Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: [und]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: [und]
nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.] [Vermischung von nichtsdestoweniger und trotzdem]
desalniettemin {adv}
niettemin {adv}
steif [förmlich und unpersönlich]
strak {adj} {adv} [geen gevoelens uitdrukkend]
[Es gibt viel zu beachten und ist mit Aufwand verbunden.]
Er komt veel bij kijken.zeg.
[Redewendung für jdn. der nichts gelernt hat und demnach oft als dumm gilt.]
Hij kent geen a voor een b.zeg.
durchaus [ganz und gar]
alleszins {adv}
galant [veraltend] [von Männern: betont höflich und gefällig gegenüber Damen]
galant {adj} {adv}
jein [ugs.] [hum.] [ja und nein]
ja en nee {adv}
tröpfchenweise [ugs.] [nach und nach]
met mondjesmaat {adv}
unerwartet [plötzlich und überraschend]
onverwachts {adj} {adv}
unvorhergesehen [plötzlich und überraschend]
onverwachts {adj} {adv}
[jdm. aufs Wort glauben und danach handeln]
op iemands woorden afgaan {verb}zeg.
etw.Akk. durchkämmen [gründlich und systematisch durchsuchen]
iets uitkammen {verb} [zorgvuldig doorzoeken]
etw. fassen [ergreifen und festhalten]
iets pakken {verb} [houden, grijpen]
etw. putzen [mit einem Ledertuch trocken wischen und blank putzen]
iets zemen {verb}
kribbeln [Insekten etc.] [eilig, kreuz und quer durcheinanderlaufen]
krioelen {verb}
Familie {f} <Fam.> [Mutter, Vater und Kinder]
gezin {het}
Zwiebel {f} [österr. und bayer. ugs. {m}]
ui {de} [Allium cepa]bot.gastr.
ajuin {de} [Allium cepa] [BN] [ZvN]bot.gastr.
[Wort das zwischen Vor- und Nachnamen eingefügt wird wie z. B. in Vincent van Gogh]
tussenvoegsel {het} [woordje tussen de voornaam en het hoofdwoord van de achternaam]taal.
Meister {m} [Handwerk, Herr und Gebieter]
meester {de} <mr.>
Reiseführer {m} [Person und Buch]
reisgids {de} [persoon en boekje]publ.toerismewerk
[kombinierte Steuer- und Sozialversicherungsnummer in den Niederlanden]
burgerservicenummer {het} <BSN> [NN]bestuur.
[Adelsprädikat für den untitulierten Adel in den Niederlanden und Belgien]
jonkheer {de}
[Adelsprädikat für den untitulierten weiblichen Adel in den Niederlanden und Belgien]
jonkvrouw {de}
[Schawarmagericht mit Pommes Frites und überbackenem Käse]
kapsalon {de} {het}gastr.
Brückenwaage {f} [für Fahrzeuge und deren Ladung]
weegbrug {de}transp.
Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.]
buffet {het}gastr.
Embryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}]
embryo {het}biol.
Schwätzer {m} [pej.] [jemand, der gern und viel redet]
kletsmajoor {de} [pej.]
Sonnabend {m} <Sa., Sa> [bes. nordd. und ostmitteld.] [Samstag]
zaterdag {de} <za.>
Walfänger {m} [Schiff und Person]
walvisvaarder {de} [schip en persoon]naut.
jdn./etw. abstempeln (als etw.) [fig.] [mit einer meist negativen Wertung versehen und darauf festlegen]
iem./iets bestempelen (als iets) {verb} [fig.] [pej.]
sich wiegen [sich leicht schwingend hin- und herbewegen]
deinen {verb}
Der flämische Löwe {m} [Nationalflagge und Hymne Flanderns]
De Vlaamse Leeuw {de}herald.muziekpol.
in den Dreißigern sein [zwischen 30 und 40 Jahre alt sein]
dertiger zijn {verb}
op tram 3 zitten {verb}zeg.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten