dict.cc Wörterbuch :: lange :: Deutsch-Latein-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Latein-Deutsch-Wörterbuch: lange

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	lang \| länger \| am längsten langer \| lange \| langes längster \| längste \| längstes
NOUN	der Lange/ein Langer \| die Langen
NOUN	die Lange \| die Langen
SYNO	bereits lange \| lange \| längst ...
bereits lange \| lange \| längst \| schon lange \| seit langem lange \| lange Zeit \| nachhaltig \| stark \| tief © OpenThesaurus.de

lange: diu {adv}
dudum {adv}
longum {adv}
Länge {f}: longitudo {f}math.
modus {m}
spatium {n}
bereits lange: iam dudum
lange anhaltend: pertinax {adj}
lange bestehend: vetustus {adj}
lange dauernd: lentus {adj}
diuturnus {adj}
longiturnus {adj}
lange schon: dudum {adv}
lange Zeit: diu {adv}
longum {adv}
schon lange: iam dudum
so lange [ meist m. folg. dum „bis“]: tantisper {adv}
wie lange: quamdiu {adv}
quantisper {adv}
lange Dauer {f}: aevum {n}
vetustas {f}
longiturnitas {f}
senectus {f} [fig.]
lange Lebensdauer {f}: vivacitas {f}
lange Rennbahn {f}: dolichodromos {m}
lange Silbe {f} [eine Länge]: longa {f}litt.
lange Zeit {f}: longum {n}
auf lange Zeit: in longum {adv}
für lange Zeit: in longum {adv}
in der Länge: in longo {adv}
lange Zeit hindurch: per longum {adv}
schon lange bestehend: vetus {adj}
veter {adj}
so lange als: donec {conj} [+ind.]
von ziemlicher Länge: longiusculus {adj}
in die Länge ziehen: ducere {verb} [3]
producere {verb} [3]
Erstrebe das Höchste, denn schon lange ist die im Himmel begründete Tugend von der Erde vertrieben und gilt als böses Zeichen.: Summa pete, nam dudum coelo condita virtus exulata terris nigroque simillima signo est.
sich in die Länge ziehend: productus {adj}
Was dem gesellschaftlich höher Gestellten erlaubt ist, ist dem gesellschaftlich niederer Gestellten (noch lange) nicht erlaubt.: Quod licet Iovi, non licet bovi.proverb.
den Krieg in die Länge ziehen: bellum ducere {verb} [3]mil.
Messstange {f} von fünf Fuß Länge: quincupedal {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten