dict.cc Wörterbuch :: tragen :: Deutsch-Latein-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Latein-Deutsch-Wörterbuch: tragen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Trage \| die Tragen
NOUN	das Tragen \| -
VERB	tragen \| trug \| getragen
SYNO	abstützen \| katalysieren \| stützen ...
abstützen \| katalysieren \| stützen \| tragen \| unterstützen [Kleidung] tragen \| [sich] kleiden \| anhaben [sich] etwas aufladen \| schleppen \| tragen \| transportieren [Verantwortung/Risiko] tragen \| [dafür] aufkommen \| auf sich nehmen \| übernehmen beherbergen \| beinhalten \| einbeziehen \| einschließen \| enthalten \| in sich bergen \| inkludieren \| integrieren \| involvieren \| tragen \| umfassen \| umschließen © OpenThesaurus.de

tragen: portare {verb} [1]
gerere {verb} [3]
ferre {verb} [irreg.]
etw.^Akk. tragen: gestare {verb} [1] alqd.
Tragen {n}: vectura {f}
gestatio {f}
Bedenken tragen: dubitare {verb} [1]
Fürsorge tragen: cavere {verb} [2]
vigilare {verb} [1]
Sorge tragen: cavere {verb} [2]
providere {verb} [2]
procurare {verb} [1]
(eine Last) tragen: baiulare {verb} [1]
an sich tragen: gerere {verb} [3]
an sich tragen [Kleidung, Schmuck, Waffen]: gestare {verb} [1]
in sich tragen: gerere {verb} [3]
Sorge tragen (für): curam habere {verb} [2] [+dat.]
zu tragen pflegen: gestitare {verb} [1]
zur Schau tragen: prae se gerere {verb} [3]
Tragen {n} (von Lasten): latura {f}
die Schuld von etw. tragen: causam alcis. rei sustinere {verb} [2]
gewöhnlich an sich tragen: gestitare {verb} [1]
Tragen {n} auf dem Tragsessel: gestatio {f} sellaris
Wand, ich bewundere dich, dass du noch nicht zusammengebrochen, so viel ödes Geschwätz bist du zu tragen verdammt.: Admiror te, paries, non cecidisse ruinis, qui tot scriptorum taedia sustineas.
Wasser in den Brunnen tragen [wörtlich: Wasser ins Meer tragen]: in mare fundere {verb} [3] aquas

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten