Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [schweiz.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: [schweiz.]
defaitistisch [schweiz.]
defaitistisch {adj} {adv}
Grüezi! [schweiz.]
Hallo!
Hoi! [omg.]
heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
dit jaar {adv}
schwyzerdütsch [schweiz.]
Zwitsers-Duits {adj}taal.
rechen [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.]
harken {verb}agr.tuin.
werweißen [schweiz.]
puzzelen {verb}
Foto {n} [schweiz.: auch {f}]
foto {de}foto.
Wassertaxi {n} [schweiz. auch {m}]
watertaxi {de}
Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
Pasen {de}
Taxi {n} [schweiz. auch: {m}]
taxi {de}transp.
Zwischenhalt {m} [schweiz.] [Zwischenstopp]
tussenstop {de}
Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.]
slager {de} [slagerij]
slagerij {de}
beenhouwer {de} [BN]
Abnützung {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]
verslijt {het}
Advokat {m} [schweiz.] [geh. in Deutschland]
advocaat {de}recht
Altersjahr {n} [schweiz.] [Lebensjahr]
levensjaar {het}
Asylsuchender {m} [schweiz.] [Asylbewerber]
asielzoeker {de}
Ausrufzeichen {n} [schweiz.]
uitroepteken {het}taal.
uitroepingsteken {het}taal.
Automobilist {m} [bes. schweiz.]
automobilist {de}
Babyfoto {n} [schweiz. auch {f}]
babyfoto {de}foto.
Bananenschachtel {f} [österr.] [schweiz.]
bananendoos {de}
Barometer {n} [österr., schweiz. auch {m}]
barometer {de}meteo.
Basketballmatch {n} [bes. schweiz. auch: {m}]
basketbalwedstrijd {de}sport
Bostitch® {m} [schweiz.] [Tacker]
nietmachine {de}
nietapparaat {het}
Bretzel {f} [schweiz.]
krakeling {de}gastr.
Bub {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
jongen {de} [kind]
Bube {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
jongen {de} [kind]
Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.]
buffet {het}gastr.
Camion {m} [schweiz.]
vrachtwagen {de}transp.
Chauffeuse {f} [bes. schweiz.]
chauffeuse {de}
Chilbi {f} [schweiz.] [Kirchweih]
kermis {de}
Couvert {n} [schweiz.] [Umschlag]
envelop {de}
enveloppe {de}
Damenvelo {n} [schweiz.]
damesfiets {de}fiets
Defraudant {m} [österr., schweiz., sonst veraltend] [Betrüger, bes. Steuerbetrüger, Zollbetrüger]
fraudeur {de}
Defraudantin {f} [österr., schweiz., sonst veraltend] [Betrüger, bes. Steuerbetrüger, Zollbetrüger]
fraudeuse {de}
Detailhandel {m} [schweiz.] [sonst veraltet]
kleinhandel {de}handel
detailhandel {de}handel
Detailhändler {m} [schweiz.] [sonst veraltet]
kleinhandelaar {de}handelwerk
detailhandelaar {de}handelwerk
Dreiercouch {f} [schweiz. auch {m}]
driezitsbank {de} [ook: 3-zitsbank]meubel
Fasnacht {f} [südd.] [schweiz.]
carnaval {het}
Frauentaxi {n} [schweiz. auch {m}]
vrouwentaxi {de}transp.verk.
Fruchtjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
vruchtenyoghurt {de}gastr.
Fußballmatch {n} [bes. schweiz. auch: {m}]
voetbalmatch {de}sport
Genfersee {m} [schweiz.]
Meer {het} van Genèvegeogr.
Gruppenfoto {n} [schweiz. auch {f}]
groepsfoto {de}foto.
Gülle {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Jauche]
gier {de}agr.
drijfmest {de}agr.
Gülle {f} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Jauche]
aalt {de} [BN]agr.
Hands {n} [österr., schweiz. für: Handspiel]
hands {mv}sport
Jahressalär {n} [bes. schweiz., auch südd., österr., sonst veraltet für: Jahresgehalt]
jaarinkomen {het} [salaris]
Jahrring {m} [bes. schweiz.]
groeiring {de}
jaarring {de}bos.bot.
Jänner {m} <Jän.> [österr., seltener südd., schweiz.]
januari {de}
Jännertag {m} [österr., seltener südd., schweiz.]
januaridag {de}
Karamell {m} [schweiz. u. österr. auch {n}]
karamel {de}gastr.
Kilbi {f} [schweiz., westösterr.] [Kirchweih]
kermis {de}
Kinderfoto {n} [schweiz. auch {f}]
kinderfoto {de}foto.
Klapf {m} [südd.] [schweiz.]
klap {de}
Kutteln {pl} [österr.] [südd.] [schweiz.]
pens {de}gastr.
trijp {het} [pens]gastr.
Ledercouch {f} [schweiz. auch {m}]
leren bank {de}meubel
Lehrtochter {f} [schweiz.] [veraltet] [Auszubildende]
leermeisje {het}
Lieblingsfoto {n} [schweiz. auch {f}]
lievelingsfoto {de}
Nacktfoto {n} [schweiz. auch {m}]
naaktfoto {de}foto.
Natel {n} [schweiz.]
mobiel {de}telecom.
mobiele telefoon {de}telecom.
cellulair {de} [SN]telecom.
gsm {de} [vooral BN]telecom.
mobieltje {het} [verkl.]telecom.
Omelette {f} [österr.] [schweiz.] [sonst fachspr.] [Omelett]
omelet {de}gastr.
Parkierbremse {f} [schweiz.] [Handbremse]
handrem {de}auto
Passfoto {n} [schweiz. auch {f}]
pasfoto {de}
Perron {m} [auch {n}] [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet]
perron {het}spoorw.
Rande {f} [schweiz.] [alemannisch]
rode biet {de}bot.gastr.
Rechaudkerze {f} [schweiz.]
theelichtje {het}
waxinelichtje {het}
Rechen {m} [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.]
hark {de}agr.tuin.
Ross {n} [geh.] [edles Pferd] [südd., österr., schweiz. auch: (allg.) Pferd]
paard {het}zoöl.
Salami {f} [schweiz. auch: {m}]
salami {de}gastr.
Salär {n} [österr.] [südd.] [schweiz.] [sonst veraltet] [Gehalt]
salaris {het}
Sanität {f} [österr.] [schweiz.]
gezondheidswezen {het}mil.
Sanität {f} [österr.] [schweiz.] [ugs.]
ambulance {de}autogenees.
Schiebelehre {f} [österr.] [schweiz.] [südd.]
schuifmaat {de}werkt.
schuifpasser {de}werkt.
Schuhbändel {m} {n} [schweiz. nur {m}]
schoenveter {de}
Schwyzerdütsch {n} [schweiz.]
Zwitsers-Duits {het}taal.
Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [regional, bes. österr. u. schweiz. für: Krankenhaus]
hospitaal {het}genees.
ziekenhuis {het}genees.
Toast {m} [schweiz. auch {n}]
toast {de}gastr.
Traiteur {m} [schweiz.]
traiteur {de}gastr.werk
Tram {f} [schweiz.: {n}] [österr.] [südd.] [kurz für: Trambahn, Tramway]
tram {de}transp.
Tricot {m} {n} [schweiz.] [Baumwolltricot]
tricot {het} [stof]kled.
Trottinett {n} [schweiz.]
step {de} [autoped]
Velo {n} [schweiz.] [Fahrrad]
fiets {de}fiets
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten