Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: auf!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: auf!
auf
op {adv}
naar {prep}
(etw.) auf etw. gerichtet [Kritik, Bemerkung]
(iets) aan het adres van iets [kritiek, opmerking]
auf Anfrage
op aanvraag {adv}
auf Bitten [+Gen.]
op verzoek van
auf Dauer
op termijn {adv}
op de duur {adv}
op den duur {adv}
auf einmal
opeens {adv}
auf einmal [plötzlich]
ineens {adv} [plotseling]
auf einmal [ugs.] [zugleich]
ineens {adv} [tegelijk]
auf Erden [geh.]
op aarde {adv}
auf Ersuchen [+Gen.]
op verzoek van
auf Grund [+Gen.]
vanwege {prep} [wegens]
auf Lager
in voorraad {adj}
Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.] [oft hum.]
Ik hoop je nooit meer te zien!
auf Probe
op proef {adv}
auf Pump [ugs.]
op de pof {adv} [omg.]
auf Sparflamme [auch fig.]
op een laag pitje {adv} [ook fig.]
auf Verlangen
op aanvraag {adv}
Auf Wiederschauen! [südd.] [österr.]
Tot ziens!
Auf Wiedersehen!
Doei!
Ciao!
Tot kijk!
De mazzel!
Tot ziens!
Dag! [afscheid]
bis auf
op ... na {prep}
Hör auf!
Hou op!
Klammer auf
haakje openentaal.
mitten auf
halverwege {prep}
abzielen auf
richten op {verb}
achtgeben auf
letten op {verb} [passen op]
passen op {verb} [letten op]
anspielen auf [andeuten]
zinspelen op {verb}
auf etw.Akk. reagieren
inspelen op iets {verb}
auf etw.Akk. verweisen
verwijzen naar iets {verb}
auf etw.Akk. verzichten
het stellen zonder iets {verb}
afstappen van iets {verb} [afzien, ophouden]
auf etw.Dat. basieren
gebaseerd zijn op iets {verb}
auf etw.Dat. beharren
aan iets vasthouden {verb}
auf etw.Dat. beruhen
berusten op iets {verb}
gebaseerd zijn op iets {verb}
auf etw. abzielen
mikken op iets {verb}
auf etw. anspielen
een toespeling maken {verb}
auf etw. eingehen
op iets ingaan {verb}
auf etw. fokussieren
focussen op iets {verb}
auf etw. hinauslaufen
op iets neerkomen {verb} [de bedoeling hebben]
auf etw. hinzielen
mikken op iets {verb}
auf etw. stoßen
op iets stoten {verb}
op iets stuiten {verb}
iets tegenkomen {verb}
auf etw. umsteigen
overstappen naar iets {verb}
auf etw. verweisen
refereren aan iets {verb}
auf etw. wechseln
overstappen op iets {verb}
auf etw. zurückkommen
op iets terugkomen {verb}
auf jdn. herabblicken [geh.] [fig.] [gering schätzen]
op iem. neerkijken {verb} [fig.]
auf jdn. herabsehen [fig.] [gering schätzen]
op iem. neerkijken {verb} [fig.]
auf jdn./etw. achten
op iem./iets letten {verb} [passen op]
op iem./iets passen {verb} [letten op]
auf jdn./etw. treffen
op iem./iets stuiten {verb}
auf jdn./etw. vertrauen
iem./iets betrouwen {verb}
op iem./iets vertrouwen {verb}
auf jdn./etw. warten
iem./iets opwachten {verb}
wachten op iem./iets {verb}
auf jdn./etw. zutreffen
van toepassing zijn op iem./iets {verb}
slaan op iem./iets {verb} [van toepassing zijn]
auf jdn./etw. zutreten
op iets/ iem. afkomen {verb}
jdn. auf etw. hinweisen
iem. op iets attenderen {verb}
losfahren auf
afschieten op {verb}
losrasen auf
afschieten op {verb}
losschießen auf
afschieten op {verb}
losstürzen auf
afschieten op {verb}
verzichten (auf)
afstand doen (van) {verb}
zugehen auf
afgaan op {verb}
zuschießen auf
afschieten op {verb}
zustürzen auf
afschieten op {verb}
auf allen Ebenen
op alle vlakken {adv}
auf dem Hof
op het erf {adv}
auf dem Kopf
ondersteboven {adj} {adv}
auf dem Land
op het platteland {adv}
in de regio {adv} [op het platteland]
auf dem Lande
op het platteland {adv}
auf dem Sterbebett
op zijn / haar sterfbed {adv}
auf dem Submissionswege
bij aanbesteding {adv}
auf dem Verwaltungswege
langs administratieve wegen {adv}
auf dem Weg
op weg {adv}
auf der Erde
op aarde {adv}
auf der Rückseite
achterop {adv}
auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
onmiddellijk {adv}
ter plekke {adv} [onmiddellijk]
terstond {adv} [formeel] [onmiddellijk]
auf der Straße
op de straat {adv}
auf der Universität
aan de universiteit {adv}opl.
auf die Dauer
op termijn {adv}
op de duur {adv}
op den duur {adv}
auf direkte Weise
op de man af {adv}zeg.
auf eigene Faust
op eigen houtje {adv}zeg.
auf einen Blick
in één oogopslag {adv} [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten