Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: des
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch: des
des Abends [geh.]
's avonds {adv}
des Nachts [geh.]
's nachts {adv}
des Weiteren
voorts {adv}
des Lebens müde
levenszat {adj}
levensmoe {adj}
des Lebens überdrüssig
levenszat {adj}
levensmoe {adj}
oberhalb des Meeresspiegels
boven de zeespiegel {adv}geol.
unterhalb des Meeresspiegels
onder de zeespiegel {adv}geol.
jdn. des Feldes verweisen
iem. uit het veld sturen {verb}sport
jdn. des Landes verweisen
iem. het land uitzetten {verb}
iem. uitzetten {verb} [uit een land verbannen]
jdn. des Platzes verweisen
iem. uit het veld sturen {verb}sport
Baum {m} des Lebens
boom {de} des levensrelig.
Beamter {m} des Katasteramtes
ambtenaar {de} van het kadaster
Delegierter {m} des Verwaltungsrats
gedelegeerd beheerder {de}
gedelegeerd commissaris {de}
gedelegeerd bestuurder {de} [BN]
Diener {m} des Gesetzes
wetsdienaar {de} [BN]
Ei {n} des Kolumbus
ei {het} van Columbuszeg.
Eid {m} des Hippokrates
eed {de} van Hippocratesgenees.
Empfangshalle {f} des Hotels
hotellobby {de}toerisme
Fest {n} des Fastenbrechens
Suikerfeest {het} [ʿĪd al-Fiṭr ]relig.
Frage {f} des Geschmacks
kwestie {de} van smaak
Fruchtbarkeit {f} des Bodens
bodemvruchtbaarheid {de}agr.
Missbrauch {m} des Vertrauens
misbruik {het} van vertrouwen
Mitarbeiter {m} des Monats
medewerker {de} van de maand
Mitglied {n} des Parlaments
parlementslid {het}pol.
Mitglied {n} des Stabes
staflid {het}
Name {m} des Autors
auteursnaam {de}
Raupe {f} des Eichenprozessionsspinners
eikenprocessierups {de} [Thaumetopoea processionea]entom.
Sache {f} des Geschmacks
kwestie {de} van smaak
Spezialität {f} des Hauses
huisspecialiteit {de}gastr.
Stein {m} des Anstoßes
steen {de} des aanstootszeg.
Urteil {n} des Paris
Parisoordeel {het}myth.
Verlust {m} des Sehvermögens
gezichtsverlies {het} [verlies van het gezichtsvermogen]genees.
Wendekreis {m} des Steinbocks
zuiderkeerkring {de}geogr.
Steenbokskeerkring {de}geogr.
Wort {n} des Dankes
woord {het} van dank
Wurmfortsatz {m} des Blinddarms
wormvormig aanhangsel {het}anat.
im Rahmen des Möglichen
in het kader van de mogelijkheden {adv}
nach Wahl des Käufers
in kopers keuzerecht
(hohe) Schule {f} des Lebens
school {de} van het levenzeg.
Aktivitäten {pl} des täglichen Lebens <ATL>
algemene dagelijkse levensverrichtingen {mv} <ADL>genees.
(nur) die Spitze des Eisbergs
(slechts) het topje van de ijsbergzeg.
Des einen Tod ist des anderen Brot.
De een zijn dood is een ander zijn brood.spreekw.
im Laufe / Lauf des Abends
in de loop van de avond {adv}
Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.spreekw.
Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.zeg.
Licht am Ende des Tunnels sehen [Idiom]
licht aan het eind van de tunnel zien {verb} [idioom]
Die Entdeckung des Himmels
De ontdekking van de hemel [Harry Mulisch]Flit.
Die Leiden des jungen Werther [Johann Wolfgang von Goethe]
Het lijden van de jonge WertherFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten