Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: [Redewendung]

[Redewendung für jdn. der nichts gelernt hat und demnach oft als dumm gilt.]
Hij kent geen a voor een b.zeg.
tatenlos zusehen [Redewendung]
werkeloos toezien {verb} [zeg.]
kurz und schmerzlos [ugs.] [Redewendung]
snel en pijnloos {adj} {adv} [idioom]
um jeden Preis [Redewendung]
tot elke prijs {adv} [zeg.]
einen Bock schießen [ugs.] [Redewendung]
een bok schieten {verb} [idioom]
etw.Akk. im Keim ersticken [Redewendung]
iets in de kiem smoren {verb} [idioom]
etw.Akk. zur Sprache bringen [Redewendung]
iets te berde brengen {verb} [idioom]
große Augen machen [Redewendung]
grote ogen opzetten {verb} [zeg.]
in jds. Fußstapfen treten [Redewendung]
in iemands voetsporen treden {verb} [zeg.]
Ihm gebührt die Palme. [geh.] [Redewendung]
Hij is de beste.
im Wandel der Zeiten [Redewendung]
in de wisseling der tijden {adv} [zeg.]
etw.Akk. in vollen Zügen genießen [Redewendung]
met volle teugen van iets genieten {verb} [zeg.]
Er kann mir gestohlen bleiben. [ugs.] [Redewendung]
Ik kan hem missen als kiespijn. [omg.] [idioom]
das Blaue vom Himmel lügen [ugs.] [Redewendung]
liegen dat je zwart ziet {verb} [zeg.]
ein Dorn im Auge sein [Redewendung]
een doorn in het oog zijn {verb} [zeg.]
eine Nadel in einem Heuhaufen finden [Redewendung]
een naald in een hooiberg vinden {verb} [zeg.]
gute Miene zum bösen Spiel machen [Redewendung]
lachen als een boer die kiespijn heeft {verb} [idioom]
seine Finger im Spiel haben [Redewendung]
een vinger in de pap hebben {verb} [zeg.]
unter Dach und Fach sein [Redewendung]
in kannen en kruiken zijn {verb} [zeg.]
der (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt [Redewendung]
de druppel die de emmer doet overlopen [zeg.]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung