Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Ein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: Ein

ein
een
ene
ein bisschen
een beetje {adv}
enigszins {adv} [een beetje]
ein bisserl [südd.] [österr.]
een beetje {pron}
ein paar
enkele {pron}
een paar
ein Weilchen
eventjes [een korte tijd]
ein wenig
ietwat {adv}
ietsje {adv}
een beetje {adv}
enigszins {adv} [een beetje]
so ein
zo'n {pron} [van deze soort]
ein Drittel {n} [schweiz. meist {m}]
eenderde {het}
ein (klein) bisschen
ietsje {adv}
ein einziges Mal
een enkele maal {adv} [één keer]
ein Fall von
een staaltje van
für ein Butterbrot [ugs.]
voor een habbekrats {adv}zeg.
um ein Haar
op het nippertje {adv}zeg.
(ein Geschäft) führen
bestieren {verb}econ.
(ein Pferd) reiten
paardrijden {verb}
ein Abkommen schließen
een overeenkomst aangaan {verb}
ein Angebot annehmen
een aanbod aannemen {verb}econ.
ein Angebot machen
een aanbod doen {verb}econ.
ein Angsthase sein [ugs.]
bang zijn zich aan (koud) water te branden {verb}zeg.
ein Auto lenken
een auto besturen {verb}
ein Bad nehmen
een bad nemen {verb}
ein Buch aufschlagen
een boek opslaan {verb}
ein Buch lesen
een boek lezen {verb}lit.
ein Buch schreiben
een boek schrijven {verb}lit.
ein Ei ausbrüten
een ei uitbroeden {verb}vogelk.zoöl.
ein Ermittlungsverfahren einleiten
een onderzoek instellen {verb}
ein Fahrzeug abschleppen
een voertuig slepen {verb}
een voertuig afslepen {verb}
een voertuig wegslepen {verb}
ein Fest feiern
feesten {verb}
feestvieren {verb}
ein Foto machen
een foto trekken {verb} [BN]
een foto maken {verb}foto.
ein Geschäft ausdehnen
een zaak uitbreiden {verb}econ.
ein Geschäft eröffnen
een zaak beginnen {verb}econ.
ein Gesetz verabschieden
een wetsontwerp aannemen {verb}bestuur.
een wetsvoorstel aannemen {verb}bestuur.
ein Geständnis ablegen
een bekentenis afleggen {verb}recht
ein Geständnis widerrufen
een bekentenis intrekken {verb}recht
ein Haus umstellen
een huis omsingelen {verb}
ein Instrument einspielen
een instrument inspelen {verb}muziek
ein Kind aussetzen
een kind uitzetten {verb}
ein Konto eröffnen
een rekening openen {verb}fin.
ein Konzert geben
concerteren {verb}muziek
ein Lager aufschlagen
een kamp opslaan {verb}
ein Lied anstimmen
een lied aanheffen {verb}
ein Loch bohren
een gat boren {verb}
ein Nickerchen machen [ugs.]
een uiltje knappen {verb} [omg.] [idioom]
ein Pferd zureiten
een paard zadelmak maken {verb}paard.
ein Praktikum machen
stage lopen {verb}
ein Problem lösen
een probleem oplossen {verb}
ein Signal aussenden
een signaal verspreiden {verb}
ein Spiel spielen
een spelletje doen {verb}
ein Thema ansprechen
een onderwerp aansnijden {verb}
ein Tor schießen
een doelpunt maken {verb}sport
ein Ultimatum stellen
een ultimatum stellen {verb}
ein Urteil fällen
een vonnis vellen {verb}recht
ein Urteil sprechen
een vonnis wijzen {verb}recht
een vonnis uitspreken {verb}recht
ein Verbrechen begehen
een misdaad plegen {verb}
ein Versprechen einlösen
een belofte nakomen {verb}
ein Versprechen geben
een belofte doen {verb}
jdm. ein Bein stellen [auch fig.]
iem. (een) beentje lichten {verb} [ook fig.]
jdm. ein Geheimnis anvertrauen
iem. deelgenoot maken van een geheim {verb}
jdm. ein Strafmandat erteilen
iem. bekeuren {verb}
ein Batzen {m} Geld [ugs.]
een flinke duit {de}
ein Häufchen {n} Elend [ugs.]
een hoopje {het} ellende
ein Schluck {m} Wasser
een slok {de} water
een teug {de} water
ein Schlückchen {n} Wasser
een slokje {het} water
Ein-Mann-Fraktion {f}
eenmansfractie {de}pol.
Ein glückliches neues Jahr!
Gelukkig nieuwjaar!
ein Sturm im Wasserglas
een storm in een glas waterzeg.
in ein paar Minuten
over enkele minuten {adv}
vor ein paar Tagen
een paar dagen geleden {adv}
vor ein paar Wochen
een paar weken geleden {adv}
Was für ein Elend!
Wat een ellende!
wie durch ein Wunder
wonder boven wonder {adv}zeg.
Willst du ein Bier?
Wil je een biertje?
ein (banges) Vorgefühl haben
iets aan z'n water voelen {verb} [fig.]zeg.
ein Attentat verüben auf
een aanslag plegen op {verb}
ein böses Ende nehmen
verkeerd aflopen {verb}
ein einfaches Leben führen
een sober leven leiden {verb}
ein gutes Ergebnis erzielen
een mooi resultaat boeken {verb}
ein langes Wochenende machen
de brug maken {verb} [BN] [zeg.]
ein Teil sein von etw.
deel uitmaken van iets {verb}
in (ein) Gelächter ausbrechen
in lachen uitbarsten {verb}
in ein Land eindringen
een land binnenvallen {verb}mil.
schuften wie ein Berserker [ugs.]
zwoegen {verb} [zwaar werk verrichten]
sichDat. ein Hintertürchen offenlassen [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]
wie ein Buch reden
praten als Brugman {verb}spreekw.
ein Fass {n} ohne Boden
een bodemloze put {de}zeg.
ein Mann {m} von Format
een man {de} van allure
ein schöner Fleck {m} Erde
een mooie plek {de} op aarde
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung