dict.cc Wörterbuch :: wird :: Deutsch-Latein-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Latein-Deutsch-Wörterbuch: wird

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

er wird sein: erit [irreg.]
es wird Abend: vesperascit [3]
advesperascit [irreg.]
es wird erzählt: traditur [3]
es wird gesagt: dicitur [3]
Aeneas wird oft mit Odysseus verglichen.: Aeneas haud raro cum Ulixe comparatur.
Ähnliches wird durch Ähnliches erkannt.: Similia similibus cognoscuntur.
Ähnliches wird durch Ähnliches geheilt. [Grundsatz der Homöopathie]: Similia similibus curantur.
Dafür wird man dich hassen.: Hoc tibi invidiae erit.
Das wird dir als Hochmut ausgelegt.: Hoc tibi superbiae tribuitur.
Das wird dir keine Ehre machen.: Hoc tibi laudi non erit.
Der Krieg wird sich selbst nähren.: Bellum se ipsum alet. [Marcus Porcius Cato maior]
Der Redner wird von allen gesehen.: Orator a cunctis videtur.
Durch den Tod wird jede Empfindung ausgelöscht.: Morte omnis sensus exstinguitur.
Durch eine fremde Tat wird das Recht eines anderen nicht verändert.: Alieno facto ius alterius non mutatur.
Eine von diesen (wird die letzte sein.) [Uhreninschrift, Memento mori; gemeint sind die Stunden (des Lebens)]: Una ex his (ultima erit.)
Entweder leidet der Gott der Natur oder das Gerüst der Welt zerbricht / löst sich auf / wird zu Grunde gehen.: Aut deus naturae patitur, aut mundi machina dissolvetur.
Er wird es selbst tun.: Ipse faciet.
Es bedeutet [schon] etwas, voranzukommen, wenn mehr nicht gegeben wird.: Est aliquid prodire tenus, si non datur ultra.
Ich glaube daran, dass sie gepriesen wird.: Credo fore ut ea laudetur.
Niemand von uns wird das tun.: Nemo nostrum hoc faciet.
Sie mag schwanken, wird aber nicht untergehen. [Wahlspruch der Stadt Paris]: Fluctuat, nec mergitur.
Wer wird es uns verbieten?: Quis nos vetabit?
Wohin das Schicksal ruft, wird die sichere Tugend folgen.: Quo fata vocant virtus secura sequetur.
Anklage {f} gegen einen verdächtigen Vormund, dem ein Treueverstoß vorgeworfen wird: accusatio {f} suspecti tutorisius
Dido, von der Aeneas geliebt wird, ist die Königin der Punier.: Dido, a qua Aeneas amatur, regina Poenorum est.
Klage {f} gegen den Inhaber einer Wohnung, aus der etwas auf die Straße gegossen oder geworfen wird: actio {f} de effusis vel deiectisius

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten