dict.cc Wörterbuch :: nur :: Deutsch-Latein-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Latein-Deutsch-Wörterbuch: nur

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

SYNO	allein \| alleinig \| ausschließlich ...
allein \| alleinig \| ausschließlich \| bloß \| einzig \| lediglich \| nur aber \| allerdings \| dennoch \| dessen ungeachtet \| doch \| gleichwohl \| indes \| indessen \| jedoch \| nichtsdestotrotz \| nichtsdestoweniger \| nur [ugs.] \| trotzdem \| ungeachtet aber \| andererseits \| dagegen \| demgegenüber \| dennoch \| handkehrum [schweiz.] \| hingegen \| hinwieder \| im Gegensatz dazu \| im Kontrast dazu \| im Unterschied dazu \| jedoch \| konträr dazu \| nur \| wohingegen © OpenThesaurus.de

nur: tantum {adv}
solum {adv}
modo {adv}
sane {adv}
omnino {adv}
recens {adv}
non nisi {conj}
dumtaxat {adv}
tantummodo {adv}
freilich nur: dumtaxat {adv}
nur dozierend: cathedrarius {adj}
nur dunkel: adumbratim {adv}
nur gelallt: semivocus {adj}
nur halbgemacht: semifactus {adj}
nur halbvoll: seminanis {adj}
semiinanis {adj}
sooft nur: quotiescumque {adv}
wann nur: quandoque {conj}
wenn nur: dum {conj}
dum modo {conj}
dum {conj} [+konj.]
modo {conj} [+konj.]
dummodo {conj} [+konj.]
wofern nur: dumtaxat {adv}
(nur) halb bewaffnet: semiermis {adj}arma
semiermus {adj}arma
nur äußerlich schimmernd: bratteatus {adj}
nur ein wenig: parvulum {adv}
nur im Umriss: adumbratim {adv}
wann nur immer: quandocumque {adv}
wenn auch nur: dumtaxat {adv}
wo auch nur: ubicumque {adv}
woher nur immer: undecumque {adv}
undecunque {adv}
nicht nur ... sondern auch: non modo ... sed etiam
non solum ... sed etiam
nec solum ... verum etiam
non dumtaxat ... sed etiam
nicht nur ... sondern auch ...: non modo ... sed verum
non solum ... sed verum
nur den Hauptsachen nach: summatim {adv}
nur der Hauptsache nach: summatim {adv}
nur eine Zeitlang dauernd: temporalis {adj}
nur einen Sesterz wert: sestertiarius {adj}
nur einer von vielen: multesimus {adj}
nur im Entwurf gegeben: adumbratus {adj}
Nur kein überflüssiger Aufwand!: Ne quid nimis!
nur zur Scheinehe geeignet: coemptionalis {adj}
so sehr auch nur: quantumvis {adv}
(nur) mit der Tunika bekleidet: tunicatus {adj}
Da rennt einer heran, der mir nur dem Namen nach bekannt ist.: Accurrit quidam notus mihi nomine tantum.
Halb hat vollendet die Tat, wer nur einmal anfängt.: Dimidium facti, qui coepit, habet.cit.
Ich will jetzt nur so viel sagen.: Nunc tantum id dicam.
Nur der Unwissende verachtet die Kunst.: Artem non odit nisi ignarus.
nur in der Einbildung bestehend: imaginarius {adj}
nur in der Phantasie vorhanden: adumbratus {adj}
nur mit Gewinn und Vorteil verknüpft: lucrativus {adj}
nur mit halbem Leibe sichtbar: semicorporeus {adj}
semicorporalis {adj}
Nur Narren glauben jedem Geschwätz.: Credere fallaci gravis est dementia famae.
Nur ungern sind wir abgereist.: Inviti profecti sumus.
das Erworbene nur mit Mühe behaupten: parta vix retinere {verb} [2]
nur an seine Wollarbeit denken: cogitare {verb} [1] de lana suaproverb.
nur in den Hauptzügen entwerfen: adumbrare {verb} [1]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten