Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Online-Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Niederländisch-Wörterbuchweiter »
DeutschNiederländisch
iahen [Esel]balken
iberischIberisch
Iberische Geburtshelferkröte {f}Iberische vroedmeesterpad {de} [Alytes cisternasii]
Iberische Geburtshelferkröte {f}Spaanse vroedmeesterpad {de} [Alytes cisternasii]
Iberischer Hase {m}Iberische haas {de} [Lepus granatensis]
Iberischer Luchs {m}Iberische lynx {de} [Lynx pardinus]
Iberischer Luchs {m}pardellos {de} [Lynx pardinus]
Iberischer Luchs {m}pardellynx {de} [Lynx pardinus]
Iberischer Luchs {m}Spaanse lynx {de} [Lynx pardinus]
Ibisschnabel {m}ibissnavel {de} [Ibidorhyncha struthersii]
ichik
Ich beziehe mich auf ...Ik heb het over ...
Ich bin aus Österreich.Ik kom uit Oostenrijk.
Ich bin dran.Het is mijn beurt.
Ich bin einen Kopf kleiner als er.Ik ben een kop kleiner dan hij.
Ich bin einverstanden.Ik ben akkoord.
Ich bin fast fertig.Ik ben haast klaar.
Ich bin froh, Sie kennenzulernen.Ik ben blij u te leren kennen.
ich bin ganz erschossenik kan geen pap meer zeggen
Ich bin in den Niederlanden geboren und aufgewachsen.Ik ben in Nederland geboren en getogen.
Ich bin schon unterwegs!Ik ben al onderweg!
ich bin sehr gespanntik ben zeer nieuwsgierig
Ich denke, also bin ich.Ik denk, dus ik ben. [Cogito, ergo sum.]
Ich denke, also bin ich.Ik denk, dus ik besta. [Cogito, ergo sum.]
Ich drücke dir die Daumen!Ik duim voor je!
Ich glaube dir ohne weiteres.Ik geloof je zonder meer.
Ich glaube nicht.Ik denk het niet.
Ich glaube nicht.Ik denk van niet.
Ich glaube schon.Ik denk van wel.
Ich hab die Faxen dicke. [ugs.]Foert! [BN] [omg.]
Ich habe angefangen zu schwimmen.Ik ben begonnen met zwemmen.
Ich habe die Faxen dicke! [ugs.]Ik heb er genoeg van! [omg.]
Ich habe eine Idee.Ik heb een idee.
Ich habe es eilig.Ik ben gehaast.
Ich habe es satt!Ik ben het zat! [omg.]
ich habe etw. vergessenik ben iets vergeten
Ich habe Lust auf ein (leckeres) Eis.Ik heb zin in een lekker ijsje.
Ich interessiere mich nicht für Politik.Ik interesseer me niet voor politiek.
Ich kann nicht hexen.Ik kan niet heksen.
Ich kann nicht zaubern.Ik kan niet heksen.
Ich kann nichts dafür.Ik kan het niet helpen.
Ich komme aus ...Ik kom uit ...
Ich lerne Niederländisch.Ik ben Nederlands aan het leren.
Ich liebe dich.Ik hou van je.
Ich liebe Dich.Ik hou van jou.
Ich mache kein Auge zu!Ik doe geen oog dicht!
Ich meine ... [Ich beziehe mich auf ...]Ik heb het over ...
Ich meine mich zu erinnern, dass ...Ik meen me te herinneren dat ...
Ich passe!Ik pas!
Ich scherze nur.Geintje!
Ich spreche von ... [Ich beziehe mich auf ...]Ik heb het over ...
Ich verstehe es nicht.Ik begrijp het niet.
Ich verstehe nur Bahnhof.Ik snap er geen bal van.
Ich verstehe nur Bahnhof.Ik snap er geen jota van.
Ich werde einmal / mal nachsehen.Ik zal even kijken.
Ich werde es ihm sagen.Ik zal het tegen hem zeggen.
Ich werde ihn fragen.Ik zal het aan hem vragen.
ich würdeik zou
Ichthyologie {f} [Wissenschaft der Fische]ichtyologie {de}
Icon {n}icoon {de}
idealideaal
Ideal {n}ideaal {het}
idealerweiseidealiter
Idealisierung {f}idealisering {de}
Idealismus {m}idealisme {het}
Idealist {m}idealist {de}
idealistischidealistisch
Idealität {f}idealiteit {de}
idealiter [geh.]idealiter
Idee {f}idee {het} {de}
Ideengeschichte {f}ideeëngeschiedenis {de}
identifizierenidentificeren
identischidentiek
Identität {f}identiteit {de}
Ideologie {f}ideologie {de}
ideologischideologisch
Idiom {n}idioom {het}
Idiot {m}idioot {de}
Idiot {m} [ugs.] [pej.]sukkel {de} [omg.]
Idiotin {f}idiote {de}
idiotischidioot
Idrosee {m}Idromeer {het}
iets lagern [aufbewahren]iets opslaan [bewaren]
Igel {m}egel {de}
Igelfliege {f}woeste sluipvlieg {de} [Tachina fera]
Iglu {m} {n}iglo {de}
ignorantignorant
Ignorant {m}ignorant {de}
ignorierennegeren
ihmhem
ihm gebührt die Palmehij is de beste
Ihm ist nicht zu helfen.Hij is niet te helpen.
ihnhem
ihrhaar
ihrhun
ihrjullie
Ihruw
ihrehaar
ihrehun
Ihre Königliche HoheitHare Koninklijke Hoogheid <H.K.H.>
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Niederländisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden