|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: wenn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Latein-Deutsch-Wörterbuch: wenn

wenn [konditional]
si {conj}
wenn [zeitlich]
cum {conj} [+ind.]
(jedesmal) wenn
cum (iterativum) {conj}
allerdings wenn
siquidem {conj}
auch wenn
etiamsi {conj}
etsi {conj} [+indic.]
außer wenn
nisi {conj}
praeterquam si
immer wenn
ut {conj} [+ind.]
cum {conj} [+ind.]
ubi {conj} [+ind.]
oder wenn
sive {conj}
selbst wenn
etiamsi {conj}
wenn aber
sin {conj}
sin autem {conj}
wenn auch
etiamsi {conj}
licet [+Konj.]
wenn doch
utinam {conj} [+konj.]
wenn irgendwoher
sicubi {adv}
sicunde [si alicunde]
wenn nämlich
siquidem {conj}
wenn nicht
nisi {conj}
wenn nur
dum {conj}
dum modo {conj}
dum {conj} [+konj.]
modo {conj} [+konj.]
dummodo {conj} [+konj.]
wenn wirklich
siquidem {conj}
wie wenn
velut {adv}
sicut {adv}
veluti {adv}
sicuti {adv}
quasi {conj} [+conj.]
wenn auch nur
dumtaxat {adv}
Auch wenn die Kräfte fehlen, ist der Wille dennoch zu loben.
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas. [Ovid]
Außerhalb (von) ... gibt es kein Leben, und wenn, dann kein solches.
Extra ... non est vita, et si est, non est ita.
Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben.
Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita.
Der Gerechtigkeit soll Genüge geleistet werden und wenn der Himmel einstürzt.
Fiat iustitia, ruat caelum.
Es bedeutet [schon] etwas, voranzukommen, wenn mehr nicht gegeben wird.
Est aliquid prodire tenus, si non datur ultra.
Immer wenn ich dich sehe, freue ich mich.
Cum te video, gaudeo.
Niemals ist man tätiger, als wenn man dem äußeren Anschein nach nichts tut, niemals ist man weniger allein, als wenn man in der Einsamkeit mit sich allein ist. [Marcus Porcius Cato der Ältere]
Numquam se plus agere quam nihil cum ageret, numquam minus solum esse quam cum solus esset. [Marcus Porcius Cato maior]
Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen.
Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. [Virgil]hist.
Wenn doch der Freund am Leben wäre!
Utinam amicus viveret!
Wenn du Frieden willst, bereite Krieg vor.
Si vis pacem para bellum.proverb.
Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben. [= hättest du nicht deine Unwissenheit verraten]
Si tacuisses, philosophus mansisses.loc.
Wenn du recht tust, brauchst du niemanden zu fürchten. [Wappenspruch von Wolfgang Conrad von Thumbshirn]
Recte agendo neminem timeas.
wenn jemand das sagen soll
si quis dicat
Wenn man Kleines mit Großem vergleichen darf.
Si parva licet componere magnis.
wenn noch irgendeine Hoffnung besteht
si qua spes est
wenn sich eine Gelegenheit bietet
occasione oblata
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung