dict.cc | Wörterbuch Niederländisch-Deutsch | Duits-Nederlands woordenboek - Buchstabe %

Registrieren

Home

New Website

Niederländisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 19 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Niederländisch
Treffen {n} [Zusammenkunft]	bijeenkomst {de}
Treffen {pl}	ontmoetingen {mv}
treffend	raak
Treffer {m}	doelpunt {het}
Treffer {m}	goal {de} [doelpunt]
Treffer {m} [fig.] [Glückstreffer]	meevaller {de}
Treffpunkt {m}	ontmoetingsplaats {de}
Treffpunkt {m}	ontmoetingspunt {het}
Treffpunkt {m}	trefpunt {het}
treffsicher	trefzeker
Treibachse {f}	aangedreven as {de}
Treibeis {n}	drijfijs {het}
treiben	drijven
treibend	drijvend
treibend	vlottend
treibend	vlottend [drijvend]
Treibermast {m}	druilmast {de}
Treibgas {n}	drijfgas {het}
Treibhaus {n}	broeikas {de}
Treibhaus {n}	kas {de}
Treibhaus {n}	serre {de} [kas]
Treibhauseffekt {m}	broeikaseffect {het}
Treibhausgas {n}	broeikasgas {het}
Treibhausgase {pl}	broeikasgassen {mv}
Treibjagd {f}	drijfjacht {de}
Treibjagd {f}	klopjacht {de}
Treibsand {m}	drijfzand {het}
Treibstoff {m}	brandstof {de}
treideln	treilen
Trema {n}	trema {het}
Trend {m}	trend {de}
Trendbruch {m}	trendbreuk {de}
Trendsetter {m}	smaakmaker {de} [persoon]
Trendwende {f}	trendbreuk {de}
trendy [ugs.]	trendy
trennbar	scheidbaar
trennen	scheiden [afzonderen]
trennen	separeren
trennen	uit elkaar halen
Trennscheibe {f}	slijpschijf {de}
Trennstrich {m}	afbreekstreepje {het}
Trennstrich {m}	afbreekteken {het}
Trennung {f}	afscheiding {de}
Trennung {f}	scheiding {de}
Trennungsangst {f}	separatieangst {de}
Trennungsangst {f}	separatieangststoornis {de}
Trennungsangst {f}	verlatingsangst {de}
Trennungsstrich {m}	afbreekstreepje {het}
Trennungsstrich {m}	afbreekteken {het}
Trense {f}	bit {het}
trensen	trenzen
Treppe {f}	trap {de} [alle treden]
Treppenabsatz {m}	bordes {het}
Treppenaufzug {m}	traplift {de}
Treppengeländer {n}	trapleuning {de}
Treppenhaus {n}	trappenhuis {het}
Treppenlift {m}	traplift {de}
Treppenloch {n}	trapgat {het}
Tresor {m}	brandkast {de}
Tresor {m}	brandkluis {de}
Tresor {m}	kluis {de}
Tretboot {n}	waterfiets {de}
Treteimer {m} [für Abfälle / Müll]	pedaalemmer {de}
treten	schoppen
treten	stappen
treten	trappen
treten	treden
Tretkurbel {f}	crank {de}
Tretmühle {f}	tredmolen {de}
Tretroller {m}	step {de} [autoped]
Tretroller {m}	trottinette {de} [BN] [omg.]
treu	getrouw
treu	trouw
Treue {f}	trouw {de}
Treuepunkt {m}	spaarpunt {het}
Triangel {m} {f} [österr.: {n}]	triangel {de}
Triathlet {m}	triatleet {de}
Triathlon {n} {m}	triatlon {de}
Tribalismus {m}	tribalisme {het}
Tribunal {n}	tribunaal {het}
Trichinose {f}	trichinose {de}
Trichter {m}	trechter {de}
Trichterbecherkultur {f}	trechterbekercultuur {de}
Trichtersieb {n} [Spitzsieb]	chinois {het}
Trick {m}	truc {de}
Trick {m}	trucje {het} [verkl.]
Trickkiste {f}	trukendoos {de}
Tricot {m} {n} [schweiz.] [Baumwolltricot]	tricot {het} [stof]
Trieb {m}	drift {de} [aandrift]
Trieb {m} [Antrieb]	aandrift {de}
Triebfeder {f} [Anlass]	aanleiding {de}
Triebfeder {f} [auch fig.]	drijfveer {de} [ook fig.]
Triebmittel {n}	rijsmiddel {het}
Triebwagen {m}	treinstel {het}
Triebwelle {f}	aandrijfas {de}
Triebwelle {f}	aandrijvende as {de}
Triebwelle {f}	drijfas {de}
triefen	druipen
triefen [tropfnass sein]	druipnat zijn
triefnass	doornat

« zurück

Seite 19 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten