere {verb} [3]
occultare {verb} [1]
halten für: putare {verb} [1]
ducere {verb} [3]
iudicare {verb} [1]
credere {verb} [3] [+acc.]
jdn. halten für: habere {verb} [2] [+acc. dupl.]
Kurs halten: cursum tenere {verb} [2]
Maß halten: modum adhibere {verb} [2]
Tafel halten: cubare {verb} [1]
discumbere {verb} [3]
verborgen halten: occultare {verb} [1]
versteckt halten: occultare {verb} [1]
an sich halten: se reprimere {verb} [3]
eine Leichenrede halten [einem Toten]: laudare {verb} [1]
eine Rede halten: orationem habere {verb} [2]
eine Schutzrede halten [vor Gericht]: laudare {verb} [1]ius
etw. für wahr halten: credere {verb} [3] alqd. verum esse [irreg.]
für gut halten: comprobare {verb} [1]
für tüchtig halten: probare {verb} [1]
in Ehre halten: in honore habere {verb} [2]
in Haft halten: custodire {verb} [4]
in Spannung halten: suspensum tenere {verb} [2]
in Unkenntnis halten: celare {verb} [1]
jdn. für dumm halten: alqm. stultum putare {verb} [1]
sein Wort halten: fidem servare {verb} [1]
sich neutral halten: se medium gerere {verb} [3]
sich versteckt halten: latere {verb} [2]
vom Leibe halten: abhibere {verb} [2]
vor Augen halten [als Schreckbild]: opponere {verb} [3]
vor sich halten: praeferre {verb} [irreg.]
die Erinnerung heilig halten: memoriam sacram habere {verb} [2]
etw.^Akk. für einen Frevel halten: alqd. nefas ducere {verb} [3]
in der Schwebe halten: suspendere {verb} [3]
Cicero konnte Verteidigungsreden genauso gut halten wie Anklagereden.: Cicero tam disertus fuit in defendendo quam in accusando.
Das römische Volk lässt sich insbesondere durch zwei Dinge, Getreide und Schauspiele, im Bann halten. [Marcus Cornelius Fronto]: Populum Romanum duabus praecipue rebus, annona et spectaculis, teneri.cit.
Die Schiffe halten Kurs auf die Küste.: Naves litus petunt.naut.
den Daumen halten (um beim Spiel Glück zu bringen): pollicem premere {verb}
der Beachtung nicht mehr wert halten: neglegere {verb} [3]
die guten Sitten in Ehren halten: bonos mores colere {verb} [3]
einen Mann für geeignet halten: virum idoneum iudicare {verb} [1]
Markus für einen guten Freund halten: Marcum amicum bonum putare {verb} [1]
sich an den Vertrag halten: in pacto manere {verb} [2]ius

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten