Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [bes.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: [bes.]
trotzig [bes. von Kindern]
koppig {adj} {adv}
assi [ugs.] [bes. Jugendsprache] [asozial]
aso {adj} [omg.] [asociaal]
droben [bes. österr., südd., sonst geh.]
daarboven {adv} [boven gelegen]
frühs [bes. ostd.]
vroeg in de morgen {adv}
glibberig [bes. nordd.]
glibberig {adj}
radeln [ugs.] [bes. südd.]
fietsen {verb}fiets
grabbeln [bes. nordd.]
graaien {verb}
harken [bes. nordd.]
harken {verb}agr.tuin.
schwätzen [bes. südd.]
klappen {verb} [praten]
strullen [bes. nordd.] [ugs.]
urineren {verb}
plassen {verb} [omg.]
Samstag {m} <Sa., Sam., Samst.> [bes. oberdt.]
zaterdag {de} <za.>
Joghurt {m} [bes. österr. auch {n}]
yoghurt {de}
Einrichtung {f} [bes. öffentlich]
voorziening {de} [tot algemeen nut]
Schaukel {f} [bes. südd] [Wippe]
wip {de} [wipplank]spellen
wipplank {de}spellen
Ablaufdatum {n} [bes. österr.]
houdbaarheidsdatum {de}voed.
Assi {m} [ugs.] [bes. Jugendsprache] [Asozialer]
aso {de} [omg.] [asociaal persoon]
Automobilist {m} [bes. schweiz.]
automobilist {de}
Basketballmatch {n} [bes. schweiz. auch: {m}]
basketbalwedstrijd {de}sport
Beratung {f} [bes. im sozialen Bereich]
counseling {de}psych.
Borke {f} [bes. nordd.]
boomschors {de}bot.
Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.]
buffet {het}gastr.
Chauffeuse {f} [bes. schweiz.]
chauffeuse {de}
Defraudant {m} [österr., schweiz., sonst veraltend] [Betrüger, bes. Steuerbetrüger, Zollbetrüger]
fraudeur {de}
Defraudantin {f} [österr., schweiz., sonst veraltend] [Betrüger, bes. Steuerbetrüger, Zollbetrüger]
fraudeuse {de}
Eislaufschuhe {pl} [bes. österr.]
schaatsen {mv}sport
Embryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}]
embryo {het}biol.
Fangerl {n} [bes. bayer.]
tikkertje {het}
Fangerles {n} [südd., bes. schwäb.]
tikkertje {het}
Fasching {m} [bes. südd.] [österr.]
carnaval {het}
Frieden {m} [Ruhe] [bes. südd. auch für Friede]
rust {de} [innerlijke vrede]
Fruchtjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
vruchtenyoghurt {de}gastr.
Fußballmatch {n} [bes. schweiz. auch: {m}]
voetbalmatch {de}sport
Gischt {f} [bes. fachspr. auch: {m}]
zeeschuim {het} [op het zeewater]
Harke {f} [bes. nordd.]
hark {de}agr.tuin.
Jahressalär {n} [bes. schweiz., auch südd., österr., sonst veraltet für: Jahresgehalt]
jaarinkomen {het} [salaris]
Jahrring {m} [bes. schweiz.]
groeiring {de}
jaarring {de}bos.bot.
Kaffeehaus {n} [bes. österr.]
café {het}gastr.
koffiehuis {het}gastr.
Kaiserweck {m} {f} {n} [regional] [bes. südwestd.]
kaiserbroodje {het}gastr.
Kirmes {f} [bes. westmd.]
kermis {de}
Leibspeise {f} [bes. österr.]
lievelingsgerecht {het}gastr.
Mätresse {f} [pej.] [Geliebte bes. eines verheirateten Mannes]
minnares {de}
Ozon {m} [auch, bes. fachspr.: {n}] <O3>
ozon {de} {het} <O3>chem.
Pastor {m} [bes. nordd.] [Pfarrer]
predikant {de}relig.werk
Pastor {m} [bes. nordd.] [protestantischer Pfarrer]
dominee {de} [predikant]relig.werk
Pastorin {f} [bes. nordd.] [Pfarrerin]
predikante {de}relig.werk
Popo {m} [ugs.] [bes. eines Kindes]
zitvlak {het}
Rotkohl {m} [bes. nordd.]
rodekool {de}bot.gastr.
Rummel {m} [bes. nordd.] [Jahrmarkt]
kermis {de}
Sonnabend {m} <Sa., Sa> [bes. nordd. und ostmitteld.] [Samstag]
zaterdag {de} <za.>
Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [regional, bes. österr. u. schweiz. für: Krankenhaus]
hospitaal {het}genees.
ziekenhuis {het}genees.
Weiher {m} [bes. südd.]
vijver {de}
Zugmitte {f} [bes schweiz. auch: Zugsmitte]
midden {het} van de treinspoorw.
(sich) kabbeln [ugs.] [bes. nordd.]
kibbelen {verb}
sich pellen [bes. nordd.]
vervellen {verb}
E-Mail {f} [bes. südd., österr., schweiz.: {n}]
e-mail {de}
die Tür absperren [bes. südd., österr.]
de deur afsluiten {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten