Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Es
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: Es
PRON   er | sie | es | sie
es
het {pron}
er {adv}
Einsteinium {n} <Es>
einsteinium {het} <Es>chem.
Es eilt.
Er is haast bij.
es gibt
er is
es ist
't is [het is]
es übertreiben
de perken te buiten gaan {verb}zeg.
Erzähl es keinem!
Vertel het aan niemand!
Erzähl es niemandem!
Vertel het aan niemand!
Es empfiehlt sich.
Het is aan te bevelen.
Es geht um etw. [etw. steht auf dem Spiel]
Iets is ermee gemoeid
Es ist schlimm!
Het is bar!
Es ist soweit. [alt]
Het is zover.
Es ist vollbracht!
Klaar is Kees!spreekw.
Es ist vorbei.
Het zit erop. [idioom]
Es regnet Bindfäden. [ugs.]
Het regent pijpenstelen.spreekw.
es sei denn, ...
tenzij {conj}
Es war einmal ...
Er was eens ...lit.
Es wird gesagt ...
Ze zeggen ...
Mach es kurz!
Hou het kort! [vooral NN]
Maak het kort! [vooral BN]
wie es scheint
naar het schijnt {adv}
es eilig haben
haast hebben {verb}
gehaast zijn {verb}
es ertragen können
ertegen kunnen {verb}
es gut machen
het goed doen {verb}
Du darfst es behalten.
Je mag het houden.
Es geht ihm gut.
Het gaat goed met hem.
Es geht schon so
het gaat zo wel
Es ist so weit.
Het is zover.
Es könnte sein, dass ...
Het zou kunnen dat ...
Es läuft wie geschmiert.
Het gaat gesmeerd.zeg.
Het loopt gesmeerd.zeg.
Es regnet in Strömen.
Het regent dat het giet.meteo.
Het regent oude wijven.zeg.
Es tut mir leid.
Sorry.
Het spijt me.
Ich habe es eilig.
Ik ben gehaast.
Ich habe es satt!
Ik ben het zat! [omg.]
Ich verstehe es nicht.
Ik begrijp het niet.
Wenn es sein muss ...
Als het moet ...
Wie geht es dir?
Hoe maak je het?
Hoe gaat het met jou?
Wie geht es ihm?
Hoe gaat het met hem?
Wie geht es Ihnen?
Hoe gaat het met u?
Wie spät ist es?
Hoe laat is het?
Wie wäre es mit ...?
Wat dacht u van...?
Wat dacht je van...?
es darauf ankommen lassen
het erop laten aankomen {verb}
es sichDat. anders überlegen
zich bedenken {verb} [van gedachten veranderen]
es zu bunt treiben [fig.]
het te bont maken {verb} [fig.]zeg.
Die Zeit wird es lehren.
De tijd zal het leren.zeg.
Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.zeg.
Es bleibt einem nichts anderes übrig, als ...
Er zit niets anders op dan ...
Es gehören immer zwei dazu. [Beide sind verantwortlich.]
Waar twee kijven hebben twee schuld.spreekw.
Es ist allgemein bekannt, dass ...
Het is algemeen bekend dat ...
Es ist an der Zeit.
Het is tijd.zeg.
Es ist die Rede davon.
Er is sprake van.
Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.
Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Het is alleen een kwestie van tijd.zeg.
Es kann keine Rede sein von ...
Er kan geen sprake zijn van ...
Es läuft wie am Schnürchen.
Het gaat gesmeerd.zeg.
Het loopt gesmeerd.zeg.
Es sieht nur so aus.
Het lijkt er alleen maar op.
Es spukt in dem Haus.
Het spookt in het huis.
Es steht viel auf dem Spiel.
Er staat veel op het spel.zeg.
Es wird allgemein angenommen, dass ...
Er wordt algemeen aangenomen dat ...
Ich versuche es noch einmal.
Ik probeer het nog een keer.
Ich werde es ihm sagen.
Ik zal het tegen hem zeggen.
Im Verein begann es zu brodeln.
In de club begon het te rommelen.
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Men moet het ijzer smeden als het heet is.zeg.
Nützt es nicht, so schadet es auch nicht.
Baat het niet, dan schaadt het niet.spreekw.
um es kurz zu fassen
kortom {adv}zeg.
um es kurz zu machen
kortomzeg.
Wie lange wird es dauern ... ?
Hoe lang zal het duren ... ?
Es dauert mir zu lange.
Het duurt me te lang. {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten