dict.cc | Wörterbuch Niederländisch-Deutsch | Duits-Nederlands woordenboek - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Niederländisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 16 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Niederländisch
Totenschein {m}	overlijdensakte {de}
Totenstarre {f}	lijkstijfheid {de}
Totenstarre {f}	rigor mortis {de}
Totenzahl {f}	dodental {het}
Toter {m}	dode {de}
toter Winkel {m}	blinde hoek {de}
toter Winkel {m}	dode hoek {de}
Totes Meer {n}	Dode Zee {de}
totgeboren	doodgeboren
totgeborenes Kind {n}	doodgeboren kind {het}
Totgeburt {f}	doodgeboorte {de}
Totholz {n}	dood hout {het}
Totholz {n}	doodhout {het}
Totholz {n}	slemphout {het}
totschießen	doodschieten
Totschlag {m}	doodslag {de}
Totschlagargument {n} [ugs.]	dooddoener {de}
touchieren	toucheren [aanraken]
Toulouse {n}	Toulouse {het}
Toupet {n}	haarstukje {het}
Tour {f}	tocht {de} [reis]
Tour {f} de France	Ronde {de} van Frankrijk
Tour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6]	De ronde van Gallia
Tourenrad {n}	toerfiets {de}
Touri {m} [ugs.]	toerist {de}
Tourismus {m}	toerisme {het}
Tourismusbranche {f}	toerismebranche {de}
Tourismusindustrie {f}	toerisme-industrie {de}
Tourismussektor {m}	toerismesector {de}
Tourist {m}	toerist {de}
Touristen {pl}	toeristen {mv}
Touristenattraktion {f}	toeristenattractie {de}
Touristenattraktion {f}	toeristische trekpleister {de}
Touristendorf {n}	toeristendorp {het}
Touristendorf {n}	toeristisch dorp {het}
Touristenführer {m}	toeristengids {de}
Touristengebiet {n}	toeristengebied {het}
Touristenhotel {n}	toeristenhotel {het}
Touristeninformation {f}	VVV-kantoor {het}
Touristenklasse {f}	economyclass {de}
Touristenklasse {f}	toeristenklasse {de}
Touristenmagnet {m}	toeristische trekpleister {de}
Touristensaison {f}	toeristenseizoen {het}
Touristik {f} [Tourismus]	toerisme {het}
Touristin {f}	toeriste {de}
touristisch	toeristisch
Tournai {n}	Doornik {het}
Tournee {f}	tournee {de}
Tower {m}	controletoren {de}
Tower {m}	verkeerstoren {de}
Toxikologe {m}	toxicoloog {de}
Toxikologie {f}	toxicologie {de}
Toxikologin {f}	toxicologe {de}
toxikologisch	toxicologisch
Toxin {n}	toxine {de} {het}
toxisch	toxisch
Toxoplasmose {f}	toxoplasmose {de}
Trab {m}	draf {de}
traben	draven
Trabrennen {n}	drafsport {de}
Trachea {f}	luchtpijp {de}
Trachom {n}	trachoom {het}
Tracht {f}	dracht {de}
Tracht {f}	kostuum {het} [m.b.t. volks- of beroepsgroep]
Tradition {f}	traditie {de}
traditionell	traditiegetrouw
traditionell	traditioneel
traditionelle Herstellung {f}	traditionele vervaardiging {de}
traditionsgebunden	traditiegebonden
traditionsgemäß	traditiegetrouw
Traditionsverein {m}	traditieclub {de}
Tragachse {f}	draagas {de}
Tragachse {f}	horizontale as {de}
Tragbahre {f}	draagbaar {de}
Tragbahre {f}	draagberrie {de}
Tragbalken {m}	draagbalk {de}
tragbar	draagbaar
träge	duf [sloom]
träge	loom
träge	traag
träge	vadsig
Trage {f}	brancard {de}
Trage {f}	draagbaar {de}
Tragegriff {m}	draaggreep {de}
Tragekorb {m}	draagmand {de}
tragen	dragen
Träger {m}	drager {de}
Träger {m}	schoor {de}
Trägerrakete {f}	draagraket {de}
Tragfläche {f}	draagvlak {het}
Tragfläche {f}	vleugel {de}
Tragflächenboot {n}	draagvleugelboot {de}
Tragflügelboot {n}	draagvleugelboot {de}
Trägheit {f}	traagheid {de}
Trägheit {f}	vadsigheid {de}
tragisch	tragisch
Tragödie {f}	tragedie {de}
Tragödie {f}	treurspel {het}
Tragödien {pl}	tragediën {mv}
Tragödien {pl}	tragedies {mv}

« zurück

Seite 16 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten