dict.cc Wörterbuch :: Welt :: Deutsch-Niederländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: Welt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Welt \| die Welten
SYNO	Blauer Planet [ugs.] \| Erde \| Globus ...
Blauer Planet [ugs.] \| Erde \| Globus \| Terra \| Welt © OpenThesaurus.de

Welt {f}: wereld {de}
der Welt: ter wereld [van de wereld]
digitale Welt {f}: digitale wereld {de}
perfekte Welt {f}: ideale wereld {de}
perfecte wereld {de}
westliche Welt {f}: westerse wereld {de}econ.pol.
vor aller Welt: en plein public {adv}
die Welt beherrschen: de wereld beheersen {verb}
zur Welt bringen: baren {verb}genees.
zur Welt kommen: geboren worden {verb}
ter wereld komen {verb}
Arsch {m} der Welt [vulg.]: rimboe {de} [afgelegen streek] [omg.]
auf der ganzen Welt: op de hele wereld {adv}
in der ganzen Welt: in de hele wereld {adv}
rund um die Welt: rondom de wereld {adv}
auf die Welt kommen: geboren worden {verb}
ter wereld komen {verb}
um die Welt reisen: over de wereld reizen {verb}reisw.
eine Welt {f} für sich: een wereld {de} op zichzelf
das Licht der Welt erblicken [fig.]: het levenslicht aanschouwen {verb} [fig.]zeg.
het licht zien {verb} [fig.] [geboren worden]zeg.
über Gott und die Welt reden [Idiom]: over koetjes en kalfjes praten {verb} [idioom]
Das Wüten der ganzen Welt: Het woeden der gehele wereld [Maarten 't Hart]lit.F
Gott fährt Fahrrad oder die wunderliche Welt meines Vaters: De aansprekers. Roman van vader en zoon [Maarten 't Hart]lit.F
Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone: Het wonderbaarlijke voorval met de hond in de nacht [Mark Haddon]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten