Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [Akk]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: [Akk]
durch [+Akk.] [mittels]
via {prep} [door bemiddeling van]
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
via {prep}
per [+Dat. od. +Akk.]
via {prep} [per]
(etw.Akk.) fotokopieren
(iets) fotokopiëren {verb}
etw.Akk. abrasieren
iets afscheren {verb}
etw.Akk. absuchen
iets afzoeken {verb}
etw.Akk. abwenden
iets afwenden {verb}
etw.Akk. abwickeln [auch fig.: erledigen]
iets afwikkelen {verb} [ook fig.: afhandelen]
etw.Akk. amputieren
iets amputeren {verb}genees.
etw.Akk. ansparen
iets opsparen {verb} [bij elkaar sparen]
etw.Akk. asphaltieren
iets asfalteren {verb}bouwk.
etw.Akk. aufschreiben
iets neerschrijven {verb}
etw.Akk. aufzählen
iets opsommen {verb}
etw.Akk. aushalten
iets uithouden {verb}
etw.Akk. ausklappen
iets uitklappen {verb}
etw.Akk. beachten [Vorschrift etc.]
iets in acht nemen {verb} [regels enz.]
etw.Akk. beichten
iets biechten {verb}
etw.Akk. drapieren
iets draperen {verb}
etw.Akk. durchblättern
iets doorbladeren {verb}
etw.Akk. durchfließen
iets doorstromen {verb}
etw.Akk. durchkämmen [gründlich und systematisch durchsuchen]
iets uitkammen {verb} [zorgvuldig doorzoeken]
etw.Akk. durchpausen
iets overtrekken {verb} [de lijnen van iets natekenen op doorschijnend papier]
etw.Akk. durchschneiden
iets doorknippen {verb}
etw.Akk. emittieren
iets emitteren {verb}fys.milieu
etw.Akk. entbeinen
iets ontbenen {verb}gastr.
etw.Akk. entleeren
iets ledigen {verb}
etw.Akk. erneuern
iets hernieuwen {verb}
etw.Akk. formalisieren
iets formaliseren {verb}
etw.Akk. formatieren
iets formatteren {verb}
etw.Akk. generalisieren
iets generaliseren {verb}
etw.Akk. idealisieren
iets idealiseren {verb}
etw.Akk. initiieren [geh.]
iets initiëren {verb}
etw.Akk. intensivieren
iets intensifiëren {verb}
etw.Akk. klauen [ugs.]
iets. gappen {verb} [omg.]
etw.Akk. korrigieren [Problem lösen, Mangel beheben]
iets remediëren {verb}
etw.Akk. leasen
iets leasen {verb}
etw.Akk. magnetisieren
iets magnetiseren {verb}
etw.Akk. möblieren
iets meubileren {verb}meubel
etw.Akk. mopsen [ugs.]
iets gappen {verb} [omg.]
etw.Akk. nacharbeiten
iets bijwerken {verb}
etw.Akk. niederschreiben
iets neerschrijven {verb}
etw.Akk. personalisieren
iets personaliseren {verb}
etw.Akk. stibitzen [ugs.]
iets. gappen {verb} [omg.]
etw.Akk. überarbeiten
iets bijwerken {verb}
etw.Akk. überbewerten
iets overschatten {verb}
etw.Akk. überschätzen
iets overschatten {verb}
etw.Akk. übertreiben [übertrieben darstellen]
iets overtrekken {verb} [overdrijven, overdreven voorstellen]
etw.Akk. überziehen [etw. (mit Stoff) beziehen]
iets overtrekken {verb} [iets bekleden]
etw.Akk. umgestalten
iets herscheppen {verb}
etw.Akk. umtauschen
iets omruilen {verb}
etw.Akk. verlernen
iets verleren {verb}
iets afleren {verb} [verleren]
etw.Akk. verstauen
iets verstouwen {verb}
etw.Akk. verzocken [ugs.] [Geld, Vermögen etc.]
iets vergokken {verb}
etw.Akk. wegrasieren
iets afscheren {verb}
etw.Akk. wiederaufbauen
iets herbouwen {verb}
etw.Akk. wiedererlangen
iets herwinnen {verb}
etw.Akk. wiederverwenden
iets hergebruiken {verb}
etw. [Akk] aufwischen
iets opdweilen {verb} [dweilend wegnemen]
etw. [Akk] ausfechten
iets uitvechten {verb}
etw. [Akk] ausrollen
iets uitrollen {verb}
etw. [Akk] eintippen
iets intypen {verb}
etw. [Akk] einweichen
iets inweken {verb}
etw. [Akk] indexieren
iets indexeren {verb}
etw. [Akk] induzieren
iets induceren {verb}
etw. [Akk] naschen
iets snoepen {verb}
etw. [Akk] polieren
iets polijsten {verb}
etw. [Akk] raffinieren
iets raffineren {verb}
etw. [Akk] ratifizieren
iets ratificeren {verb}pol.
etw. [Akk] renovieren
iets renoveren {verb}
etw. [Akk] resümieren
iets resumeren {verb}
etw. [Akk] revolutionieren
iets revolutioneren {verb}
etw. [Akk] überarbeiten
iets reviseren {verb}
etw. [Akk] zusammenfassen
iets resumeren {verb}
etw. [Akk] zusammenfügen
iets samenvoegen {verb}
jdm. etw.Akk. vorhalten
iem. iets voorhouden {verb}
jdm. etw. [Akk] unterstellen
iem. iets insinueren {verb}
an etw.Akk. grenzen [auch fig.]
grenzen aan iets {verb} [ook fig.]
auf etw.Akk. reagieren
inspelen op iets {verb}
auf etw.Akk. verweisen
verwijzen naar iets {verb}
auf etw.Akk. verzichten
het stellen zonder iets {verb}
afstappen van iets {verb} [afzien, ophouden]
eintreten in etw.Akk. [in einen Verein, in eine Partei etc.]
toetreden tot iets {verb} [vereniging, partij enz.]
etw.Akk. für etw.Akk. eintauschen
iets voor iets inruilen {verb}
etw.Akk. geheim halten
iets geheimhouden {verb}
etw.Akk. gründlich durchsuchen
iets afzoeken {verb}
in etw.Akk. geraten
in iets terechtkomen {verb}
über etw.Akk. hinwegsehen [fig.]
iets door de vingers zien {verb} [idioom]
über etw.Akk. nachdenken
over iets nadenken {verb}
über etw.Akk. referieren
refereren over iets {verb}
Bezug nehmend auf [+Akk.]
verwijzend naar {prep}
in Bezug auf [+Akk.]
aangaande {prep}
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>
mit Bezug auf [+Akk.]
verwijzend naar {prep}
zum Gedenken an [+Akk.]
ter nagedachtenis van
(mit jdm.) über etw.Akk. sprechen
(met iem.) over iets spreken {verb}
auf etw.Akk. Anspruch erheben
iets claimen {verb}
auf jdn./etw.Akk. vorbereitet sein
op iem./iets verdacht zijn {verb}
Bescheid wissen über etw.Akk.
op de hoogte zijn van iets {verb}
etw.Akk. im Keim ersticken [Redewendung]
iets in de kiem smoren {verb} [idioom]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten