Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: [fig.]
schläfrig [auch fig.]
slaperig {adj} {adv} [ook fig.]
frostig [fig.: abweisend, unfreundlich]
kil {adj} {adv} [onvriendelijk]
bissig [fig.] [Bemerkung]
vinnig {adj} {adv}
rosig [fig.]
rooskleurig {adj} [fig.]
wasserdicht [auch fig.]
waterdicht {adj} {adv} [ook fig.]
aufgeblasen [auch fig.]
opgeblazen {adj} {adv} {past-p} [ook fig.]
bärenstark [ugs.] [fig.]
ijzersterk {adj} {adv} [fig.]
bittersüß [auch fig.]
bitterzoet {adj} {adv} [ook fig.]
bleischwer [auch fig.]
loodzwaar {adj} {adv} [ook fig.]
bloßgelegt [auch fig.]
blootgelegd {adj} {adv} {past-p} [ook fig.]
blutleer [auch fig.]
bloedeloos {adj} {adv} [ook fig.]genees.
blutlos [auch fig.]
bloedeloos {adj} {adv} [ook fig.]genees.
brotlos [fig.] [mittellos]
brodeloos {adj} {adv}
eisig [auch fig.]
ijzig {adj} {adv} [ook fig.] [ijskoud]
eiskalt [auch fig.]
ijskoud {adj} {adv} [ook fig.]
ijzig {adj} {adv} [ook fig.] [ijskoud]
formbar [auch fig.]
smeedbaar {adj}
kneedbaar {adj} [ook fig.]
frischgebacken [fig.]
kersvers {adj}
gegenläufig [fig.] [Tendenz, Meinung]
contrair {adj} {adv}
tegengesteld {adj} {adv} [fig.] [tendens, standpunt]
gepanzert [auch fig.]
gepantserd {adj} {past-p} [ook fig.]mil.
gepfeffert [auch fig.]
gepeperd {adj} {past-p} [ook fig.]gastr.
hausgemacht [fig.] [Probleme etc.]
door eigen toedoen veroorzaakt {adj}
hölzern [fig.] [steif, linkisch]
houterig {adj} {adv}
koscher [auch fig.]
koosjer {adj} {adv} [ook fig.]
kreideweiß [fig.]
spierwit {adj} {adv} [doodsbleek]
messerscharf [auch fig.]
vlijmscherp {adj} {adv} [ook fig.]
tonangebend [auch fig.]
toonaangevend {adj} {adv} {pres-p} [ook fig.]
waschecht [fig.]
onvervalst {adj} {adv}
zuckersüß [fig.]
mierzoet {adj} {adv}
zweigleisig [auch fig.]
tweesporig {adj} {adv} [ook fig.]spoorw.
etw. unterstreichen [auch fig.]
iets onderstrepen {verb} [ook fig.]
etw. untergraben [auch fig.]
iets ondermijnen {verb} [ook fig.]
kochen [sieden] [auch fig.]
zieden {verb} [ook fig.]gastr.
vergiften [fig.] [z. B. Stimmung]
verzieken {verb}
etw. hinunterschlucken [ugs.] [fig.] [Kritik etc.]
iets opkroppen {verb}
gedeihen [auch fig.]
tieren {verb} [ook fig.] [welig groeien]
knacken [auch fig.]
kraken {verb} [ook fig.]
anblaffen [fig.] [ugs.]
toebijten {verb} [snauwen]
auftauchen [auch fig.]
boven water komen {verb}
auftauchen [fig.] [erscheinen]
komen opdagen {verb}
ausräuchern [auch fig.]
uitroken {verb} [ook fig.]
ebben [auch fig.: abebben]
ebben {verb} [ook fig.]
entwirren [auch fig.]
ontrafelen {verb} [ook. fig.]
etw.Akk. abwickeln [auch fig.: erledigen]
iets afwikkelen {verb} [ook fig.: afhandelen]
etw.Dat. nachgehen [fig.] [etw. nachverfolgen]
iets achternagaan {verb} [fig.]
etw. ausfeilen [fig.] [Rede, Plan usw.]
iets bijschaven {verb} [perfectioneren]
etw. beschmutzen [fig.]
iets ontluisteren {verb} [formeel]
etw. bloßlegen [auch fig.]
iets blootleggen {verb} [ook fig.]
etw. entblößen [auch fig.]
iets blootleggen {verb} [ook fig.]
etw. inszenieren [auch fig.]
iets ensceneren {verb} [ook. fig.]theater
iets in scène zetten {verb} [ook. fig.]theater
etw. offenlegen [auch fig.]
iets blootleggen {verb} [ook fig.]
etw. überschwemmen [auch fig.]
iets overspoelen {verb} [ook fig.]hydro.
etw. untermauern [auch fig.]
iets onderbouwen {verb} [ook fig.]
etw. unterminieren [auch fig.]
iets ondermijnen {verb} [ook fig.]mijnb.
etw. vermischen [fig.] [durcheinanderwerfen]
iets door elkaar halen {verb}
etw. weiterspinnen [fig.] [Gedanken z. B.]
op iets voortborduren {verb}
fesseln [fig.]
pakken {verb} [boeien]
gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.]
vormen {verb}
jdm. etw. auftischen [auch fig., dann ugs.]
iem. iets voorschotelen {verb} [ook fig.]gastr.
jdn. angeln [ugs.] [fig.] [etwas zu machen]
iem. strikken {verb} [fig.] [om iets te doen]
jdn. hinausbefördern [fig.]
iem. eruit knikkeren {verb} [omg.]
jdn. kaltstellen [ugs.] [fig.]
iem. uitschakelen {verb} [aan de dijk zetten]
jdn./etw. besudeln [auch fig.]
iem./iets bezoedelen {verb} [ook fig.]
jdn./etw. verbannen [auch fig.]
iem./iets verbannen {verb} [ook fig.]
purzeln [ugs.] [fig.] [Preise, Kurse]
kelderen {verb} [koers, prijzen]
stählen [auch fig.]
stalen {verb} [ook fig.]
unterschreiben [auch fig.: zustimmen]
onderschrijven {verb} [ook fig.]
vorwärtskommen [auch fig.]
vooruitkomen {verb} [ook fig.]
Pech {n} [fig.]
pech {de} [tegenspoed]
Quelle {f} [auch fig.]
bron {de} [ook fig.]
Flamme {f} [auch fig.]
vlam {de} [ook fig.]
Perle {f} [auch fig,]
parel {de} [ook fig.]
Strömung {f} [auch fig.]
stroming {de} [ook fig.]
Einbahnstraße {f} [fig.]
eenrichtingsverkeer {het} [fig.]
Galionsfigur {f} [auch fig.]
boegbeeld {het} [ook fig.]naut.
Herd {m} [auch fig.]
haard {de} [ook fig.]
Meilenstein {m} [auch fig.]
mijlpaal {de} [ook fig.]
Sackgasse {f} [auch fig.]
slop {het} [doodlopend] [ook fig.]
Seitenhieb {m} [fig.]
uithaal {de} [opmerking]
Dschungel {m} [auch fig.]
jungle {de} [ook fig.]
Hürde {f} [fig.] [Hindernis]
struikelblok {het}
Reibung {f} [auch fig.]
wrijving {de} [ook fig.]fys.
Scherzkeks {m} [fig.] [ugs.]
grapjas {de}
Schlammschlacht {f} [fig.]
moddergevecht {het} [fig.]
Schlusslicht {n} [in der Tabelle einer Sportliga etc.] [fig.]
hekkensluiter {de}sport
Stolperstein {m} [fig.]
struikelblok {het}
Traube {f} [auch fig.]
tros {de} [ook fig.]
Triebfeder {f} [auch fig.]
drijfveer {de} [ook fig.]
Trümmerhaufen {m} [auch fig,]
puinhoop {de} [ook fig.]
Wiege {f} [auch fig.]
wieg {de} [ook fig.]meubel
Arbeitstier {n} [ugs.] [fig.]
zwoeger {de}
Ass {n} [fig.] [ugs.] [Könner]
kraan {de} [kei]
Ass {n} [ugs.] [fig.]
kei {de} [fig.]
Baustein {m} [auch fig.]
bouwsteen {de} [ook fig.]
Bazillus {m} [auch fig.]
bacil {de} [ook fig.]genees.
Bereicherung {f} [auch fig.]
verrijking {de} [ook fig.]
Bitterkeit {f} [auch fig.]
bitterheid {de} [ook fig.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten