Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Das
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: Das
PRON   den [Akkusativ] | die | das | die
PRON   der | die | das | die
das
het
dat
de
das Gleiche
hetzelfde {pron} [gelijkend]
das heißt <d. h.>
dat is <d.i.>
dat wil zeggen <d.w.z.>
das ist
dat is
da's [dat is] [omg.]
Das stimmt.
Dat klopt.
Dat is juist.
das Ganze {n}
het geheel {het}
das Gute {n}
het goed {het} [wat goed is]
das Nibelungenlied {n}
het Nibelungenlied {het}gesch.lit.
Auch das noch!
Ook dat nog!zeg.
Das gibt Ärger!
Daar komt narigheid van!
Das ist ärgerlich!
Dat is balen! [omg.] [NN]
Das ist doppeldeutig.
Dat kan men tweeledig opvatten.
Das ist richtig. [Das stimmt.]
Dat klopt.
Das kann warten.
Dat loopt niet weg.zeg.
das letzte Mal
de laatste maal {adv}
Das spricht Bände. [fig.]
Dat spreekt boekdelen. [fig.]zeg.
Das tut weh.
Dat doet zeer.
Das wird erledigt.
Dat komt voor mekaar.
was das anbelangt
wat dat aangaat
wat dat betreft
was das angeht
wat dat aangaat
wat dat betreft
was das betrifft
wat dat aangaat
wat dat betreft
das Bett hüten
het bed houden {verb}
das Bett machen
het bed opmaken {verb}
das Fell abziehen
villen {verb}
das Geschirr abtrocknen
de vaat afdrogen {verb}
das Geschirr spülen
de vaat doen {verb}
das Gesprächsthema wechseln
het over een andere boeg gooien {verb} [in gesprek]zeg.
das Glas erheben
het glas heffen {verb}
das Gleichgewicht verlieren
zijn evenwicht verliezen {verb}
das Handtuch werfen
de pijp aan Maarten geven {verb} [opgeven]zeg.
das Kommando führen
het gezag voeren {verb}
das Land ansteuern
op de kust aanhouden {verb}naut.
das Licht ausmachen
het licht uitdoen {verb}
het licht uitschakelen {verb}
das Sagen haben
de dienst uitmaken {verb}
het voor het zeggen hebben {verb}
das Sagen haben [ugs.]
de lakens uitdelen {verb} [fig.]
das Schlimmste befürchten
het ergste vrezen {verb}
das Telefon abnehmen
de telefoon opnemen {verb}telecom.
das Thema wechseln
het over een andere boeg gooien {verb} [in gesprek]zeg.
das Verfahren einstellen
de zaak seponeren {verb}recht
das Wort haben
aan het woord zijn {verb}zeg.
das Zeitliche segnen [veraltend] [sterben]
het tijdelijke met het eeuwige verwisselen {verb}zeg.
jdm. das Tanzen beibringen
iem. leren dansen {verb}
das A und O {n} [fig.]
de Alfa en (de) Omega {de} [fig.]
das bittere Ende {n}
het bittere einde {het}
das Dritte Reich {n}
het Derde Rijk {het}gesch.
Das bleibt Ihnen unbenommen.
Dat staat u vrij.
Niemand houdt u tegen.
Das funktioniert kein bisschen.
Het werkt voor geen meter.zeg.
Das funktioniert keinen Meter. [ugs.]
Het werkt voor geen meter.zeg.
Das geht nicht an.
Dat gaat niet aan.
Das genügt gerade so.
Dat kan ermee door.
Das haut einen um!
Daar zakt je broek van af!zeg.
Das ist ja beschissen! [vulg.]
Dat is balen! [omg.] [NN]
Das ist ja fabelhaft!
Dat is reuze!
Das ist kalter Kaffee.
Dat is ouwe koek.zeg.
Das ist kein Kinderspiel. [fig.]
Dat is geen kinderspel. [fig.]
Das ist mir egal.
Het is me hetzelfde.zeg.
Das ist mir gleich.
Het is me hetzelfde.zeg.
Das ist nicht nötig.
Dat hoeft niet.
Das ist oberstes Gebot.
Dat is een allereerste vereiste.zeg.
Das macht keinen Sinn.
Dat slaat nergens op.zeg.
Das trifft nicht zu.
Dat is niet het geval.
Das tut man nicht!
Dat doe je niet!
der / die / das Deine
de / het jouwe {pron}
de / het uwe {pron} [BN] [omg.] [de / het jouwe]
der / die / das Ihrige
de / het uwe {pron}
Falls du das machst, ...
Mocht je dat doen, ...
Wie ist das möglich?
Hoe is het mogelijk?
(bei jdm.) das Fieber messen
(bij iem.) de koorts opnemen {verb}genees.
auf etw. das Feuer eröffnen
iets onder vuur nemen {verb}mil.
das Ansehen von etw. schädigen
iets ontluisteren {verb} [formeel] [van aanzien beroven]
das Baby sauber machen
de baby verschonen {verb}
das Konto überzogen haben
rood staan {verb}fin.
das Rad neu erfinden
het wiel opnieuw uitvinden {verb}zeg.
das Studium erfolgreich beenden
afstuderen {verb}
das Unterste zuoberst kehren
ondersteboven keren {verb}zeg.
jdm. das Leben sauer machen
iem. het leven zuur maken {verb}zeg.
jdm. das Leben schwer machen
iem. het leven zuur maken {verb}zeg.
jdm. gegen das Schienbein treten
iem. tegen het zere been schoppen {verb}zeg.
sichDat. das Leben nehmen
zich van het leven beroven {verb}
über das Ziel hinausschießen [ugs.]
de perken te buiten gaan {verb}zeg.
Das bringt Leben in die Bude. [ugs.]
Dat brengt leven in de brouwerij.zeg.
Das Ergebnis war gleich Null.
Het resultaat was nihil.
Das hört sich gut an.
Dat klinkt goed.
Das interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.]
Dat interesseert me geen snars.zeg.
Das ist Chinesisch für mich. [ugs.]
Dat is Chinees voor mij.
Das ist eine temporäre Erscheinung.
Dat is van voorbijgaande aard.
Das ist etwas (ganz) Alltägliches.
Dat is iets als dertien in een dozijn.zeg.
Das ist kaum zu glauben.
Dat is haast niet te geloven.
Das ist Musik in meinen / den Ohren.
Het klinkt als muziek in mijn / de oren.zeg.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten