Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [österr.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: [österr.]
droben [bes. österr., südd., sonst geh.]
daarboven {adv} [boven gelegen]
eh [südd.] [österr.] [ugs.]
sowieso {adv}
toch al {adv}
händisch [österr.] [ugs.]
handmatig {adj} {adv}
heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
dit jaar {adv}
rezent [österr.] [auch fachspr.]
recent {adj}
Servus! [bayer.] [österr.] [zur Begrüßung]
Hoi!
Hallo!
etw. fladern [österr.] [ugs.]
iets stelen {verb}
inaugurieren [österr.] [veraltend]
inwijden {verb}
rechen [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.]
harken {verb}agr.tuin.
schnackseln [österr.] [ugs.]
neuken {verb} [vulg.]
Zwiebel {f} [österr. und bayer. ugs. {m}]
ui {de} [Allium cepa]bot.gastr.
ajuin {de} [Allium cepa] [BN] [ZvN]bot.gastr.
Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
koekje {het}
biscuit {de} {het}
Monat {m} [bayr., österr.: {n}]
maand {de}
Sellerie {m} {f} [österr. nur {f}]
selderij {de}bot.
Knollensellerie {m} [österr. auch {f}]
knolselderij {de} [Apium graveolens var. rapaceum]bot.gastr.
Revers {n} [österr. {m}]
revers {de}kled.
Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
Pasen {de}
Joghurt {m} [bes. österr. auch {n}]
yoghurt {de}
Bonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
snoepje {het}
Keks {m} [österr., sonst selten auch: {n}]
kaakje {het}gastr.
Pik {n} [österr. auch {f}] [meist ohne Artikel] [Spielkarte]
schoppen {mv} <♠>spellen
Kundenservice {m} [österr. auch: {n}]
klantenservice {de}
Polster {n} [österr. auch: {m}]
kussen {het}
Risotto {m} [österr. auch {n}]
risotto {de}gastr.
Zacken {m} [österr.] [regional] [Zacke]
piek {de} [spitse voorsprong]
Abfangen {n} [österr.: Steiermark, Burgenland]
tikkertje {het}
Ablaufdatum {n} [bes. österr.]
houdbaarheidsdatum {de}voed.
Abnützung {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]
verslijt {het}
Abszess {m} [österr. auch {n}]
abces {het}genees.
Animo {n} [österr.] [Lust, Schwung]
animo {het} {de}
Ar {n} [auch {m}, österr. nur {n}] <a> [100 m²]
are {de} [100 m²]eenheid
Asylwerber {m} [österr.]
asielzoeker {de}
Badezimmerkasten {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
badkamerkast {de}meubel
Bananenschachtel {f} [österr.] [schweiz.]
bananendoos {de}
Bankomat® {m} [bes. österr.]
bankautomaat {de}fin.
Barometer {n} [österr., schweiz. auch {m}]
barometer {de}meteo.
Biskotte {f} [österr.]
boudoir {de}gastr.
vingerkoek {de}gastr.
lange vinger {de}gastr.
Blaukraut {n} [südd.] [österr.]
rodekool {de}bot.gastr.
Brezel {f} [österr. auch {n}]
krakeling {de}gastr.
Brezen {f} [bayer.] [österr.]
krakeling {de}gastr.
Bub {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
jongen {de} [kind]
Bube {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
jongen {de} [kind]
Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.]
buffet {het}gastr.
Chinchilla {f} {n} [österr. nur {n}]
chinchilla {de} [Chinchillidae]zoöl.
Defraudant {m} [österr., schweiz., sonst veraltend] [Betrüger, bes. Steuerbetrüger, Zollbetrüger]
fraudeur {de}
Defraudantin {f} [österr., schweiz., sonst veraltend] [Betrüger, bes. Steuerbetrüger, Zollbetrüger]
fraudeuse {de}
Dult {f} [bayr.] [österr.]
kermis {de}
Eislaufschuhe {pl} [bes. österr.]
schaatsen {mv}sport
Embryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}]
embryo {het}biol.
Erdapfel {m} [österr.] [südd.]
aardappel {de}bot.gastr.
Fasching {m} [bes. südd.] [österr.]
carnaval {het}
Faschingsabend {m} [bes. südd.] [österr.]
carnavalsavond {de}
Faschingsartikel {m} [bes. südd.] [österr.]
carnavalsartikel {het}handel
Faschingsfest {n} [bes. südd.] [österr.]
carnavalsfeest {het}
Faschingsgeschäft {n} [Faschingsladen] [bes. südd.] [österr.]
carnavalswinkel {de}handel
Faschingsgruppe {f} [bes. südd.] [österr.]
carnavalsgroep {de}
Faschingshit {m} [bes. südd.] [österr.]
carnavalshit {de}muziek
carnavalskraker {de}muziek
Faschingskostüm {n} [bes. südd.] [österr.]
carnavalskostuum {het}kled.
Faschingsladen {m} [bes. südd.] [österr.]
carnavalswinkel {de}handel
Faschingslied {f} [bes. südd.] [österr.]
carnavalslied {het}muziek
Faschingsmusik {f} [bes. südd.] [österr.]
carnavalsmuziek {de}muziek
Faschingsnacht {f} [bes. südd.] [österr.]
carnavalsnacht {de}
Faschingsoutfit {n} [bes. südd.] [österr.]
carnavalsoutfit {de}kled.
Faschingsparty {f} [bes. südd.] [österr.]
carnavalsfuif {de}
Faschingssaison {f} [bes. südd.] [österr.]
carnavalsseizoen {het}
Faschingsstadt {f} [bes. südd.] [österr.]
carnavalsstad {de}
Faschingsstimmung {f} [bes. südd.] [österr.]
carnavalsstemming {de}
Faschingstag {m} [bes. südd.] [österr.]
carnavalsdag {de}
Faschingsumzug {m} [bes. südd.] [österr.]
carnavalstoet {de}
carnavalsstoet {de}
carnavalsoptocht {de}
Faschingsverein {m} [bes. südd.] [österr.]
carnavalsvereniging {de}
Faschingswagen {m} [bes. südd.] [österr.]
carnavalswagen {de}
Faschingswoche {f} [bes. südd.] [österr.]
carnavalsweek {de}
Faschingswochenende {n} [bes. südd.] [österr.]
carnavalsweekend {het}
Faschingszeit {f} [bes. südd.] [österr.]
carnavalstijd {de}
Fauteuil {m} [österr.]
fauteuil {de}meubel
Federpennal {n} [österr.] [Federmäppchen]
pennenzak {de} [vooral BN]
Fleischhauer {m} [österr.]
vleeshouwer {de}werk
Fondant {m} [österr.: {n}]
fondant {de} {het}gastr.
Fruchtjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
vruchtenyoghurt {de}gastr.
Glückskeks {m} [österr., sonst selten auch: {n}]
gelukskoekje {het}gastr.
Großjährigkeit {f} [österr.]
meerderjarigheid {de}recht
Grundbirne {f} [österr.] [regional] [auch: Grumbeer]
aardappel {de}bot.gastr.
Gulasch {n} {m} [österr. nur {n}]
goulash {de}gastr.
Gülle {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Jauche]
gier {de}agr.
drijfmest {de}agr.
Gülle {f} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Jauche]
aalt {de} [BN]agr.
Hands {n} [österr., schweiz. für: Handspiel]
hands {mv}sport
Jahressalär {n} [bes. schweiz., auch südd., österr., sonst veraltet für: Jahresgehalt]
jaarinkomen {het} [salaris]
Jänner {m} <Jän.> [österr., seltener südd., schweiz.]
januari {de}
Jännertag {m} [österr., seltener südd., schweiz.]
januaridag {de}
Kaffeehaus {n} [bes. österr.]
café {het}gastr.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung