Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [auch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: [auch]
trotz [+Gen., auch +Dat.]
ondanks {prep}
ongeacht {prep}
schläfrig [auch fig.]
slaperig {adj} {adv} [ook fig.]
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [aufgrund]
wegens {prep}
vanwege {prep} [wegens]
laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.] [gemäß]
volgens {prep}
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
inzake {prep}
ten aanzien van {prep} <t.a.v.>
ten opzichte van {prep} <t.o.v.>
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>
wasserdicht [auch fig.]
waterdicht {adj} {adv} [ook fig.]
anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
in plaats van {prep} <i.p.v.>
aufgeblasen [auch fig.]
opgeblazen {adj} {adv} {past-p} [ook fig.]
ausgeschlafen [auch ugs. für gewitzt]
uitgeslapen {adj} {adv} {past-p} [letterlijk, maar ook in de zin van gehaaid]
bittersüß [auch fig.]
bitterzoet {adj} {adv} [ook fig.]
bleischwer [auch fig.]
loodzwaar {adj} {adv} [ook fig.]
bloßgelegt [auch fig.]
blootgelegd {adj} {adv} {past-p} [ook fig.]
blutleer [auch fig.]
bloedeloos {adj} {adv} [ook fig.]genees.
blutlos [auch fig.]
bloedeloos {adj} {adv} [ook fig.]genees.
eisig [auch fig.]
ijzig {adj} {adv} [ook fig.] [ijskoud]
eiskalt [auch fig.]
ijskoud {adj} {adv} [ook fig.]
ijzig {adj} {adv} [ook fig.] [ijskoud]
formbar [auch fig.]
smeedbaar {adj}
kneedbaar {adj} [ook fig.]
gepanzert [auch fig.]
gepantserd {adj} {past-p} [ook fig.]mil.
gepfeffert [auch fig.]
gepeperd {adj} {past-p} [ook fig.]gastr.
koscher [auch fig.]
koosjer {adj} {adv} [ook fig.]
laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.]
blijkens {prep}
messerscharf [auch fig.]
vlijmscherp {adj} {adv} [ook fig.]
proeuropäisch [auch: pro-europäisch]
pro-Europees {adj} {adv}pol.
rezent [österr.] [auch fachspr.]
recent {adj}
statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
in plaats van {prep} <i.p.v.>
tonangebend [auch fig.]
toonaangevend {adj} {adv} {pres-p} [ook fig.]
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [um ... willen]
omwille van {prep}
weitverbreitet [auch: weit verbreitet]
wijdverbreid {adj} {past-p}
zweigleisig [auch fig.]
tweesporig {adj} {adv} [ook fig.]spoorw.
etw. unterstreichen [auch fig.]
iets onderstrepen {verb} [ook fig.]
etw. untergraben [auch fig.]
iets ondermijnen {verb} [ook fig.]
kochen [sieden] [auch fig.]
zieden {verb} [ook fig.]gastr.
gedeihen [auch fig.]
tieren {verb} [ook fig.] [welig groeien]
jdn./etw. vertreten [Interessen, Land etc.] [auch als Stellvertreter]
iem./iets vertegenwoordigen {verb} [in de plaats treden van, handelen in naam van]
knacken [auch fig.]
kraken {verb} [ook fig.]
auftauchen [auch fig.]
boven water komen {verb}
ausräuchern [auch fig.]
uitroken {verb} [ook fig.]
ebben [auch fig.: abebben]
ebben {verb} [ook fig.]
entwirren [auch fig.]
ontrafelen {verb} [ook. fig.]
etw.Akk. abwickeln [auch fig.: erledigen]
iets afwikkelen {verb} [ook fig.: afhandelen]
etw. bloßlegen [auch fig.]
iets blootleggen {verb} [ook fig.]
etw. entblößen [auch fig.]
iets blootleggen {verb} [ook fig.]
etw. inszenieren [auch fig.]
iets ensceneren {verb} [ook. fig.]theater
iets in scène zetten {verb} [ook. fig.]theater
etw. offenlegen [auch fig.]
iets blootleggen {verb} [ook fig.]
etw. überschwemmen [auch fig.]
iets overspoelen {verb} [ook fig.]hydro.
etw. untermauern [auch fig.]
iets onderbouwen {verb} [ook fig.]
etw. unterminieren [auch fig.]
iets ondermijnen {verb} [ook fig.]mijnb.
gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.]
vormen {verb}
jdm. etw. auftischen [auch fig., dann ugs.]
iem. iets voorschotelen {verb} [ook fig.]gastr.
jdn./etw. besudeln [auch fig.]
iem./iets bezoedelen {verb} [ook fig.]
jdn./etw. verbannen [auch fig.]
iem./iets verbannen {verb} [ook fig.]
operieren [auch mil., med.]
opereren {verb}
schnattern [auch ugs. für plaudern]
snateren {verb} [ook van personen]
stählen [auch fig.]
stalen {verb} [ook fig.]
unterschreiben [auch fig.: zustimmen]
onderschrijven {verb} [ook fig.]
vorwärtskommen [auch fig.]
vooruitkomen {verb} [ook fig.]
Foto {n} [schweiz.: auch {f}]
foto {de}foto.
Apfelmus {n} [regional auch {m}]
appelmoes {de}gastr.
Knollensellerie {m} [österr. auch {f}]
knolselderij {de} [Apium graveolens var. rapaceum]bot.gastr.
Wassertaxi {n} [schweiz. auch {m}]
watertaxi {de}
Quelle {f} [auch fig.]
bron {de} [ook fig.]
Taxi {n} [schweiz. auch: {m}]
taxi {de}transp.
Stimme {f} [auch Meinungsäußerung]
stem {de}
Fakt {m} [auch {n}]
feit {het}
Baguette {n} [auch {f}]
stokbrood {het}gastr.
Joghurt {m} [bes. österr. auch {n}]
yoghurt {de}
Chicorée {m} [auch {f}]
witlof {het} [Cichorium intybus var. foliosum]bot.gastr.
Flamme {f} [auch fig.]
vlam {de} [ook fig.]
Perle {f} [auch fig,]
parel {de} [ook fig.]
Strömung {f} [auch fig.]
stroming {de} [ook fig.]
Galionsfigur {f} [auch fig.]
boegbeeld {het} [ook fig.]naut.
Herd {m} [auch fig.]
haard {de} [ook fig.]
Meilenstein {m} [auch fig.]
mijlpaal {de} [ook fig.]
Pik {n} [österr. auch {f}] [meist ohne Artikel] [Spielkarte]
schoppen {mv} <♠>spellen
Sackgasse {f} [auch fig.]
slop {het} [doodlopend] [ook fig.]
Virus {n} [ugs. auch {m}]
virus {het}genees.
Dschungel {m} [auch fig.]
jungle {de} [ook fig.]
Keks {m} [österr., sonst selten auch: {n}]
kaakje {het}gastr.
Kundenservice {m} [österr. auch: {n}]
klantenservice {de}
Mumps {m} [regional auch {f}]
bof {de} [Parotitis epidemica]genees.
Polster {n} [österr. auch: {m}]
kussen {het}
Reibung {f} [auch fig.]
wrijving {de} [ook fig.]fys.
Risotto {m} [österr. auch {n}]
risotto {de}gastr.
Traube {f} [auch fig.]
tros {de} [ook fig.]
Triebfeder {f} [auch fig.]
drijfveer {de} [ook fig.]
Trümmerhaufen {m} [auch fig,]
puinhoop {de} [ook fig.]
Wiege {f} [auch fig.]
wieg {de} [ook fig.]meubel
Abszess {m} [österr. auch {n}]
abces {het}genees.
Accra {n} [auch: Akkra]
Accra {het}geogr.
Airhockey {n} [auch: Air-Hockey] [Lufthockey]
airhockey {het}spellensport
Aleuten {pl} [auch: Aleuten-Inseln]
Aleoeten {mv}geogr.
Amamiwaldschnepfe {f} [auch: Amami-Waldschnepfe]
amamihoutsnip {de} [Scolopax mira]vogelk.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten