Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [regional]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: [regional]
allerwegen [veraltet, noch regional]
allerwegen {adv}
duster [regional]
duister {adj} {adv}
zeither [regional] [seither]
sedertdien {adv}
spucken [regional] [erbrechen]
spuwen {verb}
opgeven {verb} [braken]
babbeln [regional] [sprechen]
babbelen {verb}
fisseln [regional] [nieseln]
miezeren {verb}meteo.
motregenen {verb}meteo.
zeveren {verb} [BN] [motregenen]meteo.
hicksen [regional] [Schluckauf haben]
hikken {verb}
jdn. dingen [veraltet] [noch regional]
iem. in dienst nemen {verb}werk
pullern [ugs.] [regional]
urineren {verb}
plassen {verb} [omg.]
schellen [regional]
aanbellen {verb}
bellen {verb} [met een bel een sein geven]
seichen [regional] [derb] [urinieren]
urineren {verb}
plassen {verb} [omg.]
überarbeiten [regional] [Überstunden machen]
overwerken {verb}
überbleiben [regional] [übrig bleiben]
overschieten {verb} [overblijven]
Bodenkammer {f} [regional]
zolderkamer {de}
zolderkamertje {het} [verkl.]
Apfelmus {n} [regional auch {m}]
appelmoes {de}gastr.
appelspijs {de} [BN]gastr.
Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
Pasen {de}
Boden {m} [regional] [Dachboden]
zolder {de}
Mumps {m} [regional auch {f}]
bof {de} [Parotitis epidemica]genees.
dikoor {de} [Parotitis epidemica]genees.
Zacken {m} [österr.] [regional] [Zacke]
piek {de} [spitse voorsprong]
Bollerwagen {m} [regional]
bolderkar {de}
bolderwagen {de}
Christbaum {m} [regional]
kerstboom {de}
Drempel {m} [nordd. regional, z. B. Nordrhein-Westfalen] [Bremsschwelle, Bodenschwelle]
verkeersdrempel {de}verk.
Farn {m} [veraltend oder regional auch {n}]
varen {de}bot.
Fäustel {m} [regional] [Fausthandschuh]
want {de}kled.
Fäustel {pl} [regional] [Fausthandschuhe]
wanten {mv}kled.
Geschwätze {n} [regional] [ugs.] [pej.]
geleuter {het}
gezanik {het} [geleuter]
Gewusel {n} [regional]
gekrioel {het}
Grundbirne {f} [österr.] [regional] [auch: Grumbeer]
aardappel {de}bot.gastr.
Kaiserweck {m} {f} {n} [regional] [bes. südwestd.]
kaiserbroodje {het}gastr.
Klicker {m} [regional] [Murmel]
knikker {de}speelg.
Lehrbub {m} [veraltet] [regional] [Lehrling]
leerjongen {de}
Liebfrauenbettstroh {n} [regional] [Echtes Labkraut]
geel walstro {het} [Galium verum]bot.
echt walstro {het} [Galium verum]bot.
Liebkraut {n} [regional] [Echtes Labkraut]
geel walstro {het} [Galium verum]bot.
echt walstro {het} [Galium verum]bot.
Mensch {n} [regional] [meist pej.] [Frau]
vrouw {de}
mens {het} [pej.] [vrouw]
Messe {f} [regional] [ugs.] [Jahrmarkt]
kermis {de}
Mus {n} [regional auch {m}]
moes {het} {de} [brij]gastr.
Nähkisselchen {n} [regional] [Acker-Witwenblume]
beemdkroon {de} [Knautia arvensis]bot.
Pfannebutzer {m} [regional] [Acker-Schachtelhalm]
heermoes {de} [Equisetum arvense]bot.
Plauze {f} [regional] [ugs.] [Bauch]
buik {de}
Reibekuchen {m} [regional] [Kartoffelpuffer]
aardappelpannenkoek {de}gastr.
aardappelpannenkoekje {het} [verkl.]gastr.
Schelle {f} [regional für Ohrfeige]
oorveeg {de}
Souterrain {n} [regional {m}]
souterrain {het}
Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [regional, bes. österr. u. schweiz. für: Krankenhaus]
hospitaal {het}genees.
ziekenhuis {het}genees.
Teilchen {n} [regional] [Gebäckstück]
gebakje {het} [verkl.]gastr.
bei jdm. schellen [regional]
bij iem. aanbellen {verb}
sich abplacken [regional]
zwoegen {verb} [zwaar werk verrichten]
sich sputen [veraltend] [noch regional]
zich spoeden {verb} [formeel]
Der Schnee backt nicht. [regional]
De sneeuw plakt niet.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten