All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Online Dictionary Dutch-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Niederländisch-Wörterbuchweiter »
DeutschNiederländisch
U-Bahn {f}metro {de}
U-Bahn-Karte {f} [Linienplan]metrokaart {de}
U-Bahnhof {m}metrostation {het}
U-Boot {n}duikboot {de}
U-boot {n}onderzeeër {de}
übelkwalijk
übelmisselijk
übelnaar [onpasselijk]
Übel {n} [geh.] [Krankheit]kwaal {de}
übel nehmenkwalijk nemen
übel vom Autofahren [nur prädikativ]wagenziek
Übelkeit {f}misselijkheid {de}
übelnehmenkwalijk nemen
Übeltäter {m}boosdoener {de}
übenoefenen
überboven
überover
überoverheen
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]via
über berechtigte Zweifel erhabenzonder enige redelijke twijfel
über Bordoverboord
über das Ziel hinausschießen [ugs.]de perken te buiten gaan
über dem Meeresspiegelboven de zeespiegel
über den Haufen schießen [ugs.]neerschieten
über den Jordan gehen [ugs.]de pijp aan Maarten geven [sterven]
über den Tellerrand schauenverder kijken dan je neus lang is
über die Gleiseover de spoorweg
über die Jahre hinwegin de loop der jaren
über etw. [Akk.] hinwegsehen [fig.]iets door de vingers zien [idioom]
über etw. [Akk.] nachdenkenover iets nadenken
über etw. [Akk.] referierenrefereren over iets
über etw. beunruhigt seinbezorgd zijn over iets
über etw. beunruhigt seinongerust zijn over iets
über etw. beunruhigt seinverontrust zijn over iets
über etw. brüten [intensiv nachdenken; grübeln]op iets zitten te broeden [fig.]
über etw. fliegenover iets vliegen
über etw. hinausgehenuitgaan boven iets
über etw. hinausgehenverder gaan dan iets
über etw. lachenlachen om iets
über etw. verfügenover iets beschikken
Über Geschmack lässt sich nicht streiten.Over smaak valt niet te twisten.
über Gott und die Welt reden [Idiom]over koetjes en kalfjes praten [idioom]
über jdn. herziehen [ugs.]afgeven op iem.
über jdn. lästerniem. zwart maken [fig.]
über jdn./etw. spotteniem./iets bespotten
über jdn./etw. urteilenover iem./iets oordelen
über jdn./etw. wachenover iem./iets waken
über Leichen gehen [fig.]over lijken gaan [fig.]
über Rot fahrendoor rood rijden
über seinen (eigenen) Schatten springenover zijn (eigen) schaduw heen springen / stappen
über Stag gehenoverstag gaan
über-hyper-
über-over-
Über-Ich {n}superego {het}
überallallerwegen
überallalom
überalloveral
Überalterung {f}vergrijzing {de}
überarbeiten [regional] [Überstunden machen]overwerken
überaustot-en-met
überausuitermate
überaus lobenswertonvolprezen [formeel]
überbackengratineren
Überbeweidung {f}overbegrazing {de}
Überbewertung {f}overschatting {de}
Überbiss {m}overbeet {de}
überbleiben [regional] [übrig bleiben]overschieten [overblijven]
Überbleibsel {n} [ugs.]overblijfsel {het}
Überblick {m}overzicht {het}
Überblicke {pl}overzichten {mv}
überblickenoverzien
überbringenoverbrengen
Überbringer {m}overbrenger {de}
Überbuchung {f}overboeking {de} [hotels, vluchten e.d.]
überdachtoverdekt
überdauernoverleven
überdenkenoverdenken
überdeutlichklaarblijkelijk
überdeutlichoverduidelijk
überdiesbovendien
überdiesdaarbij [daarenboven]
überdiesdaarboven [bovendien]
überdiesdaarenboven
Überdosis {f}overdosis {de}
überdurchschnittlichbovengemiddeld
übereifrigoverijverig
Übereignung {f}overdracht {de}
übereiltoverhaast
übereinanderovereen
übereinstimmenhet eens zijn
übereinstimmenovereenkomen
übereinstimmenovereenstemmen
übereinstimmenstroken
übereinstimmen [entsprechen]corresponderen [overeenstemmen met]
Übereinstimmung {f}consensus {de}
Übereinstimmung {f}overeenkomst {de} [overeenstemming]
Übereinstimmung {f}overeenstemming {de}
überempfindliche Person {f}kruidje-roer-me-niet {het} [fig.]
überfahrbaroverrijdbaar
Überfall {m}overval {de}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Niederländisch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement