Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Ich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: Ich
ich
ik {pron}
Ich heiße ...
Ik heet ...
Ich meine ... [Ich beziehe mich auf ...]
Ik heb het over ...
ich moechte
Ik wil graag
Ich passe!
Ik pas!
ich würde
ik zou {verb}
Über-Ich {n}
superego {het}psych.
Darf ich vorstellen, ...
Mag ik voorstellen, ...
Ich bin dran.
Het is mijn beurt.
Ich bin einverstanden.
Ik ben akkoord.
Ich bin hungrig.
Ik heb honger.
Ich bin krank.
Ik ben ziek.
Ich bin verkatert.
Ik heb een kater. [na alcoholgebruik]
Ich gehe schlafen.
Ik ga slapen.
Ich glaube nicht.
Ik denk het niet.
Ik denk van niet.
Ich glaube schon.
Ik denk van wel.
Ich habe Durst.
Ik heb dorst.
ich habe etw. vergessen
ik ben iets vergeten
Ich komme aus ...
Ik kom uit ...
Ich lerne Niederländisch.
Ik ben Nederlands aan het leren.
Ich liebe dich.
Ik hou van je.
Ich liebe Dich.
Ik hou van jou.
Ich mag dich.
Ik mag je.
Ik vind je leuk
Ik vind je lief.
Ich scherze nur.
Geintje!
Ich spreche von ... [Ich beziehe mich auf ...]
Ik heb het over ...
Ich vermisse dich.
Ik mis je.
Daraus schließe ich, dass ...
Daaruit maak ik op dat ...
Dürfte ich (kurz) durch?
Zou ik er misschien (even) langs mogen?
Ich beziehe mich auf ...
Ik heb het over ...
Ich bin aus Österreich.
Ik kom uit Oostenrijk.
Ich bin fast fertig.
Ik ben haast klaar.
ich bin ganz erschossen
ik kan geen pap meer zeggenspreekw.
Ich bin schon unterwegs!
Ik ben al onderweg!
ich bin sehr gespannt
ik ben zeer nieuwsgierig
Ich habe eine Idee.
Ik heb een idee.
Ich habe einen Kater.
Ik heb een kater.
Ich habe es eilig.
Ik ben gehaast.
Ich habe es satt!
Ik ben het zat! [omg.]
Ich habe kein Geld.
Ik heb geen geld.
Ich habe keine Ahnung.
Ik heb geen idee.
Ich habe keine Zeit.
Ik heb geen tijd.
Ich kann nicht hexen.
Ik kan niet heksen.
Ich kann nicht zaubern.
Ik kan niet heksen.
Ich kann nichts dafür.
Ik kan het niet helpen.
Ich spreche kein Deutsch.
Ik spreek geen Duits.
Ich verstehe es nicht.
Ik begrijp het niet.
Ich verstehe nur Bahnhof.
Ik snap er geen bal van.zeg.
Ik snap er geen jota van.zeg.
Ich werde ihn fragen.
Ik zal het aan hem vragen.
Nicht, dass ich wüsste.
Niet dat ik weet.zeg.
Wie komme ich dahin?
Hoe kom ik daar?reisw.
Als ich gestern nach Hause kam, war niemand hier.
Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.
Dafür bin ich nicht zuständig.
Dat is niet mijn pakkie-an.zeg.
Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.
Daar lig ik niet wakker van.zeg.
Das kann ich mir nicht leisten.
Dat kan ik mij niet veroorloven.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Excuseer, dat heb ik niet verstaan.
Ich bin einen Kopf kleiner als er.
Ik ben een kop kleiner dan hij.
Ich bin froh, Sie kennenzulernen.
Ik ben blij u te leren kennen.
Ich bin in den Niederlanden geboren und aufgewachsen.
Ik ben in Nederland geboren en getogen.
Ich denke, also bin ich.
Ik denk, dus ik ben. [Cogito, ergo sum.]filos.
Ik denk, dus ik besta. [Cogito, ergo sum.]filos.
Ich drücke dir die Daumen!
Ik duim voor je!zeg.
Ich glaube dir ohne weiteres.
Ik geloof je zonder meer.
Ich glaube nur, was ich sehe.
Ik geloof alleen wat ik zie.
Ich hab die Faxen dicke. [ugs.]
Foert! [BN] [omg.]
Ich habe angefangen zu schwimmen.
Ik ben begonnen met zwemmen.
Ich habe das Geld überwiesen.
Ik heb het geld overgemaakt.fin.
Ich habe die Faxen dicke! [ugs.]
Ik heb er genoeg van! [omg.]
Ich habe Lust auf ein (leckeres) Eis.
Ik heb zin in een lekker ijsje.
Ich interessiere mich nicht für Politik.
Ik interesseer me niet voor politiek.
Ich mache kein Auge zu!
Ik doe geen oog dicht!zeg.
Ich meine mich zu erinnern, dass ...
Ik meen me te herinneren dat ...
Ich versuche es noch einmal.
Ik probeer het nog een keer.
Ich werde einmal / mal nachsehen.
Ik zal even kijken.
Ich werde es ihm sagen.
Ik zal het tegen hem zeggen.
Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
Mijn naam is haas, ik weet van niets.zeg.
So dumm bin ich nicht!
Ik ben niet zo mal!
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Zal ik hem / haar iets doorgeven?
Was ich (damit) sagen will, ist ...
Wat ik (ermee) wil zeggen is ...
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Wat niet weet, wat niet deert.spreekw.
Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.zeg.
Wie du mir, so ich dir.
Leer om leer.spreekw.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten