dict.cc Wörterbuch :: oder :: Deutsch-Latein-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Latein-Deutsch-Wörterbuch: oder

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

die Oder [Fluss] | -

oder <od.>: aut {conj}
vel {conj}
utrum {conj}
ob...oder: -ne...an
utrum...an
...an
oder: sive {conj}
entweder ... oder: vel ... vel {conj}
aut ... aut {conj}
oder (etwa): an {conj} [im direkten Fragesatz]
oder etwa: an {conj}
oder nicht: neve {conj}
oder wenn: sive {conj}
mehr oder minder: plus minusve {adv}
magis minusve {adv}
mehr oder weniger: plus minusve {adv}
magis minusve
ob ... oder nicht: utrum ... necne
Siegen oder sterben.: Vincere aut mori.loc.
später oder früher: longius aut propius
Kampf-oder-Flucht-Reaktion {f}: responsum {n} pugnae aut fugae [rec.]biol.psych.
eines oder mehrerer Teile beraubt: truncus {adj}
Entweder leidet der Gott der Natur oder das Gerüst der Welt zerbricht / löst sich auf / wird zu Grunde gehen.: Aut deus naturae patitur, aut mundi machina dissolvetur.
Es geht darum, ob wir siegen oder untergehen werden.: Agitur, victurine simus an perituri.
Nichts Unrechtes darf getan oder Schändliches zugelassen werden, um in den Genuss des Friedens zu kommen.: Nihil faciendum iniuste, aut patiendum turpiter ut pace frui valeamus.
Niemand darf in eigener Sache Richter oder Zeuge sein.: Nemo testis idoneus in propria causa.ius
sei es, dass ... oder dass: seu ... seu {conj}
sive ... sive {conj}
Seid ihr gesund oder krank?: Valetis an aegri estis?
Valetisne an aegri estis?
Utrum valetis an aegri estis?
Was war zuerst da: Die Henne oder das Ei?: Ovumne prius exstiterit an gallina?
Klage {f} gegen den Inhaber einer Wohnung, aus der etwas auf die Straße gegossen oder geworfen wird: actio {f} de effusis vel deiectisius

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten