dict.cc | Wörterbuch Niederländisch-Deutsch | Duits-Nederlands woordenboek - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Niederländisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 22 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Niederländisch
trotzen	tarten
trotzen	trotseren
trotzig	stroef [stug]
trotzig [bes. von Kindern]	koppig
Trotzkismus {m}	trotskisme {het}
trüb	troebel
trüb [selten] [trübselig]	triest
trüb [Wetter]	druilerig [weer]
trübe	troebel
trübe [trübselig]	triest
trübe Stimmung {f}	trieste stemming {de}
Trubel {m}	heibel {de}
Trubel {m}	herrie {de} [drukte]
Trubel {m}	reuring {de} [drukte]
trüben	vertroebelen
Trübheit {f}	dofheid {de}
trübselig	droefgeestig
trübselig	naargeestig [treurig]
trübselig	somber [m.b.t. gemoed]
trübselig	triest
Trübseligkeit {f}	somberheid {de}
trübsinnig	naargeestig [treurig]
trübsinnig	somber [m.b.t. gemoed]
Trübung {f} [Auge]	troebeling {de} [oog]
Trüffel {f} {m}	truffel {de}
Trüffelschokolade {f}	truffelchocolade {de}
Trugschluss {m}	drogreden {de}
Trugschluss {m} [Denkfehler]	redeneerfout {de}
Trugwaldsänger {m}	oranjekopzanger {de} [Peucedramus taeniatus]
Truhe {f}	dekenkist {de}
Truhe {f}	hutkoffer {de}
Truhe {f}	kist {de}
Trulla {f} [ugs.] [pej.]	troela {de} [omg.] [pej.]
Trulle {f} [ugs.] [pej.]	troela {de} [omg.] [pej.]
Trümmer {pl}	brokstukken {mv}
Trümmer {pl}	puin {het}
Trümmerhaufen {m} [auch fig,]	puinhoop {de} [ook fig.]
Trumpf {m}	troef {de}
trumpfen	troeven
Trumpismus {m}	trumpisme {het}
Trunkenbold {m} [pej.]	alcoholicus {de}
Trunkenbold {m} [pej.]	alcoholist {de}
Trunkenbold {m} [pej.]	drankorgel {het} [omg.]
Trunkenbold {m} [pej.]	drinker {de}
Trunkenbold {m} [pej.]	dronkaard {de}
Trunkenbold {m} [pej.]	dronkelap {de} [verouderde spelling]
Trunkenbold {m} [pej.]	dronkenlap {de}
Trunkenbold {m} [pej.]	natkut [pej.]
Trunkenbold {m} [pej.]	zatladder {de}
Trunkenbold {m} [pej.]	zuiper {de} [omg.]
Trunkenbold {m} [pej.]	zuiplap {de} [pej.]
Trunkenbold {m} [pej.]	zuipschuit {de} [omg.]
Trunkenheit {f}	dronkenschap {de}
Trunksucht {f}	alcoholisme {het}
Trunksucht {f}	drankzucht {de}
Truppe {f}	troep {de}
Truppen {pl}	troepen {mv}
Truthahn {m}	kalkoen {de}
Truthahngeier {m}	kalkoengier {de} [Cathartes aura]
Truthahngeier {m}	roodkopgier {de} [Cathartes aura]
Tryptophan {n} <Trp, W>	tryptofaan {het} <Trp, W>
Tsatsiki {m} {n}	tzatziki {de}
Tschad {m}	Tsjaad {het}
Tschader {m}	Tsjadiër {de}
Tschaderin {f}	Tsjadische {de}
tschadisch	Tsjadisch
Tschadsee {m}	Tsjaadmeer {het}
Tschakma {m} [Pavianart]	beerbaviaan {de} [Papio ursinus]
Tschakma {m} [Pavianart]	Kaapse baviaan {de} [Papio ursinus]
Tscheche {m}	Tsjech {de}
Tschechien {n}	Tsjechië {het}
tschechisch	Tsjechisch
Tschechisch {n}	Tsjechisch {het}
Tschechische Krone {f} <CZK, Kč>	Tsjechische kroon {de} <CZK>
Tschechische Republik {f}	Tsjechische Republiek {de}
Tscheljabinsk {n}	Tsjeljabinsk {het}
Tschuktschensee {f}	Tsjoektsjenzee {de}
Tschüs! [ugs.]	Dag! [afscheid]
Tschüss! [ugs.]	Dag! [afscheid]
Tschüss! [ugs.]	Doei! [NN]
Tschüss! [ugs.]	Salut! [BN]
Tschüss! [ugs.]	Tot kijk!
Tschüss! [ugs.]	Tot ziens!
Tsetsefliege {f}	tseetseevlieg {de}
Tsunami {m} {f}	tsunami {de}
Tuba {f}	tuba {de}
Tube {f}	tube {de}
Tuberkulose {f} <Tbc, Tb>	tuberculose {de}
Tuch {n} [Lappen]	doek {de} [lap]
Tuch {n} [Stoff]	doek {de} {het} [stof]
tüchtig	flink [duchtig]
tüchtig	knap [bekwaam]
tüchtig	kranig
tüchtig [heftig, stark]	fiks
tüchtig essen [ugs.]	stevig eten
tückisch	geniepig
tückisch	vals [geniepig]
tückisch	verraderlijk [geniepig]
tückisch [boshaft]	boosaardig
Tucson {n}	Tucson {het}

« zurück

Seite 22 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten