Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Als
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: Als
als
dan {conj}
toen {conj}
als nächstes
als volgende {adv}
als ob
alsof {conj}
eher ... als
eerder ... dan
als etw. fungieren
als iets fungeren {verb}
betrachten als
achten {verb} [van mening zijn]
etw. als etw. erachten [geh.]
iets iets achten {verb} [van mening zijn]
jdn./etw. abstempeln (als etw.) [fig.] [mit einer meist negativen Wertung versehen und darauf festlegen]
iem./iets bestempelen (als iets) {verb} [fig.] [pej.]
jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
iem./iets als iem./iets beschouwen {verb}
jdn./etw. bezeichnen (als etw.)
iem./iets bestempelen (als iets) {verb} [fig.]
... als je zuvor
...als ooit tevoren
... als jemals zuvor
...als ooit tevoren
alles andere als
allerminst {adv}
allesbehalve {adv}
als Folge von
als gevolg van
sowohl ... als auch
én ... én {conj}
zowel ... als {conj}
als Entschädigung dienen
ter compensatie dienen {verb}econ.
als Geisel nehmen
in gijzeling nemen {verb}
als Vermittler auftreten
als bemiddelaar optreden {verb}recht
jdn. als Geisel nehmen
iem. gijzelen {verb}
sich als etw. herausstellen
iets blijken te zijn {verb}
sich entpuppen als
zich ontpoppen als {verb}
sich outen (als jd./etw.)
uit de kast komen (als iem./iets) {verb}
Besser spät als nie!
Beter laat dan nooit!spreekw.
besser sein als erwartet
meevallen {verb} [beter dan verwacht]
jdn. zum / als Nachfolger bestimmen
iem. als opvolger aanwijzen {verb}
schlechter sein als erwartet
tegenvallen {verb}
Als ich gestern nach Hause kam, war niemand hier.
Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.
Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.spreekw.
Es bleibt einem nichts anderes übrig, als ...
Er zit niets anders op dan ...
Ich bin einen Kopf kleiner als er.
Ik ben een kop kleiner dan hij.
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.spreekw.
Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Beter safe dan sorry.zeg.
päpstlicher als der Papst sein [ugs.]
roomser zijn dan de paus {verb}zeg.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten